Директива Совета 84/528/EEC от 17 сентября 1984 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений для подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 17 сентября 1984 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений для подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств (84/528/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Поскольку в каждом государстве-члене обязательные положения определяют технические характеристики конструкции, проверки и/или эксплуатации подъемных и погрузочно-разгрузочных устройств; поскольку эти требования различаются от одного государства-члена к другому; поскольку такие различия препятствуют торговле и могут создать неравные условия конкуренции внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что эти препятствия созданию и функционированию общего рынка могут быть уменьшены или даже устранены, если одни и те же требования будут применяться в каждом из государств-членов либо в дополнение, либо вместо существующих законов;

Поскольку проверка на соблюдение настоящих технических требований необходима для обеспечения эффективной защиты пользователей и третьих лиц; поскольку существующие процедуры проверки различаются от одного государства-члена к другому; тогда как для достижения свободного перемещения подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств на общем рынке и устранения многочисленных проверок, которые фактически являются барьерами для свободного перемещения этих устройств, должны быть приняты меры для взаимного признания процедур проверки государствами-членами ЕС. ;

Принимая во внимание, что для облегчения взаимного признания процедур проверки необходимо, в частности, установить соответствующие административные процедуры до того, как эти машины будут размещены на рынке, а именно: одобрение типа EEC/утверждение типа компонента, проверка типа EEC, EEC проверка, инспекция EEC и самосертификация EEC; поскольку необходимо гармонизировать критерии, которые будут учитываться при назначении утвержденных органов, ответственных за проведение типовых испытаний ЕЭС;

Поскольку в каждом государстве-члене ответственность органов, проводящих проверки, определяется по-разному, что делает необходимой гармонизацию;

Принимая во внимание, что наличие на подъемном или механическом погрузочно-разгрузочном устройстве или его компонентах маркировки EEC, показывающей, что оно прошло соответствующую проверку, указывает на то, что оно удовлетворяет соответствующим техническим требованиям и, следовательно, делает ненужным при импорте повторение уже проведенных проверок. ;

Принимая во внимание, что национальные правила, касающиеся подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств, охватывают многочисленные категории подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств с самым различным назначением, грузоподъемностью и нагрузками; поскольку настоящая Директива должна устанавливать общие положения, касающиеся, в частности, одобрения типа ЕЭС, одобрения типа компонента ЕЕС, проверки типа ЕЕС, проверки ЕЕС, проверки ЕЭС и процедур самосертификации ЕЕС; тогда как отдельные Директивы для каждой категории подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств будут устанавливать технические требования к конструкции, процедурам проверки устройств и их компонентов и, при необходимости, условия, при которых технические требования Сообщества должны заменять действующие национальные положения. ;

Принимая во внимание, что настоящая Директива не затрагивает положения Директивы 70/156/EEC (4);

Поскольку технический прогресс требует оперативной адаптации технических требований, указанных в Директивах, касающихся подъемных и погрузочно-разгрузочных устройств; тогда как для облегчения осуществления мер, необходимых для этой цели, необходимо обеспечить (1) OJ No C 221, 29.9.1975, p. 1. (2) Официальный журнал № C 7, 12 января 1976 г., с. 37. (3) Официальный журнал № C 131, 12 июня 1976 г., с. 31. (4) ОЖ № L 42, 23 февраля 1970 г., с. 1. Тесное сотрудничество между государствами-членами и Комиссией в рамках Комитета по адаптации к техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров в торговле подъемными устройствами и оборудованием, созданного Директивой Совета 73/361/EEC от 19 ноября 1973 г. о сближении. законодательных положений и административных положений государств-членов, касающихся сертификации и маркировки тросов, цепей и крюков (1), с поправками, внесенными Актом о присоединении 1979 года;

Поскольку подъемные и механические погрузочно-разгрузочные устройства, представленные на рынке, хотя и соответствуют требованиям соответствующей отдельной Директивы, тем не менее могут представлять угрозу безопасности; поскольку, следовательно, следует предусмотреть процедуру снижения этой опасности,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

ГЛАВА I. Определения и сфера применения

Статья 1

1. Для целей настоящей Директивы «подъемные и механические погрузочно-разгрузочные устройства» означают все подъемные и механические погрузочно-разгрузочные устройства с электрическим, гидравлическим или механическим приводом, такие как лифты, строительные подъемники, грузовые подъемники, краны, ленточные конвейеры и моторизованные тележки. .

2. Для целей настоящей Директивы «компонент» означает любую часть подъемного или механического погрузочно-разгрузочного устройства, как определено в отдельных Директивах.

3. Настоящая Директива не распространяется на подъемные или механические погрузочно-разгрузочные устройства, специально разработанные для военных или исследовательских целей, а также на те, которые используются на кораблях, на морских разведочных и буровых установках, в шахтах или для обращения с радиоактивными материалами.

