Директива Совета 85/614/EEC от 20 декабря 1985 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 85/384/EEC о взаимном признании дипломов, сертификатов и других свидетельств формальной квалификации в области архитектуры, включая меры по облегчению эффективное осуществление права на учреждение и свободу предоставления услуг


Все Директивы 1985 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 85/614/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/384/EEC on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
ru Директива Совета 85/614/EEC от 20 декабря 1985 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 85/384/EEC о взаимном признании дипломов, сертификатов и других свидетельств формальной квалификации в области архитектуры, включая меры по облегчению эффективное осуществление права на учреждение и свободу предоставления услуг

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 20 декабря 1985 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 85/384/ЕЕС о взаимном признании дипломов, сертификатов и других свидетельств формальной квалификации в области архитектуры, включая меры, способствующие эффективному осуществлению право на учреждение и свобода предоставления услуг (85/614/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ, Принимая во внимание Акт о присоединении Испании и Португалии и, в частности, его статью 396, Принимая во внимание, что ввиду присоединения Испании и Португалии необходимо внести определенные поправки в Директиву 85/384/ ЕЭК (1) обеспечить его равное применение со стороны Королевства Испании и Португальской Республики, а также других государств-членов, принимая во внимание, что в соответствии со статьей 2 (3) Договора о присоединении Испании и Португалии институты Сообщества могут принять до присоединения меры, упомянутые в статье 396 Акта о присоединении, меры, вступающие в силу при условии и в день вступления в силу указанного Договора, ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ: Статья 1 Вступает в силу с 1 января 1986 года, при условии соблюдения Вступив в силу Договора о присоединении Испании и Португалии, статья 11 Директивы 85/384/EEC должна быть изменена путем добавления следующего: «(j) в Испании – официальная формальная квалификация архитектора (título oficial de arquitecto), присуждаемый Министерством образования и науки или университетами, (k) в Португалии — диплом «diploma do curso especial de arquitectura», выдаваемый школами изящных искусств Лиссабона и Порту, — диплом архитектора «Diploma de arquitecto», присуждаемый школами изящных искусств Лиссабона и Порту, — «Diploma do curso de arquitectura», присуждаемый высшими школами изящных искусств Лиссабона и Порту, — «Diploma de licenciatura em arquitectura», выданный Высшей школой изящных искусств Лиссабона, — диплом «carta de curso de licenciatura em arquitectura», выданный Техническим университетом Лиссабона и университетом Порту. Статья 2 Государства-члены должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение срока, указанного в Статье 31 (1) Директивы 85/384/EEC. Статья 3. Настоящая Директива адресована государствам-членам. Совершено в Брюсселе 20 декабря 1986 года. За Совет Президент Р. КРИПС (1) OJ No L 223, 21. 8. 1985, с. 15.

Директивы по годам