Директива Совета 89/677/EEC от 21 декабря 1989 г., вносящая в восьмой раз поправки в Директиву 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование некоторых опасных веществ и приготовления

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 21 декабря 1989 г.

внесение изменений в восьмой раз в Директиву 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование некоторых опасных веществ и препаратов

(89/677/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что должны быть приняты меры по постепенному созданию внутреннего рынка в течение периода до 31 декабря 1992 года; поскольку внутренний рынок представляет собой территорию без внутренних границ, в которой гарантируется свободное перемещение товаров, людей, услуг и капитала;

Принимая во внимание, что, несмотря на запрет на продажу некоторых декоративных предметов, предназначенных для создания световых эффектов и содержащих стеклянные сосуды, содержащие опасные жидкости, как это определено Директивой 67/548/EEC (4) с последними поправками,

Директивой 86/431/EEC (5), объекты, представляющие

те же опасности до сих пор продаются для использования в играх для

один или несколько участников, иногда с декоративной функцией;

Принимая во внимание, что необходимо провести пересмотр содержания (0,01 % по массе - 100 частей на миллион) ПХБ/ПХТ в препаратах, включая отработанные масла; тогда как в Директиве Совета 87/101/EEC от 22 декабря 1986 г., вносящей поправки в Директиву 75/439/EEC об утилизации отработанных масел (6), это содержание было установлено на уровне 0,005 % по весу;

Принимая во внимание, что бензол (№ CAS 71-34-2) является токсичным веществом, которое может поражать центральную нервную и кроветворную системы и вызывать рак и, в частности, лейкемию; тогда как

это вещество отнесено к категории канцерогенов I в

Директива 67/548/ЕЕС; тогда как МОТ (Международный

OJ N° C 256, 9.10.1989, с. 70.

OJ N° C 337, 31.12.1987, с. 7.

Организации труда) Конвенция 136 и Рекомендация МОТ 144 устанавливают положения о защите от опасностей, связанных с бензолом;

Принимая во внимание, что следующие вещества: 2-нафтиламин (№ CAS 91-59-8), 4-нитродифенил (№ CAS 92-93-3), 4-аминодифенил (№ CAS 92-67-1) и бензидин (CAS № 92-67-1) и бензидин (CAS № 92-93-3). № 92-87-5) может вызывать рак и, в частности, рак мочевыделительной системы; поскольку эти вещества классифицируются как канцерогены категории I в Директиве 67/548/EEC; поскольку, хотя в Сообществе они в настоящее время производятся только в минимальных, контролируемых количествах, предназначенных исключительно для исследований, они, тем не менее, могут присутствовать в виде примесей в других веществах или препаратах;

Принимая во внимание, что, помимо конкретных мер, применимых исключительно к рабочим местам, установление предела максимальной концентрации и ограничения на использование этих веществ как таковых или в качестве компонентов препаратов поможет представить заболеваемость раком на работе и защитить потребителей;

Тогда как соединения свинца вообще, и в частности соли свинца, легко растворимые в желудке, опасны для здоровья; тогда как соединения этого типа до сих пор иногда используются в качестве пигмента для некоторых декоративных красок; поскольку их использование в таких случаях должно регулироваться; тогда как Конвенция МОТ № 13 регулирует использование свинцовых белил в малярных работах;

Поскольку некоторые противообрастающие препараты, наносимые в качестве защитных покрытий на корпуса лодок и/или подводное оборудование, оказывают вредное воздействие на живые водные организмы в результате использования определенных химических соединений и

в частности соединения мышьяка, ртути и олова; тогда как,

Чтобы лучше защитить окружающую среду, использование

такие соединения в препаратах этого типа должны регулироваться;

Тогда как не только ди-м-оксо-ди-н-бутилстанниогидрокси-

боран (C8H19BO3Sn, CAS N° 75113-37-0), а также продукты его разложения/деградации представляют собой вещества, опасные для человека и окружающей среды, в частности водной среды; поскольку использование этих веществ должно регулироваться;

Принимая во внимание, что ограничения на использование или маркетинг, уже принятые некоторыми государствами-членами в отношении веществ, упомянутых выше, или препаратов, содержащих их, имеют прямое влияние на создание и функционирование

внутренний рынок; тогда как поэтому необходимо

аппроксимировать законодательные положения Члена

государств в этой области и, следовательно, внести поправки в Приложение I к

Директива 76/769/EEC (1) с последними поправками, внесенными Директивой 85/610/EEC (2);

Принимая во внимание, что настоящая Директива не затрагивает действующее законодательство Сообщества, касающееся возможного принятия государствами-членами более строгих ограничений на использование рассматриваемых веществ и препаратов на рабочем месте,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение I к Директиве 76/769/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1.