Статья 2

1. Для целей настоящей Директивы:

«Одобрение типа ЕЭС/одобрение типа компонента» означает процедуру, посредством которой государство-член устанавливает после испытаний и удостоверяет, что тип подъемного или механического погрузочно-разгрузочного устройства и/или компонента, упомянутого в статье 1, соответствует требованиям, гармонизированным в соответствии с настоящей статьей. Директива и соответствующие отдельные Директивы;

«Проверка ЕЭС» означает процедуру, посредством которой государство-член может подтвердить после испытаний, что каждое устройство и/или компонент соответствует требованиям, гармонизированным в соответствии с настоящей Директивой и соответствующими отдельными Директивами;

«Типовая экспертиза ЕЭС» означает процедуру, посредством которой орган, утвержденный для этой цели государством-членом ЕС, после испытаний устанавливает и удостоверяет, что тип устройства и/или компонента соответствует требованиям, гармонизированным в соответствии с настоящей Директивой и соответствующими отдельными Директивами;

«Инспекция ЕЭС» означает процедуру, посредством которой орган, утвержденный для этой цели государством-членом ЕС, после выдачи сертификата проверки типа ЕЕС в соответствии с настоящей Директивой и соответствующими отдельными Директивами устанавливает, что приборы и/или компоненты были изготовлены в соответствие утвержденным типам;

«Самосертификация ЕЭС» означает процедуру, посредством которой производитель или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в Сообществе, под свою ответственность удостоверяет, что прибор и/или компонент соответствует требованиям, гармонизированным в соответствии с настоящей Директивой и соответствующими отдельными Директивами.

2. Отдельные Директивы должны - с учетом способа использования таких устройств - устанавливать технические требования, а также процедуры проверки, испытаний и, при необходимости, эксплуатационные процедуры для категорий подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств и/или компоненты, к которым они относятся и которые упомянуты в Статье 1.

В них должно быть указано, какая процедура(ы), упомянутая(ые) в параграфе 1, применяется к конкретной категории приборов и/или компонентов.

Отдельные Директивы могут также потребовать от государств-членов принять, либо при их вступлении в силу, либо в более позднюю указанную дату, все необходимые меры для предотвращения размещения на рынке или ввода в эксплуатацию для целей, для которых они предназначены для подъема или механического оборудования. обращение с приборами и/или компонентами, которые не соответствуют требованиям соответствующих отдельных Директив.

Статья 3

1. Для целей настоящей Директивы «подъёмное или механическое погрузочно-разгрузочное устройство типа ЕЕС и/или (1) OJ № L 335, 5.12.1973, стр. 51. компонент» означает любое устройство и/или компонент, который удовлетворяет требованиям требованиям настоящей Директивы и соответствующих отдельных Директив и, соответственно, имеет знак соответствия ЕЭС, указанный в Статье 20.

2. Ни одно государство-член не может отказать, запретить или ограничить размещение на рынке или ввод в эксплуатацию для целей, для которых они были предназначены, устройства и/или его компонента типа EEC на основаниях, связанных с его конструкцией или его проверкой.

3. Однако в отдельных Директивах может быть предусмотрено проведение проверки соответствующим государством-членом ЕС устройства и/или компонента типа EEC при его установке или вводе в эксплуатацию, а также периодически после этого.

Статья 4

Государства-члены должны придавать такое же значение утверждению типа ЕЭС/утверждению типа компонента, проверке ЕЕС, проверке типа ЕЕС, инспекции ЕЕС и самосертификации ЕЭС, как и соответствующим национальным процедурам.

ГЛАВА II Одобрение типа ЕЭС/Одобрение типа компонента

Статья 5

1. Если это предусмотрено отдельной Директивой, одобрение типа EEC/утверждение типа компонента является обязательным условием для размещения на рынке и ввода в эксплуатацию устройства и/или компонента.

2. Государства-члены ЕС должны по запросу производителя или его уполномоченного представителя, зарегистрированного в Сообществе, предоставить одобрение типа/утверждение типа компонента ЕЭС для любого типа подъемного или механического погрузочно-разгрузочного устройства и/или компонента, который удовлетворяет требованиям настоящей Директивы и соответствующих отдельных Директив.

3. Для данного типа подъемного или механического погрузочно-разгрузочного устройства и/или его компонента заявка на одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента должна быть подана только в одном государстве-члене ЕС.

Государства-члены должны предоставлять, отказывать, приостанавливать или отзывать одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента в соответствии с положениями настоящей Главы и Приложения I.

Статья 6

1. Государство-член, предоставляющее одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента, выдает сертификат утверждения типа ЕЕС/утверждение типа компонента, который должен быть незамедлительно направлен заявителю.

