Директива Комиссии 91/244/EEC от 6 марта 1991 г., вносящая поправки в Директиву Совета 79/409/EEC о сохранении диких птиц.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ от 6 марта 1991 г., вносящая поправки в Директиву Совета 79/409/EEC о сохранении диких птиц (91/244/EEC)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 79/409/EEC от 2 апреля 1979 г. об охране диких птиц (1) с последними поправками, внесенными Директивой 86/122/EEC (2), и в частности ее статьи 6, 15, 16 и 17. ,

Принимая во внимание, что Приложение I к Директиве 79/409/EEC должно быть изменено с учетом последней информации о ситуации с видами птиц;

Принимая во внимание, что во избежание возможного пагубного давления на уровень добычи коммерческие интересы должны быть запрещены сбыт подвидов Anser albifrons flavirostris и Tetrao tetrix tetrix;

Принимая во внимание, что сбыт видов и подвидов Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago Gallinago и Scolopax Rusticola должен быть включен в сферу действия статьи 6 (3) Директива 79/409/ЕЕС;

Поскольку положения настоящей Директивы соответствуют мнению Комитета по адаптации Директивы 79/409/ЕЕС к техническому и научному прогрессу,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ: Статья 1

Приложения I и III к Директиве 79/409/EEC настоящим заменяются Приложениями к настоящей Директиве. Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 июля 1992 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами. Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам. Совершено в Брюсселе 6 марта 1991 года. За Комиссию.

Карло РИПА ДИ МЕАНА

Член Комиссии (1) OJ № L 103, 25.4.1979, с. 1. (2) ОЖ № L 100, 16. 4. 1986, с. 22.

ÐÁÑÁÑÔÇÁ IS ПРИЛОЖЕНИЕ I - БИЛАГ I - АНХАНГ I - - ПРИЛОЖЕНИЕ I - ПРИЛОЖЕНИЕ I - АЛЛЕГАТО I - БИЛАГ I - ПРИЛОЖЕНИЕ I

Английский Датский Немецкий AAëëçíéêUE 1. Звездная чайка Малый колимбо Roedstrubet для Штернтаучера Морской 2. Арктическая чайка Арктический колимбо Сортструбет для Prachttaucher Ëáìðñïâïýôé 3. Погруженная чайка Большой колимбо Islom Eistaucher Ðá ïâïýôé 4. Podiceps auritus Красношеий Зампуллин Скандинавский ныряльщик Орентаухер Ùôïâïõôç÷ôUEñá 5. Pterodroma wood Буревестник Мадейры Мадейский кровавый буревестник Madeirasturmvogel 6. Petrodroma feae Атлантический Канарский кровавый буревестник Пустыни Капверден-Штурмфогель 7. Bulweria bulwerii Bulwer Otter Bulwers skraape Bul wersturmvogel Bulver 8. Calonectris diomedea Cinderella Pardela Kuls skraape Gelbschnabelsturmtaucher Year 9. Puffinus p uffinus mauretanicus Balean Pardela pichoneta Балеарская обыкновенная белка Black Schnabelsturmtaucher (Balearic Unterart) Ìý÷ïò (oeõëÞ Âáëaaáñssaeùí) 10. Puffinus assimilis Девочка Пардела Малая белка Kleiner Sturmtaucher Ìéêñueìõ÷ïò 11. Морской Пелагодром Печиальбо Fregatstormsvale Weissgesichtsturmschwalbe Ðaaëáãïaeñueìïò 12. Hydrobates pelagicus Common Little Stormsvale Sturmschwalbe Ðaaôñssëïò 13. Leucorhoa Oceanodroma Leach Cloth Stor Stormsvale Wellenlaeufer 14. Castro Oceanodroma Wood Cloth Madeirastormsvale Madeira-Wellenlaeufer ÊõìáôïâUEôçò ôçò ÌáaeÝñáò 5. Phalacrocorax carbo sinensis Большой Баклан (континентальный) Скарв (континентальный подземный) Баклан (континентальный Unterart) Êïñ ìñUEíïò (ÇðaaéñùôéêÞ oeõëÞ) 16. Phalacrocorax aristotelis desmarestii Земляной баклан (Средиземноморский) Топскарв (Mediterranean Underart) Kraehenscharbe (Mittelmeer-Unterart) Èáëáóóïêueñáêáò 17. Phalacrocorax pygmeus Карликовый баклан Dvaergskarv Zwergscharbe Ëáããue íá 18. Pelecanus onocrotalus Обыкновенный пеликан Almindelig Pelic Розовый пеликан ÑïaeïðaaaëaaêUEíïò 19. Pelecanus Crispus Лысый пеликан Kroeltoppet пеликан Krauskopfpelikan Белка 20. Botaurus stellaris Avetoro Roerdrum Rohrdommel Белка 21. Ixobrychus minutus Обыкновенная белка Dvaerghejre Zwergdommel ÍáíïìïõãêUEíá 22. Nycticorax nycticorax Martinete Na thejre Nachtreiher 23. Ardeola ralloides Crab Egret Tophejre Rallenreiher Ëa aõêïôóéêíéUEò 24. Egretta garzetta Обыкновенная цапля Silkehejre Seidenreiher ÁñãõñïôóéêíéUEò Egretta alba Great Egret Soelvhejre Silberreiher ïñoeõñïôóéêíéUEò 26. Ardea purpurea Императорская цапля Purpurhejre Purpurreiher 27. Цикония чёрная Чёрный аист Сортовой аист Schwarzstorch Ìáõñïðaaaëáñãueò 28. Ciconia ciconia Обыкновенный аист Белый аист Weissstorch Ëaaõêïðaaëáñãueò

English Français Italiano Nederlands Португальский Краснозобый ныряльщик катмарин Strolaga Minore Roodkeelduiker Мелкогорлый чернозобый ныряльщик Plongeon arctique Strolaga mezzana Parelduiker Полярноклювый большой северный ныряльщик Plongeon imbrin Strolaga maggiore IJsduiker Большегорлый ныряльщик Славонская поганка Grebe esclavon Svasso cornuto Kuifduiker Дайвинг - с каштановой шеей Монахиня Диаблотин де Мадер Берта ди Мадера Мадейраштормфогель Монахиня Мадейры Гон-гон Диаблотин дю Кап-Вер Берта дель Капо Верде Гон-гонштормфогель Монахиня Буджио Бульвера Буревестник Петрель де Бульвер Берта ди Бульвер Бульверс Штормфогель Душа-негра Буревестник Кори cendré Berta maggiore Kuhls pijlstormvogel Желтоклювый буревестник Мэнский буревестник (балеарский подвид) Балеарский тупик Berta majore (sottospecie delle Baleari) Noordse pijlstormvogel (Westmediterrane ondersoort) Балеарский буревестник Маленький буревестник Petit Puffin Berta majore fosca Kleine pijlstormvogel Lesser Shearwater Фрегат Домашнее животное Фрегат «Буревестник» Уччелло делле tempeste fregata Bont Stormvogeltje Calcamar Storm Буревестник tempête Uccello delle tempeste Stormvogeltje Квадратнохвостый качурок Буревестник Лича Буревестник culblanc Uccello delle tempeste codaforcuta Vaal Stormvogeltje Вилкохвостый качурок Мадейрский качурок Буревестник подвида Кастро) Cormoran huppé (sous) -espèce méditerranéenne Marangone dal ciuffo (sottospecie del Mediterraneo) Kuifaalscholver (Middellandse Zee-ondersoort) Хохлатый баклан (средиземноморский подвид) Карликовый баклан Cormoran pygmée Marangone majore Dwergaalscholver Карликовый баклан Белый пеликан Pelican blanc Pellicano Pelikaan Common Пеликан далматинский пеликан пеликан фризе Pellicano riccio Kroeskoppelikaan хохлатый пеликан Выпь Butor étoile Tarabuso Roerdomp Пихта обыкновенная Маленькая выпь Blongios nain Tarabusino Woudaapje Маленькая цапля Ночная цапля Heron bihoreau Nitticora Kwak Seabream Squacco Heron Heron crabier Sgarza ciuffetto Ralreiger Ratcatcher маленькая цапля Cigogne blanche Cicogna bianca Ooievaar Белый аист

Испанский Датский Deutsch AAëëçíéêUE 29. Plegadis falcinellus Morito Black ibis Sichler ×áëêueêïôá 30. Platalea leucorodia Spatula Skestork Loeffler ×ïõ÷éáñïìýôá 31. Phoenicopterus Ruber Flamingo Flamingo Flamingo OEëáìss гн 32. Cy gnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii) Молодой лебедь Pibesvane Zwergschwan Нaíueêõêíïò 33. Cygnus cygnus Поющий лебедь Сангсване Singschwan Áãñéueêõêíïò 34. Albifrons flavirostris Ansar careto of Greenland Blisgaas (гренландский андерарт) Blaessgans (гренландский Unterart) Áóðñïìaaôùðue÷çíá (oeõëÞò) Ãñïéëáíaessáò ) 35. Anser erythropus Anser careto птенец Dvaerggaas Zwerggans Íáíý÷çíá 36. Branta leucopsis Cariblanca barnacle Bramgaas Nonnengans Áóðñïìáãïõëue÷çíá 37. Branta ruficollis Red-neck Barnacle Roedhalset Gaas Rothalsgans Êïêêéíïëáéìue÷çíá 38. Tadomaferruginea Cinnamon jar Rustand Rostgans Êáóôáíue÷í 39. Marmaronetta angusti rostris Cerceta pardilla Marmorand Marmelente Óôéêôueðáðéá 40. Aythya nyroca Коричневый салат Whitejet и Moorente Âáëôueðáðéá 41. Oxyura leucocephala Mallow Whitehead и Weisskopf-Ruderente Caaoeáïýaeé 42. Pernis apivorus Beetle Falcon Hvepsevaage Wespenbussard Óoeçêïáñâáêssíï 43. Elanus caeruleus Blue Elanio Blaa glen Gleitaar ̧ëáí Н 44. Mil vus migrans Black Milano Black glen Schwarzmilan Ôóssoeôçò 45. Milvus milvus Real Milano Roed Глен Ротмилан OEáëéaeUEñçò Haliaeetus albicilla Pigargo Havoern Seeadler Èáëáóóáaaôueò 47. Gypaetus barbatus Breakbone Lammegrib Bartgeier Ãõðáaaôueò 48. Neophron percnopterus Alimoche AAdselgrib Schmutzgeier Áódñ ïðUEðçò 49. Gyps fulvus Lion Vulture Gaase grib Gaensegeier 1/4ñíéï 50. Aegypius monachus Черный гриф Munkegrib Moenchsgeier Snake 51. Circaetus Gallicus Snake Eagle Slangeoern Schlangenadler OEéaeáaaôueò .Circus aeruginosus Lagoon eagle Roerhoeg Rohrweihe Êáëáìueêéñêïò 53. Circus cyaneus Pale eagle Blaa kaerhoeg Kornweihe Âáëôueêéñêò 54. Circ us Macrourus Папиальный орел Steppehoeg Steppenweihe Óôaaðueêéñêïò 55. Цирковой пигаргус Ясеневый орел Hedehoeg Wiesenweihe Ëéâáaeueêéñêò 56. Accipiter gentilis arrigonii Корсика и Сардиния Гусь Duehoeg (корсиканско-сардинский подвид) Habicht (Гнездится на Корсике-Сардини) AEéðëïóUEëíï (oeõëÞ ôçò ÊïñóéêÞò Óáñaeçíssá) 57. Accipiter nisusgranti Common hawk (подвид Канарских о-вов и архипелага Мадейра) Spurvehoeg (подвид с Канарских островов OEer и Мадейры) Sperber (Unterart Канарских островов и Мадейры) Ôóé÷ëïãÝñáêï (oeõëÞ Êáíáñssùí ÍÞóùí) 58. Ястреб короткий ястреб Греческий короткохвостый spurvehoeg Kurzfangsperber ÓáÀíç 59. Buteo rufinus Чёрная мышь OErnevaage Adlerbussard Áaaô ïâáñâáêssíá 60. Померанский орел Померанский орел Малый скригеоерн Schreiadler Êñáõãáaaôueò 61 .Aquila clanga Подорлик Большой скригеоерн Шелладлер 62. Aquila heliaca Могильник Kejseroern Kaiseradler Âáóéëáaaôueò

English Français Italiano Nederlands Португальский Glossy Ibis Ibis falcinelle Mignattaio Zwarte ibis Черный кулик Колпица Spatule blanche Spatola Lepelaar Spoonbill Большой фламинго Flamant роза Fenicottero Flamingo Common Flamingo Bewick's Swan Cygne de Bewick Cigno majore Kleine zwaan Lesser Swan Whooper Swan Cygne sauvage Cigno selvat ico Wilde от лебедя-кликуна Белолобый гусь (гренландский подвид) Oie rieuse (sous-espèce du Groenland) Oca Lombardella (sotto-specie di Groenlandia) Groenlandse kolgans Гренландский гусь Малый белолобый гусь Oie naine Oca Lombardella minore Dwerggans Малый белолобый казарок Белолобый белолобый казак Гусь Бернаш ноннетте Oca facciabianca Brandgans Белолобый гусь Краснозобый гусь Bernache à cou roux Ocacollorosso Roodhalsgans Красношеая казарка Красная утка Tadorne cascara Cascaca Casanca Железистая утка Мраморная чирка Sarcelle marbrée Anatra мраморный белый Grijze wouw Серая пустельга Черный коршун Милан нуар Ниббио бруно Zwarte wouw Черный коршун Красный коршун Milan royal Nibbio Reale Rode wouw Milhano Орлан-белохвост Пигарг в очереди на бланш Aquila di mare Zeearend Орлан-белохвост Бородатый гриф Gypaète barbu Avvoltoio degli agnelli Lammergier Quebra-bone Египетский стервятник Percnoptère d'Egypte Capovaccaio Aasgier Египетский стервятник Белоголовый сип Vautour fauve Grifone Vale gier Grifo Черный гриф Vautoour moine Avvoltoio Monniksgier Черный гриф Змееядый орел Circaète Jean-le-Blanc Biancone Slangenarend Короткопалый орлан Болотный лунь Busard desroseaux Falco di palude Bruine kiekendief Краснозобый лунь Курица-лунь Busard Saint -Martin Albanella reale Blauwe kiekendief Чирок лунь Бледный лунь Busard pâle Albanella pallida Steppenkiekendief Белогрудый лунь Montagu's Harrier Busard cendré Albanella majore Grauwe kiekendief Лунь-тетеревятник (корсикано-сардинский подвид) Autour des palombes (sous-espèce de Corse-Sardaigne) Astore (s) оттовид ди Корсика-Сардинья) Хавик (подвид Корсики-Сардинии) Ястреб-тетеревятник (подвид Корсики и Сардинии) Перепелятник (канарско-мадейрский подвид) Épervier d'Europe (sous-espèce des Canaries et de Madère) Sparviere (sottospecie delle Canarie e di Madera) ) Спервер (ondersoort van de Canarische eilanden en Madeira) Бард-носец Левантский перепелятник Épervier à pieds Courts Левантийский Sparviere Balkansperwer Греческий ястреб Длинноногий канюк Buse féroce Poiana codabianca Arendbuizerd Канюк Малый подорлик Aigle pomarin Aquila anatraia major Schreuwarend Orchard Eagle орлан Эгль Крид Aquila anatria maggiore Bastaardarend Screaming Eagle Могильник Aigle Imperiale Aquila Imperiale Spaanse keizerarend Могильник

Spanish Dansk Deutsch AAëëçíéêUE 63. Aquila adalberti Iberian Imperial Eagle Iberian Emperor Spanish Kaiseradler Âáóéëáaaôueò Éâçñéêò 64. Aquila chrysaetos Royal Eagle Kongeoern Steinadler ×ñõóáaaôueò 65. Hieraaetus penna tus Pathed eagle Dva ergoern Zwergadler Óôáõñáaaôueò 66. Hieraaetus fasciatus Орел-сапсан Hoegeoern Habichtsadler Óðéaeáaaôueò 67. Pandion haliaetus Орел-рыбак Fiskeoern Fischadler OEáñáaaôueò 68. Сокол Науманни Самка пустельги Маленький таарнфальк Roetelfalke Коньяэ 69. Сокол Колумбарий Эсмерехон Дваергфальк Мерлин Няня 70. Сокол Элеонора Элеонора Сокол Эль эон орафальк Элеоноренфальке Сокол-сапсан 71. Сокол-биармикус Родившийся сокол Ланнерфальк Ланнер ×nôóïãÝñáêáò 72. Сокол-сапсан Сапсан Vandrefalk Wanderfalke 73. Бонус-бонус Grévol Hjerpe Haselhuhn Áañéueêïôá 74. Lagopus mutuspyrenaicus Пиренейская куропатка в горах (нижняя часть из Пиренейского Alpenschneehuhn (Pyrenean-Underart) Ðõñçíássùí) 75. Lagopus mutus helveticus Alpine Level Partridge Mountain Dripe (подвид из Альп) Alpenschneehuhn (Альпен-Унтерарт) 76. Tetrao tetrix tetrix Rooster lira (континентальный) Urfugl (субконтинентальный) Birkhuhn (континентальный Unterart) Ëõñïðaaaaaéíueò (Çðaaéñùô éêÞ oeõëÞ) 77. Tetrao urogallus Urogallo T jur Auerhuhn Áñéueêïõñêïò Alectoris graeca saxatilis Греческая альпийская куропатка Stenhoene (подвид из Альпы) Steinhuhn (Alpen-Unterart) ÐaaôñïðÝñaeéêá (oeõëÞ ôùí ¶ëðaaùí) 79. Alectoris graeca Whitaken Греческая сицилийская куропатка Stenhoene (подвид из Сицилии) Steinhuhn (Sicilian-Unterart) ÐaaôñïÝñaeé êá (oeõëÞ ôçò Óéêaaëssáò) 80. Alectoris barbara Черная куропатка Berberhoene Felsenhuhn Âñá ÷ïðÝñaeéêá 81. Куропатка perdix italica Итальянская куропатка куропатка Agerhoene (итальянская андерарт) Rebhuhn (итальянская андерарт) ËéâáaeïðÝñaeéêá (oeõëÞ ôçò Éôáëssá ò) 82. Partrix partrix hispaniensis Pardix partridge (иберийская) подвиды) Agerhoene (андерарт из иберийской половины) Rebhuhn (иберийский унтерарт) Курица порзана (oeõëÞ Éóðáíssáò) 83. Порзана порзана Пинтойя с курицей Plettet roervagtel Tuepfelsumpfhuhn ÓôéêôïïõëUEaeá 84. Парзана парва Ублюдок из курицы Little roervagtel Kleines Sumpfhu hn ÌéêñïðïõëUEaeá 85. Цыпленок щенок Цыпленок цыпленок Dvaergroervagtel Zwergsumpfhuhn ÍáíïðïõëUEaeá 86. Crex crex Скрипт перепела Engsnarre Wachtelkoenig ÏñôõãïìUEíá 87. Porphyrio porphyrium Common кальмар Султанхоене Пурпурхун УиханеауЕаеа 88. Fulica cristata Рогатая фольга Камблишоэне Каммблаэсшухн Уааэньоеаасанссаеа 89. Turnix sytvatica Tori llo European Spitzenschwanzlaufhuehnchen OEaaõôueñôã 90. Гравий Гравий Обыкновенный гравий Тране Кранич 91. Tetrax Tetrax Sisón Dvaergtrappe Zwergtrappe ×áìùôssaeá . Chlamydotis undulata Hubara Kravetrappe Kragentrappe ×ëáìõaeueãáëò 93. Otis tarda Avutarda Stortrappe Grosstrappe Storlet 94. Himantopus hisantopus Cigueeñela Stylteloeber Stelzenlaeufer 95. Recurvirostra avo setta Lawyer Klyde Saebelschnaebler Год 96. Burhinus oedicnemus Caravan Triel Triel Ðaaôñïôñéëssaeá

English Français Italiano Nederlands Português Испанский Могильник Иберийский Могильник Aquila Imperiale Iberica Iberische keizerarend Иберийский Императорский Орел Золотой Орел Королевская Аквила Стинаренд Королевский Орел-карлик Орёл-карповал Минор Aquila Двергардский Орел-подкованный Орел Бонелли Орел Бонелли Аквила из Бонелли Хавикаренд Глаз де Бонелли Скопа Рыбак-балбюзар Falco pescatore Visarend Рыбная вода Малая пустельга Сокол crécerellette Grillaio Kleine torenvalk Penereiro-das-torres Merlin Изумрудный сокол Smeriglio Smelleken Emerald-comum Сокол Элеоноры Сокол Элеоноры Фалько делла королева Валк Элеоноры Фаль као-королева Ланнер F Alcon Falcon Lanier Ланарио Ланнер valk Borni Peregrine Peregrine Falcon Pellegrino Slechtvalk Falcao-peregrino Рябчик Wood Gelinote Francolino of the Mountain Hazelhoen Galinha-do-mato Куропатка (пиренейский подвид) Альпийская лагопеда (пиренейский подвид) Pernice bianca (пиренейский подвид). ) Alpensneeuwhoen (Pyreneeënondersoort). ) Бело-зайценогий (пиренический подвид) Куропатка (альпийский подвид) Альпийская лагопеда (альпийский подвид) Pernice bianca (альпийский подвид) Alpensneeuwhoen (alpijnse ondersoort) Белоногий моллюск (альпийский подвид) Тетерев (континентальный подвид) Тетраслира (континентальные популяции) Fagiano di monte (континентальные популяции) Korhoen (континентальные популяции) Galo-lira (континентальные подвиды) Capercaillie Grand Tetras Gallo cedrone Auerhoen Tetraz Каменная куропатка (альпийский подвид) Pardrix bartavelle (альпийский подвид) Coturnice (подвид его.alpi) Европейский SENENPATRIJS ( Alpijnse Ondersort) Perdz-Grew) Скальная куропатка (сицилийский подвид) Perdrix Bartavelle (SOUS-espèce de sicile) Coturnice (Sottospecie Disiciparan Discilias Oscilias) Pécie Sicilya) БАРБАРСКАЯ куропатка Куропатка gambra Pernice sarda Barbarijse patrijs Partridge-moura Куропатка (итальянский подвид) Серая куропатка (Итальянский подвид) Старна (Итальянский подвид) Куропатки (Итальянский ондерсорт) Куропатка-чинзента (Итальянский подвид) Куропатка (Иберийский подвид) Куропатка серая (Иберийский подвид) Старна (sottospecie iberica) Patrijs (Iberische ondersoort) Куропатка-чинзента (Иберийский подвид) Пятнистая Коростель Точечный маруэт Voltolino Porseleinhoen Большая поилка Маленький Коростель Маруэт, цыпленок Schiribilla Klein водяная мотыга Water-strip- bastarda Baillon's Crake Baillon's Crake Schiribilla grigiata Kleinst Водяная мотыга Маленькая водопой Коростель Перепел Перепел Перепел Пурпурная курица Курица Султан Курица Султан Purperkoet Caimao-comum Хохлатая лысуха Хохлатая курица Folaga cornuta Knobbelmeerkoet Galeirao- de-crista Андалузское полупода Turnix of Andalusia Quaglia tridattila Gestreepte vechtquarters Toirao Crane Ash Crane Crane Vogel Grou-comum Дрофа На открытом воздухе тростниковая курица prataiola Маленькая ловушка Sisao Houbara Outdoor Houbara Ubara Kraagtrap Abetarda-moura Большая дрофа На открытом воздухе бородатый Отар да Гроте ловушка Абетарда Чернокрылая кавалерия на ходулях белая кавалерия Италии Стелтклуут Перналонга Шивок Элегантная Авосетта Авоцетта Клуут Альфаиатный каменный кроншнеп OEdicnème криард Оккионе Гриэль Алькаравао

