Директива Совета 82/885/EEC от 10 декабря 1982 г., вносящая поправки в Директиву 78/170/EEC о характеристиках теплогенераторов для отопления помещений и производства горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях, а также об изоляции тепла и горячего водоснабжения. -водораспределение по новым непроизводственным зданиямf

Директива Совета

от 10 декабря 1982 г.

Дополнительная Директива 78/170/EEC о характеристиках теплогенераторов для отопления помещений и производства горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях, а также об изоляции распределения тепла и бытовой горячей воды в новых непромышленных зданиях. здания

(82/885/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статью 103,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента [1],

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета [2],

Принимая во внимание, что Директива 78/170/EEC [3] требует от государств-членов принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы все новые теплогенераторы для отопления помещений и/или производства бытовой горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях соответствовали требованиям минимальные требования к производительности;

Принимая во внимание, что указанная Директива предусматривает, что соблюдение этих минимальных требований к производительности должно быть гарантировано проверкой, проводимой либо на этапе изготовления генератора, либо во время установки;

Принимая во внимание, что далее предусмотрено, что в случае теплогенераторов, подлежащих проверке во время установки, потери энергии не должны превышать уровни, установленные государствами-членами ЕС;

Принимая во внимание, что тем не менее предусмотрено, что те приборы, для которых типовые испытания невозможны, будут предметом последующего предложения после проведения соответствующих технических исследований;

Поскольку эти исследования были завершены должным образом, в отношении указанных теплогенераторов должны быть приняты соответствующие меры;

Принимая во внимание, что данные исследования показывают необходимость предусмотреть возможность установления интервала между временем установки генератора, для которого типовые испытания нецелесообразны, и временем проведения проверки на месте;

Принимая во внимание, что, кроме того, эти исследования привели к разработке свода правил, определяющего процедуры, которым необходимо следовать при проверке работоспособности на месте эксплуатации теплогенератора, работающего на жидком или газообразном топливе, подлежащего проверке в связи с его установкой;

Поскольку, следовательно, необходимо, чтобы проверки рассматриваемых генераторов проводились в соответствии с указанным кодексом, который представляет собой минимальную общую основу для всего Сообщества; поскольку положения Кодекса не распространяются на твердотопливные теплогенераторы;

Принимая во внимание, что для обеспечения возможности быстрой проверки соблюдения правил, касающихся проверки, проводимой в связи с установкой, необходимо предусмотреть табличку с техническими данными, аналогичную той, которая предусмотрена для теплогенераторов, проверяемых на этапе производства; поскольку эта табличка может быть заменена отчетом о проверке; принимая во внимание, что в случае несоответствия эксплуатационным требованиям или уровням потерь энергии отчет о проверке будет отправлен в компетентный административный орган;

Принимая во внимание, что меры, принятые для реализации настоящей Директивы, должны включать меры, принятые для сближения законов государств-членов в областях, затронутых настоящей Директивой, и должны быть направлены на содействие работе по гармонизации или стандартизации, которая находится в стадии реализации или будет предпринимаемые в этих областях на уровне Сообщества или на международном уровне;

Поскольку в Директиву 78/170/EEC необходимо внести поправки,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива 78/170/EEC настоящим вносится следующим образом:

"Электрические теплогенераторы с резисторами, тепловые насосы и подключения к выносной тепловой сети исключаются.";

"3a. Теплогенераторы, подлежащие проверке во время установки, которые не соответствуют минимальным требованиям к производительности, подлежат решению компетентного административного органа, который может даже распорядиться о выводе генератора из эксплуатации; соответствие этим требованиям должно быть удостоверено посредством таблички с техническими данными, содержащей по крайней мере сведения, предусмотренные в пункте 3, за исключением последнего абзаца, касающегося потребления генератора при работе на номинальную мощность.

Указание максимальной температуры греющей жидкости, предусмотренной в пятом абзаце, может быть опущено, если температура указана в другом документе.

Инспектирующий орган обязан предоставить пользователю отчет об инспекции по форме, установленной государством-членом ЕС; в этом отчете должны быть указаны, в частности, данные, которые должны быть указаны на паспортной табличке, предусмотренной в первом подпункте; Возможно, он заменит пластину.