Сертификат одобрения типа ЕЭС/сертификат одобрения типа компонента должен быть составлен в соответствии с образцом, приведенным в Приложении III.

2. Отдельные Директивы могут устанавливать, что одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента должно осуществляться при определенных условиях или сроках.

3. Если этого требует отдельная Директива, производитель должен проинформировать государство-член ЕС о дате, когда он начнет массовое производство устройства и/или компонента типа EEC.

Статья 7

1. Если государство-член, выдавшее одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента, обнаружит, что одно или несколько приборов и/или компонентов, для которых было предоставлено такое одобрение, не соответствуют типу, оно должно приостановить или отозвать одобрение.

2. Однако одобрение ЕЭС может быть сохранено, если государство считает, что установленные различия незначительны, не оказывают существенного влияния на конструкцию прибора и/или его компонента и никоим образом не представляют опасности для безопасности или здоровья; в этом случае государство-член может потребовать от производителя внести соответствующие производственные изменения как можно скорее. Однако, если требования отдельной Директивы не были соблюдены, государство-член должно потребовать внесения соответствующих изменений.

Государство-член должно отозвать одобрение, если производитель не выполнит это требование.

3. Государство-член, выдавшее одобрение типа ЕЭС/сертификат типа компонента, должно также отозвать его, если оно обнаружит, что одобрение не должно было быть предоставлено или что условия, указанные в статье 6 (2), не были выполнены.

4. Кроме того, если государство-член, выдавшее одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента, проинформировано другим государством-членом о существовании одного из случаев, упомянутых в параграфах 1, 2 и 3, оно должно после консультации с последним Государство, действовать в соответствии с положениями этих пунктов.

5. Если целесообразность или необходимость приостановки или отзыва одобрения является предметом спора между государством-членом, выдавшим одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента, и другим государством-членом, Комиссия должна быть проинформирована. При необходимости он проводит соответствующие консультации для нахождения решения.

6. Только то государство-член, которое предоставило одобрение типа ЕЭС/утверждение типа компонента, может принять решение о его приостановлении или отзыве. Он должен немедленно уведомить другие государства-члены и Комиссию о любом таком решении, предоставив, насколько это возможно, такую ​​подробную информацию, которая может потребоваться для идентификации оборудования, которое не соответствует утвержденному типу.

ГЛАВА III Проверка и самосертификация ЕЭС

Статья 8

Отдельные Директивы, которые предусматривают проверку EEC ​​или самосертификацию EEC, должны определять процедуру, которой необходимо следовать.

ГЛАВА IV. Проверка типа ЕЕС и сертификат проверки типа ЕЕС.

Статья 9

1. Если это предусмотрено отдельной Директивой, типовая экспертиза ЕЕС должна быть предварительным условием для размещения на рынке и ввода в эксплуатацию устройства и/или компонента.

2. Проверка типа ЕЭС должна проводиться органами, утвержденными для этой цели государством-членом.

Статья 10

1. Утвержденные органы, назначенные государствами-членами для проведения типовых испытаний ЕЭС в соответствии со статьей 11, должны соответствовать минимальным критериям, изложенным в Приложении II, без ущерба для компетенции государств-членов принимать такие меры и устанавливать такие условия, которые они могут считают необходимым на национальном уровне обеспечить эффективную, скоординированную и образцовую работу этих органов.

Соблюдение органом минимальных критериев не обязывает государство-член утверждать этот орган.

2. Если государство-член утвердило орган или органы для проведения типовой экспертизы ЕЭС, оно должно уведомить другие государства-члены и Комиссию о соответствующем органе или списке органов. Он также должен уведомить другие государства-члены и Комиссию о любых последующих изменениях к этим сведениям.

Статья 11

1. Сертификат проверки типа ЕЭС является документом, посредством которого утвержденный орган удостоверяет, что тип прибора и/или компонента соответствует требованиям настоящей Директивы и соответствующих отдельных Директив.

По запросу производителя или его уполномоченного представителя, учрежденного в Сообществе, утвержденные органы, указанные в Статье 10, должны провести типовую экспертизу ЕЭС для типа прибора и/или компонента. Если тип соответствует требованиям настоящей Директивы и соответствующих отдельных Директив и если производитель обязуется соблюдать условия, указанные в Статье 17 и в отдельных Директивах, утвержденный орган должен выдать сертификат проверки типа ЕЭС. Этот сертификат должен соответствовать образцу, приведенному в Приложении III, если иное не предусмотрено отдельными Директивами.

Приборы и/или компоненты, которые должны быть изготовлены после сертификации типового испытания ЕЕС, должны соответствовать сертифицированному таким образом прибору.

2. Утвержденные органы должны выдавать, отказывать в выдаче, приостанавливать или отзывать сертификаты проверки типа ЕЭС в соответствии с положениями настоящей Главы и Приложения I.

