Директива Совета 82/890/EEC от 17 декабря 1982 г., вносящая поправки в Директивы по сближению законов государств-членов, касающихся колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.

Язык	Название
en	Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 amending the Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricultural or forestry tractors
ru	Директива Совета 82/890/EEC от 17 декабря 1982 г., вносящая поправки в Директивы по сближению законов государств-членов, касающихся колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 17 декабря 1982 г. о внесении изменений в Директивы по сближению законов государств-членов, касающихся колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов (82/890/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что статья 1 Директивы Совета 74/150/EEC от 4 марта 1974 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов (3), с поправками, внесенными Директивой 79/ 694/EEC (4) ограничивает сферу действия указанной Директивы тракторами, оснащенными пневматическими шинами, имеющими две оси и максимальную расчетную скорость от 6 до 25 км/ч;

Принимая во внимание, что та же Директива предусматривает, что в случае необходимости к тракторам с максимальной расчетной скоростью более 25 км/ч должны предъявляться особые требования; поскольку такие тракторы составляют часть тракторного парка, производимого и используемого в Сообществе, и предлагают преимущества с точки зрения эффективности аграрных хозяйств;

Принимая во внимание, что увеличение на 20 % максимальной расчетной скорости, которое до сих пор было предписано, является разумным с учетом безопасности дорожного движения и безопасности условий труда на земле;

Принимая во внимание, что государства-члены ЕС, тем не менее, могут ограничивать скорость, с которой трактор может передвигаться по дороге, путем введения ограничений скорости;

Принимая во внимание, что, кроме того, тракторы, имеющие более двух осей, могут рассматриваться так же, как и тракторы, имеющие только две оси, и, следовательно, на них могут распространяться те же положения;

Поскольку, следовательно, нет необходимости устанавливать конкретные правила, предусмотренные рамочной Директивой 74/150/EEC; поскольку достаточно, чтобы область применения этой Директивы была расширена вместе со сферой применения конкретных Директив, содержащих четкое определение области их применения в отношении тракторов с более чем двумя осями и тракторов, максимальная расчетная скорость которых составляет от 25 и 30 км/ч,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Статья 1 (2) Директив 74/150/EEC, 74/151/EEC (5), 74/152/EEC (6), 74/346/EEC (7), 74/347/EEC (8), 75/321/ЕЕС (9), 75/322/ЕЕС (10), 76/432/ЕЕС (11), 77/311/ЕЕС (12), 77/537/ЕЕС (13), 78 /933/EEC (14), 79/532/EEC (15), 79/533/EEC (16) и статью 9 (2) Директивы 78/764/EEC (17) заменяются следующими: /п>

«2. Настоящая Директива применяется только к тракторам, определенным в параграфе 1, которые оснащены пневматическими шинами, имеют не менее двух осей и максимальную расчетную скорость от 6 до 30 км/ч».

2. Статья 1 (2) Директивы 80/720/EEC (18) заменяется следующей: (1) OJ No C 182, 19.7.1982, стр. 112. (2) ОЖ № C 77, 29 марта 1982 г., с. 1. (3) ОЖ № L 84, 28 марта 1974 г., с. 10. (4) ОЖ № L 205, 13.8.1979, с. 17. (5) ОЖ № L 84, 28 марта 1974 г., с. 25. (6) ОЖ № L 84, 28 марта 1974 г., с. 33. (7) ОЖ № L 191, 15 июля 1974 г., с. 1. (8) ОЖ № L 191, 15 июля 1974 г. п. 5. (9) ОЖ № L 147, 9.6.1975, с. 24. (10) ОЖ № L 147, 9.6.1975, с. 28. (11) ОЖ № L 122, 8 мая 1976 г., с. 1. (12) ОЖ № L 105, 28.4.1977, с. 1. (13) ОЖ № L 220, 29.8.1977, с. 38. (14) ОЖ № L 325, 20.11.1978, с. 16. (15) ОЖ № L 145, 13.6.1979, с. 16. (16) ОЖ № L 145, 13.6.1979, с. 20. (17) ОЖ № L 255, 18 сентября 1978 г., с. 11. (18) ОЖ № L 194, 28.7.1980, с. 1.

«2. Настоящая Директива применяется только к тракторам, определенным в параграфе 1, которые оборудованы пневматическими шинами и имеют не менее двух осей, максимальную расчетную скорость от 6 до 30 км/ч и минимальный фиксированный или регулируемый привод. -колея осей 1 150 мм и более».

3. Статья 1 (2) Директивы 76/763/EEC (1) заменяется следующим:

«2. Настоящая Директива применяется только к тракторам, определенным в параграфе 1, которые оснащены пневматическими шинами и имеют не менее двух осей, максимальную расчетную скорость от 6 до 30 км/ч и ширину колеи 1 250 мм и более».

4. Пункт 1.5 Приложения к Директиве 74/152/EEC заменяется следующим:

«1.5. В целях учета различных неизбежных погрешностей, обусловленных, в частности, методикой измерения и увеличением частоты вращения двигателя при частичной нагрузке, результат на 10 % выше 30 км/ч. значение должно быть приемлемым для испытания на официальное утверждение типа».

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 17 декабря 1982 г.

За Совет

Президент

Х. КРИСТОФЕРСЕН (1) OJ № L 262, 27 сентября 1976 г., с. 135.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам