Директива Совета 85/348/EEC от 8 июля 1985 г., вносящая поправки в Директиву 69/169/EEC о гармонизации положений, установленных законами, постановлениями или административными действиями, касающимися освобождения от налога с оборота и акцизного сбора на импорт при международных поездках.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 8 июля 1985 г.

внесение поправок в Директиву 69/169/EEC о гармонизации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями, касающимися освобождения от налога с оборота и акцизного сбора на импорт при международных поездках

(85/348/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 99 и 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что важно облегчить путешествия и туризм внутри Сообщества и с этой целью ослабить контроль над лицами на границах, чтобы граждане могли более точно оценить положительные эффекты существования Сообщества;

Принимая во внимание, что с учетом этого должно быть увеличено освобождение от налога с оборота и акцизного сбора, уровень которого, установленный Директивой 69/169/ЕЕС (4), последний раз изменялся Директивой 84/231/ ЕЭК (5); поскольку освобождение, которое может применяться к лицам в возрасте до 15 лет, также должно быть увеличено;

Принимая во внимание, что количественные ограничения, установленные статьями 4 (1) (d) и (e) Директивы 69/169/EEC в отношении кофе и чая, могут привести к дополнительным формальностям на границах; тогда как любые взимаемые налоги могут принести незначительные налоговые поступления; поскольку, следовательно, должны быть приняты меры для повышения этих количественных ограничений на поездки между государствами-членами;

Принимая во внимание, что маркетинг вин, произведенных в Сообществе, должен поощряться; тогда как увеличение количества вин, которые можно ввозить беспошлинно, вероятно, будет способствовать достижению этой цели;

Принимая во внимание, что тафия, саке и другие подобные напитки могут рассматриваться как напитки с крепостью алкоголя не более 22% по объему, для которых в настоящее время существует необлагаемый налогом лимит; поскольку список напитков, на которые распространяется это ограничение, поэтому должен быть расширен;

Принимая во внимание, что следует особо отметить, что ограничение на количество алкогольных напитков, которые могут быть освобождены от налога, применяется тем более к чистому алкоголю;

Принимая во внимание, что каждые два года суммы разрешенных освобождений и отступлений должны корректироваться, чтобы поддерживать их истинную стоимость;

Принимая во внимание, что если корректировка освобождения Сообщества приведет к уменьшению освобождения в национальной валюте государства-члена, рассматриваемому государству-члену должно быть разрешено сохранить сумму в национальной валюте, которая существовала до такой корректировки;

Принимая во внимание, что система налогообложения, действующая в настоящее время в Дании, Греции и Ирландии, еще не разрешает применение в полном объеме налоговых льгот, предоставляемых путешественникам, прибывающим из других государств-членов, принимая во внимание экономические последствия, которые это может вызвать;

Поскольку, следовательно, этим государствам должно быть разрешено отступать от Директивы 69/169/ЕЕС в отношении стоимости единицы товаров, ввозимых без уплаты налогов; поскольку, кроме того, Королевство Дания должно иметь право применять сниженный количественный лимит для тихих вин;

Принимая во внимание, что Директива 84/231/EEC уполномочила Королевство Дания отступить от Директивы 69/169/EEC в отношении импорта определенных продуктов путешественниками, проживающими в Дании, после пребывания в другой стране менее 48 часов;

Принимая во внимание, что система налогообложения, применяемая в настоящее время в Дании, не допускает каких-либо ограничений на применение этого правила 31 декабря 1985 г. без риска экономических последствий; поскольку, следовательно, его применение должно быть продлено до 31 декабря 1987 г.,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 69/169/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 2:

(a) в пункте 1 слова «с 1 июля 1984 года 280 ЭКЮ» заменены на «350 ЭКЮ»;

(b) в пункте 2 слова «до 60 ЭКЮ» заменены словами «до 90 ЭКЮ»;

в) добавляется следующий абзац:

'6. Каждые два года, и впервые не позднее 31 октября 1987 года, Совет, действуя в соответствии с процедурами, предусмотренными Договором по этому вопросу, корректирует суммы изъятий, упомянутых в пунктах 1 и 2 в чтобы сохранить подлинную ценность».