3. Заявки на проведение типовых испытаний ЕЭС, относящиеся к одному и тому же типу прибора, должны быть поданы только в один из утвержденных органов.

4. Сертификат проверки типа ЕЭС должен соответствовать условиям, содержащимся в Статье 17, а также может быть выдан на ограниченный период или на другие условия, предусмотренные в отдельных Директивах.

5. Требования, регулирующие сертификацию ЕЭС, приведены в Приложении I.

Статья 12

1. Если утвержденный орган обнаружит, что один или несколько образцов прибора и/или компонента того типа, для которого он выдал сертификат проверки типа ЕЭС, не соответствуют этому типу, он должен потребовать от держателя сертификата исправить ситуацию. производство в установленный срок, при необходимости приостановив действие сертификата. При необходимости в отдельной Директиве, касающейся соответствующего устройства и/или компонента, должно быть установлено количество образцов, которое считается достаточным для оправдания вмешательства уполномоченного органа. В случае отсутствия исправления в течение указанного периода утвержденный орган приостанавливает или отзывает сертификат.

2. Утвержденный орган, выдавший сертификат проверки типа ЕЭС, должен отозвать его, если он обнаружит, что сертификат не должен был быть выдан или что условия, указанные в статье 11 (4), не были выполнены.

3. Он приостанавливает или отзывает сертификат, если владелец не выполняет обязательства перед утвержденным органом, указанные в статьях 11 и 17.

Статья 13

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что утвержденные органы правильно выполняют вышеупомянутые задачи.

С этой целью они посредством соответствующих мер обязаны обязать утвержденные органы разрешать компетентным органам государств-членов, которые их назначили, проводить проверки в любое время.

2. Государство-член может уполномочить одобренный им орган, не ограничивая тем самым собственную ответственность этого органа, поручить одной или нескольким лабораториям задачу проведения испытаний, которые будут проводиться в контексте типовых испытаний ЕЭС и ЕЭС. инспекцию, предусмотренную Главой V, при условии, что эти лаборатории удовлетворяют критериям, изложенным в разделах 2, 3, 4 и 7 Приложения II.

3. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы заявитель или лицо, которому был выдан сертификат проверки типа ЕЭС, могли обжаловать решения утвержденного органа об отказе, приостановке или отзыве сертификата проверки типа ЕЭС.

4. Если государство-член обнаружит, что орган, который оно утвердило, не выполняет должным образом задачи, указанные в статьях 11 и 12, такое государство-член должно принять все соответствующие меры в отношении этого органа.

5. Государство-член в любом случае отзовет одобрение утвержденного органа, если обнаружит, что этот орган перестал удовлетворять минимальным критериям, изложенным в Приложении II, или что он не соответствует условиям, установленным государством-членом.

6. Если государство-член не отменяет одобрение органа, который больше не удовлетворяет минимальным критериям, любое другое государство-член может довести этот факт до сведения Комиссии. Комиссия должна предпринять соответствующие шаги для поиска решения.

Статья 14

1. Государство-член, которое отзывает одобрение у органа, должно предпринять все необходимые шаги для обеспечения непрерывности в отношении выполнения обязательств и обязанностей, вытекающих из выдачи этим органом сертификатов проверки типа ЕЭС до отзыва одобрения.

2. Государство-член должно отозвать все сертификаты, выданные этим органом, до отзыва одобрения, если они были выданы ненадлежащим образом.

Статья 15

1. Если один из случаев, указанных в статье 12, отмечен в государстве-члене ЕС, компетентные органы этого государства-члена должны довести этот факт до сведения государства-члена, в котором сертификат был выдан.

2. Компетентные органы государства-члена, в котором был выдан сертификат проверки типа ЕЭС, обязаны обязать соответствующий утвержденный орган предпринять шаги, предусмотренные в статье 12.

3. В случае возникновения спора между государством-членом, в котором был выдан сертификат проверки типа ЕЭС, и другим государством-членом, Комиссия должна быть проинформирована и принять соответствующие меры.

ГЛАВА V. Инспекция ЕЭК

Статья 16

Государства-члены должны обеспечить проведение проверок ЕЭС, целью которых является обеспечение правильного использования знака ЕЭС. Проверка может проводиться уполномоченными органами, указанными в Статье 10, которые выдали сертификат типа ЕЭС. Инспекция осуществляется, в частности, путем отбора проб и выборочных проверок. Органы, проводящие проверку, в любом случае должны соответствовать критериям, изложенным в Приложении II, и быть уведомлены в соответствии со Статьей 10.