Испанский Датский AAënçíéêUE 97. Курсорный курсор Corridor OErkenloeber Rennvogel Áììïaeñueìïò 98. Glareola pratincola Basket Braksvale Brachschwalbe Íaañï÷aaëssaeïíï 99. Charadrius morinellus (Eudromias morinellus) Ch orlito carambolo Pomeransbird Mornellregenpfeifer Âïõíïóoeõñé÷ôÞò 100. Pluvialis apicaria Обыкновенный золотой Chorlifer Goldregenpfeifer .Holopterus spinosus Птица полынная Sporevibe Spornkiebitz ËõêáèïêáëçìUEíá 102. Philomachus pugnax Fighter Brushane Kampflaeufer OEaaíôïìá÷çôÞò и 104. Numenius tenuirostris Fine Zarapito Thindnaebbet spove Duennschnabelbrachvogel Ëaaðôïìô 105. Tringa glareola Bastard антилопа Tinksmed Bruchwasserlaeufer Ëáóðueôñõããáò 106. Phalaropus lobatus Phalaropo picofino Odinshane Odinshuehnchen Ñáâaeïêïëõìðueôñõããáò 107. Larus melano cephalus Черноголовая чайка Черный -головая чайка AAêõëïêïýôáïò 108. Larusgenei Gull picofina Tyndnaebbet gull Duennschnabelmoe we Ëaaðôïñáìoeueueãëáñò 109. Larus audouinii Audouin's Gull Audouinsmaage Korallenmoewe Áé 110. Gelochelidon nilotica Piconegra Pagaza Sandterne Lachseeschwalbe ÃaañïãëUEñïíï 111. Sterna caspia Red pikepagaza Rovterne Raubseeschwalbe ÊáñáôaeUEò 112. Sterna sandvicensis Skatewalker Splitterne Brandseeschwal быть × aaéìùíãëUEñïíï 113. Sterna dougallii Розовый ходок Dougalisterne Rosenseeschwalbe ÑïaeïãëUEñïíï 114. Sterna hirundo Ходун обыкновенный Fjordterne Flussseeschwalbe ÐïôáìïãëUEñïíï 115. Ster na paradisaea Arctic Charran Havterne Kuestenseeschwalbe ÁñêôéêïãëUEñïíï 116. Sterna albifrons Charrancito Dvaergterne Zwergseeschwalbe ÍáíïãëUEñïíï Chlidonias Hybridus Fumarel cariblanco Белая белка терне Weissbartseeschwalbe МïõóôáêïãëUEñïíï 118. Chlidonias niger Обыкновенный fumarel Sortterne Trauerseeschwalbe ÌáõñïãëUEñïíï 119. Uria aalge ibericus Common arao (иберийский подвид) Lomvie (underart из иберийской половины) Trottellumme (иберийский Unterart) Ëaaðôïñáìoeueêaaðñïò (oeõëÞ) ÉâçñéêÞ) 120. Pterocles orientalis Ortega Sortbuget sandhoene Sandflughuhn Aañçìïðaaañéóôaañueêïôá 121. Pterocles alchata Common Ganga Spidshalet sandhoene Spiessflughuhn Óôõâëïðaanéóôa azorica 122. Columba palumbus azorica Torcaz голубь (подвид Азорских островов) Ringdue (подвид Азорских островов) Ringeltaube (Азорская птица) OEUEóóá (oeõëÞ Áaeueñùí) 123. Columba trocaz Do ве Торцеза Мадейра langtaaet из-за Silberhalstaube Áñéïðaañssóôaañï ôçò ÌáaeÝñáò 124. Голубь индейка Columba bollii Kanarisk langtaaet Due Kanarentaube Áañéðaañssóôaañï ôïõ Bolle 125. Columba junoniae Голубь Рабиша Laurbaer Due Lorbeertaube AEáoeíïðaañssóôaañï 126. Bubo bubo Королевская сова Большой рогатый уху Морской 127. Nyctea scandiaca Нивальная сова Sneugle Schnee-Eule ×éïíueãëáõêá 128. Glaucidium passerinum Молодой гребешок Spurveugle Sperlingskauz AAðïõñãéôueãëáíêá 129. Asio flammeus Полевая сова Moselhornugle Sumpfohreule Âáëôueìðïõoeò 130. Aegolius funereus Tengmalm Owl Perleug the Rauhfusskauz ×áñïðïëé ( Офигеть)

English Français Italiano Nederlands Português Кремовый скат Courvite isabelle Corrione biondo Renvogel Corredor Ошейник Pratincole Collared Pratincole Pernice di mare Vorkstaartplevier Perdiz-do-mar Dotterel Cheek Plover Piviere tortolino Morinelplevier Tarambola-carambola Golden Plover Golden Plover Piviere dorato Goudplevier Tar амбола-дурада шпорокрылая Ржанка Пришпоренная чибис Pavoncella Armata Sporenkievit Abibe-esporado Ruff Knight Combatante Kemphaan Combatente Большой бекас Двойной бекас Croccolone Poelsnip Narceja-real Тонкоклювый кроншнеп Тонкоклювый кроншнеп Chiurlottello Dunbekwulp Maçarico-de-bico-fino Деревянный кулик Деревянный кулик Piro piro boschereccio Bosruiter Масарико- Фалароп фалароп с красной шеейной фалароп ико- фино Чайка Одуэна Чайка д'Одуэн Габбиано корсо Аудуинс мейув Алькатрас де Одуэн Чайкоклювая крачка Хансель Рондине ди маре зампенере Лахстерн Гайвина-де-бико прето Каспийская крачка Каспийская крачка Рондине ди-маджоре Реузенштерн Гайвина-де-бико-вермельо Сэндвич Крачка Сэндвич Крачка Beccapesci Grote stern Garajau-comum Roseate Крачка Розовая крачка Sterna del Dougall Розовая крачка Andorinha-do-mar-rósea Обыкновенная крачка Обыкновенная крачка Sterna comune Visdief Andorinha-do-mar-comum Арктическая крачка Арктическая крачка Sterna codalunga Noordse stern Andorinha- ​​do-mar -árctica Маленькая крачка Маленькая крачка Fraticello Dwergstern Andorinha-do-mar-ana Усатая крачка Усатая крачка Mignattino piombato Witwangstern Gaivina-de-faces-brancas Черная крачка Черная крачка Mignattino Zwarte кормовая Gaivina-preta Кайра (иберийский подвид) Обыкновенная кайра (иберийский подвид) Uria (sottospecies iberica) Zeekoet (Iberische ondersoort) Airo (подвид ibérica) Чернобрюхий рябок Ganga unibande Ganga Zwartbuikzandhoen Cortiçol-de-barriga-preta Шилохвостый рябок Ganga cata Grandule Witbuikzandhoen Cortiçol-de-barriga-branca Вудголубь (азорский подвид) ) Wood Pigeon (Azores subspecies) Colombaccio (sottospecie delle Azzorre) Houtduif (ondersoort van de Azoren) Pombo-torcaz dos Açores Long-toed Pigeon Pigeon trocaz Colomba di Madeira Trocazduif Pombo-torcaz da Madeira Bolle's Laurel Pigeon Bolle's Pigeon Colomba di Bolle Bolle's laurierduif Pombo -torcaz de Bolle Laurel Pigeon Laurel Pigeon Colomba di Giunone Laurierduif Pombo-de-rabo-branco Филин Европейский филин Gufo reale Oehoe Bufo-real Снежная сова Снежная сова Gufo delle nevi Sneeuwuil Bufo-branco Карликовая сова Маленькая сова Civetta nana Dwerguil Mocho- pigmeu Ушастая сова Ушастая сова Gufo di palude Velduil Coruja-do-nabal Сова Тенгмальма Сова Тенгмальма Civetta capogrosso Ruigpootuil Mocho de Tengmalm