Если в отчете о проверке указывается, что теплогенератор не соответствует минимальным требованиям к производительности, проверяющий орган должен направить копию отчета в компетентный административный орган. В случае, если какой-либо теплогенератор поступает из другого государства-члена ЕС, компетентный административный орган места проведения проверки должен с согласия владельца предоставить поставщику, по запросу последнего, копию отчета о проверке.< /п>

3б. Проверка теплогенераторов во время установки должна проводиться в соответствии с правилами практики, приложенными к настоящей Директиве. Положения кодекса составляют минимальную общую основу для процедуры проверки на всей территории Сообщества. Они могут быть дополнены, но не отменены или опровергнуты положениями, принятыми государствами-членами. Положения кодекса не применяются к твердотопливным теплогенераторам или конденсационным котлам.";

"4. В случае теплогенераторов, подлежащих проверке во время установки, государства-члены могут устанавливать вместо минимальных требований к производительности максимальные уровни потерь энергии в соответствии с пунктом 3.1 свода правил.

В таком случае применяются положения пунктов 3a и 3b».

Статья 2

Приложение к настоящей Директиве должно быть добавлено к Директиве 78/170/EEC.

Статья 3

Государства-члены должны принять меры, относящиеся к испытаниям теплогенераторов во время установки, в течение 18 месяцев с момента уведомления о настоящей Директиве.

Статья 4

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 10 декабря 1982 г.

За Совет

Президент

Г. Фенгер Мёллер

[1] OJ No C 175, 14. 7. 1980, стр. 1980. 12.

[2] OJ No C 300, 18.11.1980, с. 6.

[3] ОЖ № L 52, 23. 2. 1978, с. 32.

----------------------------------------------- ---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРАВИЛА ПРОВЕРКИ ХАРАКТЕРИСТИК ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ЖИДКОГО ИЛИ ГАЗОТОПЛИВНОГО ТЕПЛОВОГО ГЕНЕРАТОРА, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В НЕПРОМЫШЛЕННЫХ ЗДАНИЯХ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ И/ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

ПОРЯДОК ИСПЫТАНИЙ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТЕРЬ

В случае не получения удовлетворения по вышеуказанным пунктам орган может отказать в проведении проверки; в этом случае он составляет специальный доклад.

Если производительность определяется косвенным методом, орган имеет право измерять объемное процентное содержание либо углекислого газа, либо кислорода в дымовых газах.

Затем должна применяться формула, которая в дополнение к разнице температур между дымовыми газами и воздухом для горения включает в себя адекватные константы. Формула и константы должны быть опубликованы государством-членом ЕС, под юрисдикцией которого находится проверяющий орган, или быть установлены в стандарте.

При отсутствии официальных правил или стандартов потери явного тепла можно рассчитать на основе характеристик топлива, его теплотворной способности и объема избыточного воздуха с использованием таблиц, дающих удельную теплоту дымовых газов, таких как установленные. 12-м Всемирным газовым конгрессом (IGU/E/17/73).

Вышеуказанная процедура не применяется к конденсационным котлам.

Организация должна провести это измерение, если в генераторе используется жидкое топливо или сжиженный нефтяной газ (СНГ), впрыскиваемый в жидкой форме; измерение должно проводиться с помощью соответствующего прибора; результат должен быть выражен в виде условного числа дыма (от 0 до 9).

Орган может быть уполномочен осуществлять проверку отсутствия в дымовых газах генераторов угарного газа в таких количествах, которые вызывают сомнение в результатах измерений, проведенных в соответствии с 3.1.

В тех государствах-членах, где нет ни нормативных актов, ни технических правил, ни других положений по этому вопросу, орган может быть уполномочен оценивать потери оболочки на основе данных, предоставленных производителем, и/или на основе температуры поверхности, наблюдаемой во время испытания.

После испытания орган должен составить отчет по форме, установленной государством-членом ЕС, с указанием основных характеристик генератора, проведенных измерений, формулы, используемой для расчета потерь, и производительности теплогенератора.

----------------------------------------------- ---