Статья 17

1. Производитель или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в Сообществе, который использует знак ЕЭС, должен: (a) информировать утвержденный орган, выдавший сертификат типа ЕЭС, о: - местах, где приборы производятся и/или складируется по требованию уполномоченного органа,

- дата начала производства,

- любая другая информация, требуемая утвержденным органом для выполнения им своих задач и предусмотренная отдельной Директивой;

(b) разрешить представителям утвержденного органа, выдавшего сертификат, иметь доступ с целью проверки к указанным местам производства и/или складирования, а также к протоколам проверки и предоставить всю необходимую информацию, относящуюся к такой проверке;

(c) разрешить утвержденному органу, выдавшему сертификат, взять одно или несколько приборов и/или компонентов в качестве образцов для целей проверки с мест производства или складирования.

2. Утвержденный орган, выдавший сертификат типа ЕЭС, должен предоставить копии протокола испытаний и, по запросу, копии технического файла другим утвержденным органам, государствам-членам и Комиссии.

3. Владелец знака ЕЭС должен осуществлять производственный контроль и проверку или обеспечивать их проведение, а также иметь в своем распоряжении оборудование, необходимое ему для надлежащего контроля соответствия приборов и/или компонентов, изготовленных устройству, для которого выдан сертификат типа ЕЭС.

Статья 18

1. Утвержденный орган, выдавший сертификат типа ЕЭС, должен организовать проверку ЕЕС произведенных приборов и/или компонентов, на которые был выдан сертификат типа ЕЭС.

Эта проверка должна позволить уполномоченному органу проверить, во-первых, имеет ли производитель средства проверки, указанные в статье 17 (3), и, во-вторых, действительно ли производитель проводит проверки для проверки соответствия производственных приборов и/или компонентов требованиям прибор и/или компонент, на который был выдан сертификат типа EEC; например, ведет ли он записи о проверках, если его об этом попросили.

Утвержденный орган может также организовать проведение отбора проб без предварительного уведомления в определенных местах производства и складирования. Утвержденным органам не должно быть запрещено проводить отбор проб за оплату на любом этапе маркетинга.

2. Если место производства, складирования или реализации находится в государстве-члене, отличном от страны утвержденного органа, выдавшего сертификат типа ЕЭС, этот орган должен, при необходимости, связаться с утвержденным органом в государстве-члене, где образцы должны быть приняты для проверки, упомянутой выше.

Утвержденный орган, проводивший проверку, направляет отчет утвержденному органу, выдавшему сертификат типа ЕЭС.

Статья 19

1. Если проверка, указанная в Статье 18, подтвердит, что приборы и/или компоненты не соответствуют прибору и/или компоненту, получившему сертификат типа ЕЭС, и что требования настоящей Директивы и соответствующей отдельной Директивы не полностью выполнены. Если нарушение выполнено, уполномоченный орган должен принять одну из следующих мер против владельца знака ЕЭС: (a) простое предупреждение, формально требующее прекращения отмеченных нарушений в течение определенного периода времени;

(b) предупреждение, как указано в пункте (a), но сопровождаемое более частыми проверками;

(c) приостановление действия сертификата типа ЕЭС;

(d) отзыв сертификата типа ЕЭС.

Эти меры могут быть приняты только уполномоченным органом, выдавшим сертификат типа ЕЭС.

2. Первые две меры должны быть приняты, если различия не влияют на общую конструкцию прибора или если отмеченные нарушения незначительны и никоим образом не представляют опасности для безопасности или здоровья.

Одна из последних двух мер должна быть принята, если отмеченные различия или нарушения значительны и в любом случае представляют угрозу безопасности или здоровью.

3. Утвержденный орган, выдавший сертификат типа ЕЭС, также должен отозвать сертификат: - если изготовитель или его уполномоченный представитель, учрежденный в Сообществе, препятствует проведению проверки, предусмотренной статьей 18,

- если он установит, что сертификат типа ЕЭС не должен был быть выдан.

4. Если утвержденный орган, выдавший сертификат типа ЕЭС, проинформирован утвержденным органом другого государства-члена о существовании одного из случаев, указанных в параграфах 2 и 3, он также должен, после консультации с этим органом, принять меры, предусмотренные этими пунктами.

5. О приостановлении действия или отзыве сертификата типа ЕЭС уведомляется государство-член и утвержденные органы.

ГЛАВА VI Положения, общие для процедур утверждения типа ЕЭС/утверждения типа компонентов, проверки ЕЕС и процедур проверки типа ЕЕС

Статья 20

1. Знак соответствия ЕЭС, прикрепленный к прибору и/или его компоненту, должен удостоверять, что он соответствует утвержденному типу или получил сертификат проверки типа ЕЭС.

2. Сертификат утверждения типа ЕЭС/сертификат утверждения типа компонента или сертификат проверки типа ЕЭС дает изготовителю право под свою ответственность наносить знак соответствия ЕЭС на реализуемую продукцию, которая соответствует типу, которому присвоен такой сертификат. и/или, если это предусмотрено отдельной Директивой, выдать сертификат соответствия в соответствии с образцом, приведенным в Приложении IV.