в пункте 1 левого столбца слово «0,01 %», стоящее в третьем абзаце, заменяется на «0,005 %»;

2.

пункт 3 заменен следующим:

'3.

'3.

Жидкие вещества или препараты, которые считаются опасными в соответствии с определениями в Статье 2 (2) и критериями Приложения VI, Часть II.D к Директиве Совета 67/548/EEC от 27 июня 1967 г. о сближении законов и правил. и административные положения, касающиеся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ (1), с последними поправками, внесенными Директивой 86/431/EEC (2).

Не может использоваться в:

- декоративные предметы, предназначенные для создания световых или цветовых эффектов с помощью различных фаз, например декоративные лампы и пепельницы,

- фокусы, шутки,

- игры для одного или нескольких участников или любой предмет, предназначенный для использования в качестве такового, даже с декоративными элементами.

(1) ОЖ № 196, 16.8.1967, с. 1.

(2) OJ N° L 247, 1.9.1986, с. 1.';

3.

к пункту 5 (бензол) в правой колонке добавляется:

«Не может использоваться в концентрациях, равных или превышающих 0,1% по массе, в веществах или препаратах, представленных на рынке.

Однако данное положение не распространяется на:

(a) моторное топливо, на которое распространяется действие Директивы 85/210/EEC;

(б) вещества и препараты для использования в промышленных процессах, не допускающие выбросы бензола в количествах, превышающих установленные действующим законодательством;

(c) отходы, на которые распространяются Директивы

75/442/ЕЕС (1) и

78/319/ЕЕС (2).

(1) OJ N° L 194, 25.7.1975, с. 39.

(2) OJ N° L 84, 31.3.1978, с. 43.';

4.

добавлены следующие пункты:

'13.

'13.

2-нафтиламин

КАС № 91-59-8

и его соли

Запрещается использовать в концентрациях, равных или превышающих 0,1% по массе, в веществах и препаратах, выпускаемых на рынок.

'14.

'15.

Бензиден

КАС № 92-87-5

и его соли

4-нитродифенил

КАС № 92-93-3

Однако это положение не применяется к отходам, содержащим одно или несколько из этих веществ и подпадающим под действие Директив 75/442/EEC и 78/319/EEC.

'16.

4-аминодифенил

КАС № 92-67-1

и его соли

Такие вещества и препараты не могут продаваться широкой публике. Без ущерба для применения других положений Сообщества по классификации, упаковке и маркировке опасных веществ и препаратов упаковка таких препаратов должна иметь разборчивую и несмываемую маркировку следующим образом:

«Только для профессиональных пользователей».

'17.

Углекислый свинец:

- нейтральный безводный карбонат

ПБ CO3

КАС № 598-63-0

- гидрокарбонат свинца

2 Pb CO3 Pb(OH)2

КАС № 1319-46-6

Не могут быть использованы в качестве веществ и компонентов препаратов, предназначенных для использования в качестве красок, за исключением реставрации и содержания произведений искусства и исторических зданий и их интерьеров, если государства-члены ЕС желают разрешить это на своей территории в соответствии с положениями Конвенция МОТ № 13 об использовании свинцовых белил в красках.

'18.

Сульфаты свинца

PBSO4 (1:1)

КАС № 7446-14-2

АТС SO4

КАС № 15739-80-7

Не могут быть использованы в качестве веществ и компонентов препаратов, предназначенных для использования в качестве красок, за исключением реставрации и содержания произведений искусства и исторических зданий и их интерьеров, если государства-члены ЕС желают разрешить это на своей территории в соответствии с положениями Конвенция МОТ № 13 об использовании сульфатов свинца в красках.

'19.

Соединение ртути

Не допускается использование веществ и компонентов препаратов, предназначенных для применения:

(а) для предотвращения загрязнения микро-

организмы, растения или животные:

-корпуса лодок,

- клетки, поплавки, сети и любые другие приспособления или оборудование, используемые для выращивания рыбы или моллюсков,

- любые полностью или частично погруженные в воду приборы или оборудование;

(б) в консервации древесины;

(в) при пропитке тяжелых промышленных тканей и пряжи, предназначенной для их изготовления;

(г) при очистке промышленных вод, независимо от их использования.

'20.

Соединения мышьяка

1. Не допускается использование веществ и компонентов препаратов, предназначенных для применения:

(а) для предотвращения загрязнения микро-

организмы, растения или животные:

-корпуса лодок,

- клетки, поплавки, сети и любые другие приспособления или оборудование, используемые для выращивания рыбы или моллюсков,

- любые полностью или частично погруженные в воду приборы или оборудование;

(б) в консервации древесины.

При этом запрет не распространяется на растворы неорганических солей типа ССА (медь-хром-мышьяк), применяемые в промышленных установках, использующих вакуум или давление для пропитки древесины.

Кроме того, государства-члены могут разрешить на своей территории использование

препаратов типа ДФА (динитрофенол-фторид-мышьяк) для обработки на месте уже установленных деревянных опор и поддерживающих воздушные кабели. Такие препараты должны применяться профессионалами с использованием вакуума или давления.

2. Не допускается использовать в качестве веществ и компонентов препаратов, предназначенных для очистки промышленных вод, независимо от их применения.

'21.

Оловоорганические соединения

1. Не допускается использовать в качестве веществ и компонентов препаратов, предназначенных для предотвращения обрастания микро-

организмы, растения или животные:

(a) корпуса лодок, общая длина которых, как определено ISO 8666, составляет менее 25 метров;

(b) клетки, поплавки, сети и любые другие приспособления или оборудование, используемые для выращивания рыбы или моллюсков;

(c) любые полностью или частично погруженные в воду приборы или оборудование.

Такие вещества и препараты

- могут быть размещены на рынке только в таре вместимостью не менее 20 литров,

- не может продаваться широкой публике, а только профессиональным пользователям.

Без ущерба для применения других положений Сообщества по классификации, упаковке и маркировке опасных веществ и препаратов упаковка таких препаратов должна иметь разборчивую и несмываемую маркировку следующим образом:

«Не использовать на лодках общей длиной менее 25 метров, а также на любых приборах и оборудовании, используемых при выращивании рыбы или моллюсков».

«Только для профессиональных пользователей».

2. Не допускается использовать в качестве веществ и компонентов препаратов, предназначенных для очистки промышленных вод, независимо от их применения.

'22.

ди-ì-оксо-ди-н-

бутилстанниогидроксиборан

(19 сентября, Буасан,

Номер CAS 75113-37-0)

(ДББ)

Запрещено в концентрации, равной или превышающей 0,1 %, в веществах и компонентах препаратов, выпускаемых на рынок. Однако это положение не применяется к этому веществу (DBB) или содержащим его препаратам, если они предназначены исключительно для переработки в готовые продукты, среди которых это вещество больше не будет присутствовать в концентрации, равной или превышающей 0,1 %».

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее, чем через 18 месяцев после даты ее принятия. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии не позднее чем через 18 месяцев после принятия настоящей Директивы текст положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 21 декабря 1989 года.

Для Совета

Президент

Э. КРЕССОН

(1) Официальный журнал № C 43, 16. 2. 1988, с. 9.

(2) Официальный журнал № C 96, 17. 4. 1989, с. 190 и (3) OJ N° C 175, 4. 7. 1988, стр. 190. 10 и (4) OJ № 196, 16, 8, 1967, с. 1.

(5) OJ N° L 247, 1.9.1986, с. 1.

(6) OJ N° L 42, 12.2.1987, с. 43.

(1) OJ N° L 262, 27.9.1976, с. 201.

(2) OJ N° L 375, 31.12.1985, с. 1.