Spanish Dansk Deutsch ̧ëëçíéêUE 131. Caprimulgus europaeus Grey chotacabras Natravn Ziegenmelker ÃéaeïâõaeUEóôñá 132. Apus caffer Vincejo cafre Kaffersejler Kaffernsegler Êáoeñïóôá÷ôUEñá 133. Alcedo atthis Kingfisher Is tu en Eisvogel Áëêõueíá 134. Coracias garrulus Carraca Ellekrage Blauracke ×áëêïêïõñïýá 135. Picus canus Pito canoe Graaspaette Grasshopper Óôá÷ôïôóéêëéôUEñá 136. Dryocopus martius Черная белка Черный воробей Черная белка 137. Dendrocopos major canariensis Pico picapinos Тенерифе Большой флагспэттер (подвид с Тенерифы) Buntspecht (Underart of Teneriffa) Ð 138. Dendrocopos major thenneri Pico picap Инос Гран-Канарии Большой флаг (подземный) с Гран-Канарии) Buntspecht (Метро с Гран-Канарии) ÐáñaeáëïôóéêëéôUEñá (oeõëÞ ôïõ ÔUEíaañ) 139. Dendrocopos syriacus Сирийский пик Сирийский флагворобей Blutspecht ÂáëêáíïôóéëéôUEñá 140. Dendrocopos medi us Средняя вершина Interflagspaette Middle pecht ÌaaóïôóéêëéôUEñá 141. Dendrocopos leucotos Dorsiwhitepeak Белоспинная flagspaette Weissrueckenspecht ËaaõêïíùôïôóéêëéôUEñá 142. Picoides tridactylus Pico tridactylus Tretaaet spaette Dreizehenspecht 143. Cherosophilius duponti Dupont's Alondra Duponts laerke Dupontlerche ÉâçñïóôáñÞèñá 144. Melanocorypha calandra Common Calandria Kala внутри Calandrella ÂïõíïãáëUEí Она 145. Calandrella brachydactyla Общий рельеф Kurzzehenlerche ÌéêñïãáëéUEíôñá 146. Галерея Theklae горы Когухада Theklalerche ÊáôóéëéÝñçò aeÝêëáò 147. Lullula arborea Totovia Hedelaerke Heidelerche AEaaíaeñïóôáñÞèùí 148. Anthus Campestris Field bisbita Markpiber Brachpieper ÍáìïêaaëUEaeá 149. Troglodytes troglodytes fridanensis Chochin (подвид Fair Isle) Gaerdes mutt (подвид Fair Isle) Zaunkoenig ( Fair Isle-bred) ÔñõðïoeñUE÷ôçò (õðïaassaeïò ôçò í. OEássñ) 150. Luscinia svecica Pechiazul Blaahals Blaukehlchen Ãáëáaeïëássìçò 151. Saxicola dacotiae Tarabilla canaria Канарский дятел Kanarenschmaetzer Ìáõñïëássìçò ôùí Êáíáñssùí 152 Oenanthe leucur a Black Collalba Soergestenpikker Trauersteinschmaetzer Ìáõñïðaaôñueêëçò 153. Acrocephalus melanopogon Королевская падаль Тамариск певчая птица Морепродукты 154. Acrocephalus paludicola Слепая падаль Watersong Seggenrohrsaenger Êá 155. ñçêêïðïôáìssaeá .Hippolais Olivetorum Zarcero grande Olivensanger Olivesoetter Ëéóôñéôïssaeá 156. Sylvia cold Сардинская куррука сардинская песня Сардинграсс гриб ÓáñaeïôóéñïâUEêïò 157. Sylvia undata R abilar curruca Provencesanger Provencegrasmuecke ïôóéñïâUEêïò 158. Sylvia rueppelli Curruca de Rueppell Sortstrubet sanger Maskengrasmuecke ïôóôáêïôóéñïâUEêïò 159. Sylvia nisoria Curruca Гавилана Хёгесангер Sperbergrasmuecke OEáëëôïôóéñïâUEêïò 160. Ficedula parva Papyrus мухоловки Малая мухоловка Zwergschnaepper Íáíïìõãï÷UEoeôçò 161. Ficedula semitorquata Semicollarian мухоловка Halfcollar мухоловка Halbringschnaepper AEñõï ìõãï÷UEoeôçò 162. Ficedula albicollis Ошейниковая муха Белохвостые мухи-лягушки Halsbandschnaepper Halsbandschnaepper