Требования, предъявляемые к знаку ЕЭС, приведены в Приложении I.

3. Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы подъемные или механические погрузочно-разгрузочные устройства и/или компоненты, требующие прохождения типового утверждения ЕЭС/утверждения типа компонента, проверки ЕЕС или проверки типа ЕЕС, не имели каких-либо знаков или надписей, подлежащих путать со знаком ЕЭС.

Статья 21

Каждое государство-член должно направить другим государствам-членам и Комиссии: - список органов, ответственных за проведение проверок и испытаний в соответствии с процедурами утверждения типа ЕЭС/утверждения типа компонента и процедурами проверки ЕЭС,

- список утвержденных органов, ответственных за проведение типовой экспертизы ЕЭС и инспекции ЕЭС,

- любые последующие поправки к этим спискам.

ГЛАВА VII Адаптация Директив к техническому прогрессу

Статья 22

1. Любые поправки, необходимые для адаптации к техническому прогрессу Приложения I к настоящей Директиве, за исключением разделов 1.1 и 5, должны быть сделаны в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 5 Директивы 73/361/EEC.

2. Отдельные Директивы, касающиеся подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств и/или их компонентов, должны определять, какие из положений их технических приложений могут или не могут быть адаптированы в соответствии с этой процедурой.

ГЛАВА VIII. Оговорка об отступлении

Статья 23

1. Конструкция прибора и/или его компонента, а также методы, используемые при его производстве, могут, в особых случаях, отходить от некоторых положений отдельных Директив, при этом прибор и/или компонент не перестают подпадать под действие статьи 3 ( 2) настоящей Директивы, при условии, что внесенные изменения таковы, что обеспечивают, по крайней мере, эквивалентный уровень защиты с точки зрения безопасности и здоровья.

2. В каждой отдельной Директиве должны быть четко определены положения, от которых такое отступление возможно, или положения, от которых не может быть отступлений.

3. В случае принятия запроса на отступление необходимо соблюдать следующую процедуру: (a) Государство-член ЕС либо непосредственно в случае процедуры утверждения типа ЕЭС, либо косвенно через утвержденный орган, назначенный им в случае процедура типовой экспертизы ЕЭС должна направить в Комиссию документы, дающие описание устройства и/или компонента, а также документы, подтверждающие ее запрос на отступление, включая результаты любых проведенных испытаний. Комиссия должна направить копию другим государствам-членам ЕС, у которых затем будет период в четыре месяца с этой даты, чтобы согласиться или не согласиться с соответствующим государством-членом ЕС или попросить передать вопрос в Комитет, предусмотренный в Директиве 73/361. /ЕЭС. Копия каждого документа направляется в Комиссию; вся переписка должна быть конфиденциальной.

(b) Если ни одно государство-член не выразило несогласия или не потребовало, чтобы вопрос был передан в Комитет до окончания периода, установленного в пункте (а), Комиссия может созвать Комитет или уполномочить государство-член предоставить или одобрить запрошенное отступление. и информирует об этом другие государства-члены.

(c) Если государство-член не ответило до конца установленного законом периода, оно считается давшим согласие.

(d) В противном случае Комиссия должна принять решение по запросу об отступлении после получения заключения Комитета, предусмотренного Директивой 73/361/EEC.

(e) Соответствующие документы должны быть представлены на официальном языке страны назначения или, в особых случаях, на другом приемлемом для нее языке.

4. В случае сертификата, выданного самим производителем, отступление от Директивы возможно в соответствии с параграфом 1 только в том случае, если утвержденный орган подтвердил производителю, что предлагаемое отступление не снижает безопасность.

Прежде чем предоставить отступление, утвержденный орган должен проинформировать другие утвержденные органы. Если один из этих органов возразит в течение двух месяцев, вопрос будет передан в Комиссию через государство-член. Комиссия попытается урегулировать спор. При необходимости он созывает Комитет, предусмотренный Директивой 73/361/ЕЕС, и принимает решение после консультации с ним.

ГЛАВА IX Оговорка о гарантиях

Статья 24

1. Если государство-член ЕС имеет веские основания полагать, что подъемное или механическое погрузочно-разгрузочное устройство и/или его компонент представляет угрозу безопасности и/или здоровью, даже если оно удовлетворяет требованиям настоящей Директивы и отдельных Директив, оно может временно запретить или ограничить на своей территории размещение на рынке и ввод в эксплуатацию устройства и/или его компонента для использования, для которого оно предназначено. Он должен немедленно проинформировать об этом Комиссию и другие государства-члены, указав причины своего решения.

2. Комиссия должна проконсультироваться с заинтересованными государствами-членами в течение шести недель, а затем незамедлительно высказать свое мнение и предпринять соответствующие шаги.

