Директива Комиссии 85/479/EEC от 14 октября 1985 г., вносящая поправки в Директиву 77/794/EEC, устанавливающая подробные правила реализации некоторых положений Директивы 76/308/EEC о взаимной помощи при взыскании претензий, возникающих в результате операций, являющихся частью системы финансирование Европейского фонда сельскохозяйственного руководства и гарантий, а также сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин.


Все Директивы 1985 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 85/479/EEC of 14 October 1985 amending Directive 77/794/EEC laying down detailed rules for implementing certain provisions of Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties
ru Директива Комиссии 85/479/EEC от 14 октября 1985 г., вносящая поправки в Директиву 77/794/EEC, устанавливающая подробные правила реализации некоторых положений Директивы 76/308/EEC о взаимной помощи при взыскании претензий, возникающих в результате операций, являющихся частью системы финансирование Европейского фонда сельскохозяйственного руководства и гарантий, а также сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин.

*****

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ

от 14 октября 1985 г.

вносящая поправки в Директиву 77/794/ЕЕС, устанавливающую подробные правила реализации некоторых положений Директивы 76/308/ЕЕС о взаимной помощи при взыскании претензий, возникающих в результате операций, составляющих часть системы финансирования Европейского фонда сельскохозяйственной ориентации и гарантий, а также сельскохозяйственные сборы и таможенные пошлины

(85/479/ЕЕС)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 76/308/EEC от 15 марта 1976 г. о взаимной помощи в возмещении требований, возникающих в результате операций, составляющих часть системы финансирования Европейского фонда сельскохозяйственной ориентации и гарантий, а также сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин, и в в отношении налога на добавленную стоимость (1) с последними поправками, внесенными Директивой 79/1071/EEC (2), и в частности ее статьей 22 (1),

Принимая во внимание, что подробные правила реализации некоторых положений Директивы 76/308/EEC были установлены Директивой Комиссии 77/794/EEC (3); поскольку название Директивы 76/308/EEC было изменено Директивой 79/1071/EEC; поскольку название Директивы 77/794/EEC должно быть соответствующим образом изменено;

Принимая во внимание, что статья 20 (2) Директивы 77/794/EEC предусматривает, что запрос на помощь не может быть сделан, если сумма соответствующего требования или требований составляет менее 750 ЭКЮ;

Принимая во внимание, что статья 12 (2) Регламента Совета (ЕЭС) № 3/84 от 19 декабря 1983 года, устанавливающая порядок перемещения внутри Сообщества товаров, отправленных из одного государства-члена для временного использования в одном или нескольких других государствах-членах (4), предусматривает взаимное помощь между государствами-членами в взыскании расходов, причитающихся в результате нарушения, совершенного в одном из них; поскольку, однако, предусмотрено, что государство-член, которое взыскивает долг, может альтернативно применить положения Директивы 76/308/EEC;

Принимая во внимание, что статья 22 (5) Регламента Комиссии (ЕЭС) № 2364/84 от 31 июля 1984 г., устанавливающая подробные положения по реализации механизмов перемещения внутри Сообщества товаров, отправленных из одного государства-члена для временного использования в одном или нескольких других государствах-членах (5) предусматривает, что статья 12 (2) Регламента (ЕЭС) № 3/84 не применяется, если сумма, подлежащая возмещению, составляет менее 200 ЭКЮ;

Принимая во внимание, что в целях обеспечения возможности применения в соответствии со статьей 12 (2) Регламента (ЕЭС) № 3/84 положений, принятых в соответствии с Директивой 76/308/ЕЕС, в случаях, когда сумма, подлежащая возмещению, составляет 200 ЭКЮ или более, необходимо отступить от принципа, согласно которому никакие запросы или помощь не могут быть поданы в соответствии с этой Директивой, если сумма соответствующей претензии или претензий составляет менее 750 ЭКЮ;

Поскольку Приложение I к Директиве 77/794/ЕЕС, содержащее форму, используемую для запроса информации, упомянутой в статье 4 Директивы 76/308/ЕЕС, содержит существенную ошибку, требующую исправления;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по восстановлению,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 77/794/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Название заменяется следующим:

'Директива Комиссии от 4 ноября 1977 г., устанавливающая подробные правила реализации некоторых положений Директивы Совета 76/308/ЕЕС о взаимной помощи при возмещении претензий, возникающих в результате операций, составляющих часть системы финансирования Европейского фонда сельскохозяйственной ориентации и гарантий, и сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин, а также налога на добавленную стоимость».

2. Статья 20 (2) заменяется следующей:

'2. Запрос на помощь не может быть подан, если сумма соответствующей претензии или претензий составляет менее 750 ЭКЮ. Эта сумма должна быть уменьшена до 200 ЭКЮ, если запрос касается взыскания претензии, подлежащей оплате в результате нарушения, совершенного в ходе или в связи с операцией, осуществляемой в соответствии с соглашениями о перемещении товаров внутри Сообщества, введенными Советом. Регламент (ЕЭС) № 3/84».

3. Приложение I заменяется Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1. Государства-члены должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1986 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщать Комиссии о мерах, которые она принимает в области, регулируемой настоящей Директивой. Комиссия информирует об этом другие государства-члены.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 14 октября 1985 года.

Для Комиссии

КОКФИЛД

Вице-президент

(1) ОЖ № L 73, 19.3.1976, с. 18.

(2) ОЖ № L 331, 27.12.1979, с. 10.

(3) ОЖ № L 333, 24.12.1977, с. одиннадцать.

(4) ОЖ № L 2, 4. 1. 1984, с. 1.

(5) ОЖ № L 222, 20.8.1984, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ДИРЕКТИВА 76/308/ЕЕС

(Статья 4)

1.2 // (Описание органа-заявителя, адрес, телефон, телекс, номера банковских счетов и т.д. . .) // // // (Место и дата направления запроса) // // (Справка из файла органа-заявителя ) // // // Кому // (Пространство, зарезервированное для органа, в который отправляется запрос) // (Название органа, в который отправляется запрос, почтовый ящик, место и т. д.) // // / /

ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ

1.2.3 // Я, нижеподписавшийся, // // действую в качестве агента, должным образом уполномоченного органом-заявителем // // (Имя и должность) //

указанным выше, настоящим запрашиваем следующую информацию, которая должна быть получена в соответствии со статьей 4 Директивы 76/308/EEC:

1.2.3 // // // // Информация, касающаяся заинтересованного лица (1) // Информация, касающаяся претензии(ий) // Запрашиваемая информация // // // // (a) Имя и { известны ( *) предполагаемый адрес (*) // - Сумма соответствующей претензии или претензий (включая возможные проценты и расходы) // // (b) Другая соответствующая информация, касающаяся вышеуказанного лица // - Точный характер претензии(ий) / / // - основной должник // // // - содолжник // - Прочая информация // // - активы третьих лиц // // // // // // // Другие запрашиваемые органы // / / // // // // // (Подпись) // // // (Государственная печать) // // //

(*) Удалить, если это необходимо.

(1) Физическое или юридическое лицо».

Директивы по годам