English Français Italiano Nederlands Português Nightjar Engoulevent d'Europe Nightjar Nachtzwaluw Noitibo-da-europa Белохвостый стриж Мартинет кафе Черный стриж Kaffergierzwaluw Andorinhao-cafre Зимородок Martin-pêcheur d'Europe Kingfisher IJsvogel Guarda-rios-comum Roller Rollier d'Europe Jay Marina Scharrelaar Rolieiro Седой дятел Pic cendré Серый дятел Grijskopspecht Peto-de-cabeça-cinzenta Черный дятел Pic noir Черный дятел Zwarte specht Peto-preto Большой пестрый дятел (подвид Тенерифе) Pic épeiche (sous-espèce de Ténériffe) Большой пестрый дятел (подвид) Тенерифе) Grote bonte specht (Tenerife-ondersoort) Pica-pau de Tenerife Большой пестрый дятел (подвид Гран-Канарии) Pic épeiche (sous-espèce de la Grande Canarie) Большой пестрый дятел (подвид острова Гран-Канария) Grote bonte specht (Gran Canaria-ondersoort) Пика-пау-де-Гран-Канария Сирийский дятел Pic syriaque Сирийский дятел Syrische bonte specht Pica-pau-sírio Средний пестрый дятел Pic mar Средний пестрый дятел Middelste bonte specht Pica-pau-mediano Белоспинный дятел Pic à dos blanc White-backed Woodpecker Witrugspecht Pica-pau-de-dorso-branco Three-toed Woodpecker Pic tridactyle Three-toed Woodpecker Drieteenspecht Pica-pau-tridáctilo Dupont's Lark Sirli de Dupont Dupont's Lark Duponts leeuwerik Calhandra de Dupont Calandra Lark Alouette calandre Calandra Kalanderleeuwerik Calhandra- comum Короткопалый жаворонок Алуэтт каландрелла Каландрелла Кортинлеуверик Каландринья-комум Текла Ларк Кочевис де Текла Капеллачча испанский Теклалеуверик Котовия-монтесина Вудларк Алуэтт Лулу Тоттавилла Бумлеуверик Котовия-пекена Желтовато-коричневый конек Конёк руселин Каландро Дуинпьепер Петинья-дос-кампос Рен (Справедливый) подвид) Трогло Дит миньон (су- особенный остров Фэйр-Айл) Крапивник (подвид Фэр-Айла) Винтерконинг (ондерсорт Фэр-Айла) Карриса (подвид Фэйр-Айла) Голубая глотка Gorgebleue à miroir Синегорла Голубборст Писко-де-пейто-азуль Канарские острова Каменный чекан Traquet des Canaries Канарский чекан Canarische roodborsttapuit Cartaxo das Canárias Черная каменка Traquet rieur Черная каменка Zwarte Tapuit Chasco-preto Усатая камышовка Lusciniole с усами Chestnut Foraglie Zwartkoprietzanger Felosa-real Водяная камышовка Phragmite aquatique Pagliarolo Waterrietzanger Flosa-aquática Оливковая камышовка Hypola ïs des oliviers Левантийская камышевка no Griekse спотвогель Felosa-das- Oliveiras Мраморная камышовка Fauvette sarde Magnanina sarda Sardijnse grasmus Toutinegra-sarda Дартфордская славка Fauvettepitou Magnanina Provençaalse grasmus Felosa-do-mato Rueppell's Warbler Fauvette de Rueppell Silvia del Rueppell Rueppells grasmus Toutinegra de Rueppell Barred Warbler Fauvette éperviè king Bigia Padovana Sperwergrasmus Toutinegra -gaviao Red-breasted Flycatcher Gobemouche nain Robin Flycatcher Kleine vliegenvanger Papa-moscas-pequeno Semi-collared Flycatcher Gobe-mouche à semicollier Flycatcher semitorquata Balkanvliegenvanger Papa-moscas-de-meio-colar Collared Flycatcher Gobemouche à collier Collared Flycatcher Withalsvliegenvanger Papa-moscas- декольте

Испанский Датский Deutsch ̧ëëçíéêUE 163. Sitta krueperi Альпинист Крюпера Крюпер на снегоступах Kruepers Kleiber ÔïõñêïôóïìðáíUEêïò 164. Sitta whiteheadi Корсиканский альпинист на снегоступах Korsenkleiber Êïñóéêïôóï ìðáíUEê ïò 165. Lanius collurio Red dorsialcaud Roedryggetornskade Neuntoeter ÁaaôïìUE÷ïò 166. Lanius minor Young alcaud Rosenbrystetornskade Schwarzstirnwuerger ÃáéaeïõñïêaaoeáëUEò . пиррокоракс Chova piquiroja Alpekrage Alpenkraehe Êïêêéíïêáëéáêïýaeá 168. Fringella coelebs ombriosa Iron Finch Bogfinke (underart fra Iron) Buchfink (Unterart von Hierro) Óðssíïò

(oeõëÞ Êáíáñssùí) 169. Fringilla teydea Finch of the Teide Blaa bookfinke Teydefink Ãáëáaeueóðéíò 170. Loxia scotica Scottish piquituerto Scotsk korsnaeb Schottischer Kreuzschnabel Óôáõñïìýôçò ôáõñïìýôçò ôçô ò Óêùôssáò 171. Bucanetes githagineus Trumpet Camachuel OErkendompap Wuestengimpel AAñçìïðýññïõëáò 172. Pyhrula murina Camachuel of San Miguel Dompap из Азоренгимпель Азоренгимпель Рысний ôùí Áaeueñùí 173. Emberiza cineracea Scribe cinerean Gulgraa vaerlig Kleinasiatische Ammer Óìõñíïôóss÷ëïíï 174. Emberiza hortulana Scribe садоводческий Hortulan Ortolan ÂëUE÷ï ò 175. Emberiza caesia Scribe cinder Rustvaerling Grauer Ortolan 2010. Grauer Ortolan

English Français Italiano Nederlands Португальский Поползень Крюпера Поползень Крюпера Sittelle Picchio Крюпера muratore del Krueper Krueps Boomklever Creeper Kruepers Корсиканский поползень Sittelle corse Picchio muratore corso Zwartkopboomklever Корсиканский крипер Красный сорокопут Pie-grièche écorcheur Averla piccola Grauwe klauwier Красный сорокопут Малый рыжий Серый сорокопут Пай -grièche à poitrine rose Averla cenerina Kleine klapekster Small Shrike Chough Crave à bec rouge Gracchio corallino Alpenkraai Красноклювая сорока Зяблик (подвид Hierro) Pinson des arbres (sous-espèce de Hierro) Fringuello (sottospecie di Hierro) Vink (Hierro-ondersoort) Канарский зяблик Зяблик Пинсон блю Fringuello di Teide Blauwe vink Голубой зяблик Шотландский клест Bec-croisé d'Écosse Crociere scozzese Schotse kruisbek Шотландский клест Трубач Зяблик Bouvreuil githagine Trombettiere Woestijnvink Trumpeter Крачка Азорские острова Снегирь Bouvreuil des Açores Ciuffolotto delle Azz Орре Азоренгудвинк Приоло Черная овсянка Брюан Сандре Зиголо cinereo Смирнагоры Желтоголовый писец Ортоланская овсянка Брюант ортолан Ортолано Ортолаан Темная овсянка Кретчмара Брюант сендриллард Ортолано гриджио Бруинкеелортолаан Серый писец

