Пятая Директива Совета 89/47/EEC от 21 декабря 1988 г. о режиме летнего времени.


Все Директивы 1989 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Fifth Council Directive 89/47/EEC of 21 December 1988 on summertime arrangements
ru Пятая Директива Совета 89/47/EEC от 21 декабря 1988 г. о режиме летнего времени.

*****

ПЯТАЯ ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 21 декабря 1988 г.

о летних мероприятиях

(89/47/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Четвертая Директива 88/14/EEC от 22 декабря 1987 года о порядке летнего времени (4) ввела единую дату и время на всей территории Сообщества для начала летнего периода в 1989 году и для конца этого периода в этом году, две разные даты: одна для государств-членов, за исключением Ирландии и Соединенного Королевства, и одна для Ирландии и Соединенного Королевства;

Принимая во внимание, что статья 5 Четвертой Директивы предусматривает, что Совет, действуя по предложению Комиссии, должен принять к 1 января 1989 года меры, которые будут применяться с 1990 года и далее;

принимая во внимание, что целесообразно время от времени пересматривать летний период и поэтому для этой цели следует принять меры на 1990, 1991 и 1992 годы;

Принимая во внимание, что общая дата и время начала и окончания летнего периода должны быть установлены на всей территории Сообщества в эти годы;

Принимая во внимание, что по географическим причинам Ирландии и Соединенному Королевству должна быть предоставлена ​​возможность установить в течение некоторых или всех из этих трех лет дату окончания летнего времени, отличную от той, которая предусмотрена для других государств-членов;

Принимая во внимание, что по географическим причинам общие правила летнего времени не должны применяться к заморским территориям государств-членов,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Для целей настоящей Директивы выражение «период летнего времени» означает период года, в течение которого время сдвигается на 60 минут по отношению к времени остальной части года.

Статья 2

Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для обеспечения того, чтобы в каждом государстве-члене летнее время на 1990, 1991 и 1992 годы начиналось в 1 час ночи по среднему времени по Гринвичу (GMT) в последнее воскресенье марта, то есть:

- в 1990 году: 25 марта,

- в 1991 году: 31 марта,

- в 1992 году: 29 марта.

Статья 3

1. Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для обеспечения того, чтобы период летнего времени в 1990, 1991 и 1992 годах заканчивался в 1 час ночи по среднему времени по Гринвичу (GMT) в последнее воскресенье сентября, то есть:

- в 1990 году: 30 сентября,

- в 1991 году: 29 сентября,

- в 1992 году: 27 сентября.

2. Однако Ирландия и Соединенное Королевство могут принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы летний период 1990, 1991 и 1992 годов заканчивался в 1 час ночи по среднему времени по Гринвичу (GMT) в четвертое воскресенье октября, а именно:

- в 1990 году: 28 октября,

- в 1991 году: 27 октября,

- в 1992 году: 25 октября.

3. Если Ирландия и Соединенное Королевство решат до 1992 года привести окончание летнего периода в соответствие с датами, предусмотренными в параграфе 1, они должны уведомить Комиссию, которая проинформирует об этом другие государства-члены.

Статья 4

Совет, действуя по предложению Комиссии, должен принять к 1 января 1992 года порядок применения с 1993 года и далее.

Статья 5

Настоящая Директива не применяется к заморским территориям государств-членов.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 21 декабря 1988 года.

Для Совета

Президент

Б. ПАПАНДРЕУ

(1) Официальный журнал № C 201, 2.8.1988, с. 5.

(2) ОЖ № C 290, 14.11.1988, с. 178 и Решение от 16 декабря 1988 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) ОЖ № C 337, 31 декабря 1988 г.

(4) ОЖ № L 6, 9. 1. 1988, с. 38.

Директивы по годам