3. Если Комиссия считает, что технические адаптации Директивы необходимы, такие адаптации должны быть сделаны либо Комиссией, либо Советом в соответствии с процедурой, установленной в Статье 5 Директивы 73/361/ЕЕС. В этом случае государство-член, принявшее защитные меры, может сохранить их до тех пор, пока такие изменения не вступят в силу.

ГЛАВА X. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 25

Затраты, возникающие в связи с одобрением типа ЕЕС/утверждением типа компонента, экспертизой типа ЕЕС и инспекцией ЕЕС, несет производитель или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в Сообществе, который запросил применение этих процедур.

Статья 26

Любое решение в соответствии с настоящей Директивой и отдельными Директивами об отказе в одобрении типа ЕЭС/утверждении типа компонента, проверке ЕЕС или проверке типа ЕЕС, о приостановке действия или отзыве сертификата утверждения типа ЕЕС/сертификата утверждения типа компонента, сертификата проверки ЕЕС. или сертификат проверки типа ЕЕС, или запретить размещение на рынке или ввод в эксплуатацию подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств типа ЕЕС и/или компонентов типа ЕЕС, должны быть указаны основания, на которых это основано. Такое решение должно быть сообщено как можно скорее заинтересованной стороне, которая в то же время должна быть проинформирована о средствах правовой защиты, доступных ей в соответствии с законами, действующими в соответствующем государстве-члене ЕС, и о сроках, в течение которых такие средства правовой защиты могут применяться. предмет.

Статья 27

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, чтобы они вступили в силу в ту же дату, что и те, которые были введены в целях соответствия Директиве 84/529/EEC (1). Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.

Статья 28

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 17 сентября 1984 года.

Для Совета

Президент

П. БАРРИ (1) См. стр. 86 настоящего Официального журнала.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ОДОБРЕНИЕ ТИПА ЕЕС/УТВЕРЖДЕНИЕ ТИПА КОМПОНЕНТОВ И ИССЛЕДОВАНИЕ ТИПА ЕЕС

1. ЗАЯВКА НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТИПА ЕЕС/УТВЕРЖДЕНИЕ ТИПА КОМПОНЕНТОВ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТИПА ЕЕС 1.1. Заявление и связанная с ним переписка составляются на официальном языке (или одном из официальных языков) государства, в которое подается заявление. Это государство или утвержденный орган или органы, которые оно назначило, имеют право требовать, чтобы прилагаемые документы также были составлены на том же официальном языке.

1.2. Заявка должна содержать следующую информацию: - наименование и адрес производителя или фирмы, его уполномоченного представителя или заявителя,

- категория прибора и/или его компонента,

- использование по назначению и любое запрещенное использование,

- торговое название, если таковое имеется, или тип,

- технические характеристики.

1.3. К заявлению прилагаются два экземпляра необходимых документов, в частности: 1.3.1. - технический файл, требуемый отдельными Директивами,

- места нанесения знака ЕЭС, указанного в настоящей Директиве, и других знаков, указанных в отдельных Директивах;

1.3.2. - заявление, подтверждающее, что для того же типа устройства и/или компонента не было подано никакой другой заявки на одобрение типа ЕЕС/утверждение типа компонента или проверку типа ЕЕС;

1.3.3. - при необходимости, документы, относящиеся ко всем типам уже предоставленных национальных одобрений и используемым компонентам, которым было предоставлено одобрение типа компонента ЕЭС или которые прошли типовую экспертизу ЕЕС или проверку ЕЭС.

2. ОБРАБОТКА ЗАЯВЛЕНИЯ 2.1. Заявка рассматривается на основе планов и, при необходимости, приборов и/или компонентов.

Эта проверка должна охватывать все проверки и испытания, указанные в настоящей Директиве и относящихся к ней отдельных Директивах.

2.2. Отдельные директивы для различных категорий подъемных и механических погрузочно-разгрузочных устройств и/или их компонентов должны определять, при необходимости, правила изготовления, расчета и проверки, а также коэффициенты, используемые для расчета, а также определять природу и качество материалов. которые могут быть использованы при производстве таких подъемных или механических погрузочно-разгрузочных устройств.

3. СЕРТИФИКАТЫ И ЗНАКИ ЕЭС.

>PIC FILE="T0026382"> - в верхней части порядковый номер отдельной Директивы, выделенный в соответствии с хронологическим порядком принятия, и заглавные буквы, обозначающие государство, в котором сертификат был выдан (B для Бельгии, D для Федеративная Республика Германия, DK для Дании, F для Франции, GR для Греции, I для Италии, IRL для Ирландии, L для Люксембурга, NL для Нидерландов, UK для Великобритании) и две последние цифры года выпуска. сертификата; номер отдельной Директивы, на которую ссылается сертификат, будет присвоен Советом при принятии этой отдельной Директивы,

- внизу номер сертификата.