ÐÁÑÁÑÔÇÁ ÉÉÉ ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 - БИЛАГ III/1 - АНХАНГ III/1 - /1 - ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 - ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 - АЛЛЕГАТО III/1 - BIJLAGE III/1 - ПРИЛОЖЕНИЕ III/1

Spanish Dansk Deutsch AAëëçíéêUE 1. Утка Platyrhynchos Настоящая или голубая annade Graaand Stockente ÐñáóéíïêÝoeáëç 2. Lagopus lagopus scoticus et hibernicus Скандинавский зайценогий Тетерев Schottisches Moorschneehuhn ×éïíueêïôá 3. Alectoris rufa Красная или обыкновенная куропатка Ro edhoene Rothuhn Копытная 4. Alectoris barbara Бурая куропатка Berberhoene Felsenhuhn Snake рыжая 5. Куропатка куропатка Agerhoene Rebhuhn ðÝñaeééêá (ðaaaeéíÞ) 6. Phasianus colchicus фазан обыкновенный Фазан Фазан OEáóóéáíueò 7. Columba palumbus Черепаховый голубь Ringdue Ringeltaube OEUEóá

ÐÁÑÁÑÔÇÁ ÉÉÉ ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 - БИЛАГ III/2 - АНХАНГ III/2 - /2 - ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 - ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 - АЛЛЕГАТО III/2 - БИЛАГ III/2 - ПРИЛОЖЕНИЕ III/2

Spanish Dansk Deutsch AAëëçíéêUE 8. Anser albifrons albifrons Anser careto grande (континентальная раса) Blisgaas (континентальная раса) Blaessgans (континентальная европейская раса) Áóðñïìaaôùðue÷çíá (çðaaéñùôéêÞ oeõëÞ) 9. Ответ Á nsar Common Grass Graugans Óôá÷ôue÷çíá 10. Анас пенелопа Свистящая Анна Пибе и Пфейфенте Ооенье 11. Anus crecca Cerceta Krikand Krickente Êéñêssñé 12. Острый Anus Rabudo Anna Spidsand Spiessente Óïõâëueðáðéá 13. Anus clypeata Утиная ложка Skeand Loeffelente ×ï õëéáñue ðáðéá 14. Aythya Ferina Лук-порей обыкновенный Taffeland Tafelente Êõíçãueðáðéá 15. Aythya fuligula Лук-порей комковатый Troldand Reiherente Ôóéêíueðáðéá 16. Aythya marila Bastard Porron Bjergand Bergente Ìáñéëueðáðéá 17. Somateria mollissima Flojel Duck Spiderfugl Eiderente Ðïõðïõëueðáðéá 18. Melan itta nigra Обыкновенный черный сорт Trauerente Ìáõñue ðáðéá 19. Lagopus mutus Níval куропатка Fjeldrype Alpenschneehuhn Âïõíï÷éïíueêïôá 20. Tetrao tetrix britannicus Rooster лира (население британское) Урфугль (британский бесстанд) Биркхун (население британского) Ëõñïðaaôaaéíueò (áðueèaaìá ÇíùìÝíïõ Âáóéëaassïõ) 21. Tetrao urogallus Urogallo Tjur Auerhuhn Áãñéue êïõñêïò 22. Fulica позади Common Foca Blisho ene Blaesshuhn OEáëáñssaeá 23. Pluvialis apricaria Common Golden Chorlith Hjejle Goldregenpfeifer Âñï÷ 24. Lymnocryptes minimus Самка дятла Enkelt-bekassin Zwergschnepfe ÊïõoeïìðaaêUEôóéíï 25. Курица Обыкновенный дятел Доббельт-бекассин Bekassine Ìðaaêáôóssie 26. Scolopax Rusticola Cho ча куропатка Skovsneppe Waldschnepfe ÌðaaêUEôóá

English Français Italiano Nederlands Português Mallard Утиная кряква Кряква Wilde eend Pato-real Red Grouse Lagopède des saules Moerassneunwhoen Lagopode-escocês Красноногая куропатка Perdrix rouge Красная куропатка Rode patrijs Perdiz-comum Barbary Partridge Perdrix de Barbarie Partridge di Sardegna Barbarijse patrijs Perdiz-moura Partridge Perdrix grise Starna Patrijs Серая куропатка Фазан Faisan de chasse Фазан Фазан Faisao Вяхирь Голубь Ramier Голубь Вяхирь Вяхирь

English Français Italiano Nederlands Português Белолобый гусь (континентальная раса) Oie rieuse (континентальная раса) Белолобый гусь (континентальная раса) Kolgans (континентальная популяция) Ganso-grande-de-testa-branca (Raça континентальный) Greylag Goose Oie cendrée Greylag Goose Grauwe gans Ganso-comum-ocidental Wigeon Canard siffleur Wigeon Smient Piadeira Бирюзовый Sarcelle d'hiver Бирюзовый Wintertaling Marrequinho-comum Шилохвостый канардный хвост Шилохвостый пижльстаарт Аррабио Лопата Канард-суше Лопата Slobeend Pato-trombeteiro Pochard Fuligule milouin Pochard Tafeleend Zarro-comum Хохлатая утка Фулигула морильон Moretta Ku ifeend Zarro-negrinha Scaup Fuligule milouinan Серая утка Toppereend Zarro-bastardo Eider Eider à duvet Eider Eidereend Elder-edredao Турпан Macreuse noire Scoter Zwarte zeeëend Пато-негрская куропатка Lagopède des Alpes Скальная куропатка Alpensneeuwhoen Lagopode-branco Тетерев (британская популяция) Тетра-лира (британская популяция) Тетерев (британская популяция) Корхоен (британская популяция) Гало-лира (Populaçao britanica) Глухарь Большие тетрас Глухарь Ауэруэн Тетрас Лысуха Foulque macroule Лысуха Meerkoet Galeirao-comum Золотая ржанка Pluvier doré Золотая ржанка Goudplevier Tarambolo-dourado Джек Бекас Bécassine sourde Кнут Bokje Narceja-galega Бекас Bécassine de marais Бекас Watersnip Narceja-comum Вальдшнеп Bécasse des bois Вальдшнеп Houtsnip Galinhola