2. В статье 4 (1) таблица заменяется следующей:

1.2.3 // // // // // I // II // // Путешествие между третьими странами и Сообществом // Путешествие между государствами-членами // // // // (a) Табачные изделия: // // // сигареты или // 200 // 300 // сигариллы (сигары максимальной массой 3 грамма каждая) // 100 // 150 // или // // // сигары или // 50 // 75 / / табак курительный // 250 г // 400 г // (б) Алкоголь и алкогольные напитки: // // // - дистиллированные напитки и спиртные напитки с крепостью спирта более 22% об.; неденатурированный этиловый спирт 80 об. % и более // всего 1 литр // всего 1,5 литра // или дистиллированные напитки и спиртные напитки, аперитивы на винной или спиртовой основе, тафия, саке или аналогичные напитки крепость алкоголя не более 22% об.; игристые вина, крепленые вина и // всего 2 литра // всего 3 литра // - тихие вина // всего 2 литра // всего 5 литров // (с) Парфюмерия // 50 г/ / 75 г // и // // // туалетные воды // 1 / 4 литра // 3 / 8 литров // (г) Кофе // 500 г // 1 000 г // или // // // кофейные экстракты и эссенции // 200 г // 400 г // (e) Чай // 100 г // 200 г // или // // // чайные экстракты и эссенции // 40 г // 80 г // / //

3. В статье 6 (4) пункт (b) дополнен следующим:

«доказательство того, что налог с оборота применялся или будет применяться».

4. В конце статьи 7 (4) добавляется следующее:

«или к понижению этого освобождения».

5. В статью 7а добавлен следующий подпункт:

«Государствам-членам ЕС разрешено не взимать налог с оборота или акцизный сбор на импорт товаров путешественником, когда сумма налога, который должен взиматься, равна или меньше 5 ЭКЮ».

6.Добавить следующие статьи:

Статья 7б

1. В порядке отступления от статьи 2 (1):

(a) Королевство Дания и Греческая Республика имеют право исключить из освобождения товары, стоимость единицы которых превышает 280 ЭКЮ;

(b) Ирландии будет разрешено исключить из освобождения товары, стоимость единицы которых превышает 77 ЭКЮ. 2. В порядке отступления от статьи 2 (2) Ирландия имеет право исключить из освобождения товары, стоимость единицы которых превышает 77 ЭКЮ.

3. В течение периода, в течение которого применяются отступления, указанные в параграфе 1, другие государства-члены должны принять меры, необходимые для обеспечения возможности освобождения от налога, в соответствии с процедурами, указанными в статье 6, для товаров, импортируемых в Данию. , в Грецию и Ирландию, на которые не распространяется освобождение в этих странах.

4. Каждые два года, и впервые не позднее 31 октября 1987 года, Совет, действуя в соответствии с процедурами, предусмотренными Договором по этому вопросу, корректирует суммы изъятий, упомянутых в пунктах 1 и 2, чтобы сохранить подлинную ценность.

Статья 7с

1. В отступление от статьи 4 (1) Королевству Дания разрешается:

(a) применять к тихим винам в торговле между государствами-членами ограничение в четыре литра;

(b) в отношении освобождения от импорта товаров, указанных ниже, применять следующие количественные ограничения, если такие товары импортируются путешественниками, проживающими в Дании, после пребывания в другой стране:

- до 31 декабря 1987 года, после пребывания менее 48 часов,

- с 1 января 1988 г. по 31 декабря 1989 г. при пребывании продолжительностью менее 24 часов:

1.2.3.4.5 // // // // // // // с 1 января 1985 г. по 31 декабря 1986 г. // с 1 января 1987 г. по 31 декабря 1987 г. // с 1 января 1988 г. по 31 декабря 1988 г. // с С 1 января 1989 г. по 31 декабря 1989 г. // // // // // // Сигареты // 60 // 140 // 200 // 240 // или // // // // // курительный табак, где табак частицы имеют ширину менее 1,5 мм (мелкая нарезка) // 100 г // 200 г // 250 г // 300 г // Дистиллированные напитки и спиртные напитки с крепостью спирта более 22 % об. // Ноль // 0,35 // 0,35 // 0,7 // // // // //

2. Директива 84/231/ЕЕС отменяется с 30 сентября 1985 г.».

Статья 2

1. Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для соответствия настоящей Директиве с 1 октября 1985 г.

2. Государства-члены должны информировать Комиссию о положениях, которые они принимают для реализации настоящей Директивы.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 8 июля 1985 года.

Для Совета

Президент

Дж. САНТЕР

(1) Официальный журнал № C 114, 28.4.1983, с. 4 и OJ No C 81, 22.3.1984, с. 6.

(2) Официальный журнал № C 10, 16. 1. 1984, с. 44.

(3) ОЖ № C 57, 29.2.1984, с. 12.

(4) ОЖ № L 133, 4.6.1969, с. 6.

(5) ОЖ № L 117, 3.5.1984, с. 42.