Директива Совета 84/569/EEC от 27 ноября 1984 г., изменяющая суммы, выраженные в ЭКЮ в Директиве 78/660/EEC.


Все Директивы 1984 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 84/569/EEC of 27 November 1984 revising the amounts expressed in ECU in Directive 78/660/EEC
ru Директива Совета 84/569/EEC от 27 ноября 1984 г., изменяющая суммы, выраженные в ЭКЮ в Директиве 78/660/EEC.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 27 ноября 1984 г.

пересмотр сумм, выраженных в ЭКЮ в Директиве 78/660/EEC

(84/569/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 78/660/EEC от 25 июля 1978 г., основанную на статье 54 (3) (g) Договора о годовой отчетности определенных типов компаний (1), и в частности ее статье 53 (2),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание, что Регламент (ЕЭС) № 3180/78 (2) с поправками, внесенными Регламентом (ЕЭС) № 2626/84 (3), определил новую расчетную единицу, известную как ЭКЮ;

Принимая во внимание, что Регламент (ЕЭС, Евратом) № 3308/80 (4) заменил «европейскую расчетную единицу» на «ЭКЮ» во всех правовых инструментах Сообщества, применяемых на момент его вступления в силу;

Принимая во внимание, что статьи 11 и 27 Директивы 78/660/EEC и, посредством ссылки на нее, статья 6 Директивы 83/349/EEC (5) и статьи 20 и 21 Директивы 84/253/EEC (6) устанавливают пределы в ЭКЮ для общего и чистого оборота баланса, в пределах которого государства-члены могут допускать определенные отступления от положений этих Директив;

Принимая во внимание, что статья 53 (2) Директивы 78/660/ЕЕС предусматривает, что каждые пять лет Совет, действуя по предложению Комиссии, должен проверять и, при необходимости, пересматривать суммы, выраженные в ЭКЮ в этой Директиве, в свете экономических и валютных тенденций в Сообществе;

Принимая во внимание, что при измерении в реальном выражении ЭКЮ не сохранил той стоимости, которую он имел на момент принятия Директивы 78/660/ЕЕС;

Принимая во внимание, что для учета монетарных тенденций по отношению к ЭКЮ с того времени эквиваленты в национальной валюте должны быть пересчитаны на дату, установленную в статье 53 (2) Директивы 78/660/EEC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 78/660/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 11:

- первый абзац: «Балансовая сумма: 1 000 000 ЭКЮ» заменена на: «Балансовая сумма: 1 550 000 ЭКЮ»;

- второй абзац: "нетто-оборот: 2 000 000 ЭКЮ" заменить на "нетто-оборот: 3 200 000 ЭКЮ";

2. В статье 27:

- первый абзац: «Балансовая сумма: 4 000 000 ЭКЮ» заменена на «Балансовая сумма: 6 200 000 ЭКЮ»;

- второй абзац: «Чистый оборот: 8 000 000 ЭКЮ» заменен на «Чистый оборот: 12 800 000 ЭКЮ».

3. (a) Статья 53 (1) заменяется следующим:

'1. Для целей настоящей Директивы ЭБУ должен соответствовать Регламенту (ЕЕС) № 3180/78 (1) с поправками, внесенными Регламентом (ЕЭС) № 2626/84 (2). Эквивалент в национальной валюте рассчитывается по курсу на 25 июля 1983 года.';

(b) Сноска (1) заменяется следующими сносками:

'(1) OJ № L 379, 30.12.1978, с. 1.

(2) ОЖ № L 247, 16.9.1984, с. 1.'

Статья 2

Государства-члены должны немедленно информировать Комиссию о любых законах, правилах или административных положениях, которые они вводят в силу в соответствии с настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 27 ноября 1984 года.

Для Совета

Президент

П. БЭРРИ

(1) ОЖ № L 222, 14.8.1978, с. одиннадцать.

(2) ОЖ № L 379, 30.12.1978, с. 1.

(3) ОЖ № L 247, 16.9.1984, с. 1.

(4) ОЖ № L 345, 20.12.1980, с. 1.

(5) ОЖ № L 193, 18.7.1983, с. 1.

(6) ОЖ № L 126, 12.5.1984, с. двадцать.

Директивы по годам