Пример этого знака приведен в 6.1.

4. МОДИФИКАЦИЯ ПРОДАВАЕМОГО ПРОДУКТА

Государство-член ЕС или уполномоченный орган, выдавший сертификат, должны быть проинформированы обо всех существенных изменениях, особенно о тех, которые связаны с изменениями в торговых описаниях продукта.

5. ПУБЛИКАЦИЯ СЕРТИФИКАТОВ 5.1. Выписки из сертификатов публикуются в Официальном журнале Европейских сообществ.

5.2. Одновременно с уведомлением заинтересованной стороны копии сертификата должны быть отправлены государством-членом, в котором он был выдан, в Комиссию и другие государства-члены, которые также могут получить копии окончательного технического файла на устройство. а также отчетов о проведенных проверках и испытаниях.

5.3. Отзыв сертификата ЕЭС должен быть опубликован в соответствии с процедурой, установленной в 5.1 и 5.2.

5.4. Любое государство-член, отказывающееся от выдачи сертификата, должно либо непосредственно в случае одобрения типа ЕЭС/утверждения типа компонента, либо по запросу утвержденного органа в случае проверки типа ЕЕС, информировать другие государства-члены и Комиссию об этом. отказ.

6. МАРКИРОВКА ЕЭС 6.1. Знак EEC (см. раздел 3)

>ФАЙЛ ПИК="T0026383">

6.2. Отдельные Директивы могут определять размещение и размеры знаков ЕЭС.

Если иное не указано в отдельных Директивах, буквы и цифры в каждом знаке должны быть высотой не менее 5 мм.

6.3. Эта маркировка должна быть видимой, разборчивой и несмываемой на каждом приборе и его компоненте.

ПРИЛОЖЕНИЕ II КРИТЕРИИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬСЯ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ПРИ НАЗНАЧЕНИИ УТВЕРЖДЕННЫХ ОРГАНОВ

1. Организация, ее директор и персонал не могут быть разработчиком, производителем, поставщиком или установщиком приборов или уполномоченным представителем какой-либо из этих сторон. Они не могут принимать непосредственное участие в проектировании, производстве, маркетинге, представлении или обслуживании таких приборов или компонентов, а также представлять стороны, участвующие в этой деятельности. Это не исключает возможности обмена технической информацией между производителем и уполномоченным органом.

2. Персонал, ответственный за проверку приборов с целью выдачи сертификатов проверки типа EEC и за проведение проверок, должен выполнять эти задачи с высочайшей степенью добросовестности и технической компетентности и должен быть свободен от всякого давления и стимулов, особенно финансовых. , которые могут повлиять на их суждения или результаты их работы, особенно со стороны лиц, групп или лиц, заинтересованных в результатах экзаменов.

3. Органы, ответственные за проверку приборов и компонентов с целью выдачи сертификатов ЕЭС и проведения проверок, должны располагать персоналом и ресурсами, необходимыми для надлежащего выполнения технических и административных задач, связанных с выдачей сертификатов ЕЭС и проведением проверок. вне проверок и должны иметь доступ к оборудованию, необходимому для проведения специальных осмотров и проверок.

4. Персонал, ответственный за проверки и проверки, должен иметь: - хорошую техническую и профессиональную подготовку,

- удовлетворительное знание требований проверок и проверок, которые они проводят, и достаточный опыт выполнения таких задач,

- умение составлять записи и отчеты, необходимые для удостоверения выполнения работ.

5. Должна быть гарантирована беспристрастность проверяющих сотрудников. Их вознаграждение не должно зависеть ни от количества проведенных ими проверок, ни от результатов таких проверок.

6. Орган должен иметь страховку перед третьими лицами, за исключением случаев, когда гражданская ответственность принимается государством в соответствии с национальным законодательством.

7. Сотрудники утвержденного органа обязаны соблюдать профессиональную тайну в отношении всей информации, полученной при выполнении своих обязанностей (за исключением компетентных административных органов государства, в котором они осуществляют свою деятельность) в соответствии с настоящей Директивой. и отдельных Директив или в соответствии с любым положением национального законодательства, вводящим в действие настоящие Директивы.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ОБРАЗЕЦ ОДОБРЕНИЯ ТИПА ЕЕС/УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПА КОМПОНЕНТОВ ИЛИ СЕРТИФИКАТА ПРОВЕРКИ ТИПА ЕЕС ДЛЯ ПОДЪЕМНЫХ И МЕХАНИЧЕСКИХ ПОГРУЗОЧНО-ПОГРУЗОЧНЫХ СРЕДСТВ И/ИЛИ КОМПОНЕНТОВ

>ФАЙЛ ПИК="T0026384">

ПРИЛОЖЕНИЕ IV СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕЭС

>ФАЙЛ ПИК="T0026385">