Директива Комиссии 91/412/EEC от 23 июля 1991 г., устанавливающая принципы и рекомендации надлежащей практики производства ветеринарных лекарственных средств.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ от 23 июля 1991 г., устанавливающая принципы и рекомендации надлежащей практики производства ветеринарных лекарственных средств (91/412/EEC)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 81/851/EEC от 28 сентября 1981 г. о сближении законов государств-членов, касающихся ветеринарных лекарственных средств (1), с последними поправками, внесенными Директивой 90/676/EEC (2), и, в частности, Статья 27а,

Принимая во внимание Директиву Совета 90/677/ЕЕС от 13 декабря 1990 г., расширяющую сферу действия Директивы 81/851/ЕЕС о сближении законов государств-членов, касающихся ветеринарных лекарственных средств, и устанавливающую дополнительные положения для иммунологических ветеринарных лекарственных средств ( 3),

Принимая во внимание, что все ветеринарные лекарственные средства, производимые или импортируемые в Сообщество, включая лекарственные средства, предназначенные для экспорта, должны производиться в соответствии с принципами и рекомендациями надлежащей производственной практики;

Принимая во внимание, что в соответствии с национальным законодательством государства-члены могут требовать соблюдения настоящих принципов надлежащей производственной практики при производстве продуктов, предназначенных для использования в клинических исследованиях;

Принимая во внимание, что подробные инструкции, упомянутые в статье 27a Директивы 81/851/EEC, были опубликованы Комиссией после консультации со службами фармацевтической инспекции государств-членов в форме «Руководства по надлежащей производственной практике лекарственных средств»;

Принимая во внимание, что необходимо, чтобы все производители осуществляли эффективное управление качеством своих производственных операций, и что это требует внедрения фармацевтической системы обеспечения качества;

Принимая во внимание, что должностные лица, представляющие компетентные органы, должны сообщать о том, соблюдает ли производитель надлежащую производственную практику, и что эти отчеты должны быть переданы по обоснованному запросу компетентным органам другого государства-члена;

Принимая во внимание, что принципы и руководящие указания надлежащей производственной практики должны в первую очередь касаться персонала, помещений и оборудования, документации, производства, контроля качества, заключения контрактов, рекламаций и отзыва продукции, а также самоконтроля;

Поскольку принципы и руководящие указания, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации технического прогресса Директив по устранению технических барьеров в торговле в секторе ветеринарных лекарственных препаратов, созданного Статьей 2b Директивы 81/852/ ЕЭС от 28 сентября 1981 г. относительно сближения законов государств-членов, касающихся аналитических, фармакотоксикологических и клинических стандартов и протоколов в отношении испытаний ветеринарных лекарственных средств (4), с последними поправками, внесенными Директивой 87/20/ЕЕС ( 5),

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

Данная Директива устанавливает принципы и руководящие указания по надлежащей производственной практике ветеринарных лекарственных средств, производство которых требует разрешения, указанного в Статье 24 Директивы 81/851/ЕЕС.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы определение лекарственных средств, изложенное в Статье 1 (2) Директивы Совета 65/65/ЕЕС (6), и определение ветеринарных лекарственных средств, изложенное в Статье 1 (2) Директивы 81. /851/EEC.

Кроме того, - «производитель» означает любого держателя разрешения, указанного в Статье 24 Директивы 81/851/ЕЕС,

- «квалифицированное лицо» означает лицо, указанное в статье 29 Директивы 81/851/EEC, (1) OJ № L 317, 6.11.1981, стр. 1. (2) ОЖ № L 373, 31.12.1990, с. 15. (3) ОЖ № L 373, 31.12.1990, с. 26. (4) ОЖ № L 317, 6.11.1981, с. 16. (5) ОЖ № L 15, 17 января 1987 г., с. 34. (6) ОЖ № 22, 9.2.1965, с. 369/65.

- «фармацевтическое обеспечение качества» означает совокупность организованных мероприятий, осуществляемых с целью обеспечения того, чтобы ветеринарные лекарственные средства имели качество, необходимое для их использования по назначению,

- «надлежащая производственная практика» означает часть обеспечения качества, гарантирующую, что продукция последовательно производится и контролируется в соответствии со стандартами качества, соответствующими ее предполагаемому использованию.

Статья 3

Посредством повторных проверок, упомянутых в статье 34 Директивы 81/851/ЕЕС, государства-члены должны гарантировать, что производители соблюдают принципы и рекомендации надлежащей производственной практики, изложенные настоящей Директивой.

Для интерпретации этих принципов и рекомендаций надлежащей производственной практики производители и представители компетентных органов обращаются к подробным руководствам, указанным в статье 27a Директивы 81/851/EEC. Эти подробные рекомендации опубликованы Комиссией в «Руководстве по надлежащей производственной практике лекарственных средств» и в его приложениях (Управление официальных публикаций Европейских сообществ, Правила, регулирующие лекарственные средства в Европейском сообществе, Том IV).

Статья 4

Производители должны гарантировать, что производственные операции выполняются в соответствии с надлежащей производственной практикой и с разрешением на производство.

В отношении ветеринарных лекарственных средств, импортируемых из третьих стран, импортер должен гарантировать, что ветеринарные лекарственные средства были произведены производителями, должным образом уполномоченными и соответствующими стандартам надлежащей производственной практики, по крайней мере эквивалентным тем, которые установлены Сообществом.

Статья 5

Производитель должен гарантировать, что все производственные операции, на которые выдается разрешение на продажу, выполняются в соответствии с информацией, указанной в заявке на получение лицензии на продажу, принятой компетентными органами.

Производители должны регулярно пересматривать свои методы производства с учетом научно-технического прогресса. Если необходимо внести изменения в досье на получение регистрационного удостоверения, заявление о внесении изменений должно быть подано в компетентные органы.

ГЛАВА II ПРИНЦИПЫ И РУКОВОДСТВА НАДЛЕЖАЩЕЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ

Статья 6

Управление качеством

Производитель должен создать и внедрить эффективную систему обеспечения фармацевтического качества, предполагающую активное участие руководства и персонала различных задействованных служб.

Статья 7

Персонал

1. На каждой производственной площадке производитель должен иметь в своем распоряжении компетентный и надлежащим образом квалифицированный персонал в количестве, достаточном для достижения целей фармацевтического обеспечения качества.

2. Обязанности управленческого и контролирующего персонала, включая квалифицированных лиц, ответственных за внедрение и применение надлежащей производственной практики, определяются в должностных инструкциях. Их иерархические взаимоотношения должны быть определены в организационной схеме. Организационная структура и должностные инструкции должны быть утверждены в соответствии с внутренними процедурами производителя.

3. Персонал, упомянутый в параграфе 2, должен иметь достаточные полномочия для правильного выполнения своих обязанностей.

4. Персонал должен пройти начальное и непрерывное обучение, включая теорию и применение концепции обеспечения качества и надлежащей производственной практики.

5. Должны быть разработаны и соблюдаться программы гигиены, адаптированные к выполняемой деятельности. Эти программы включают процедуры, касающиеся здоровья, гигиены и одежды персонала.

Статья 8

Помещения и оборудование

1. Помещения и производственное оборудование должны быть расположены, спроектированы, построены, приспособлены и обслуживаться с учетом предполагаемых операций.

2. Планировка, конструкция и эксплуатация должны быть направлены на то, чтобы свести к минимуму риск ошибок и обеспечить эффективную очистку и техническое обслуживание во избежание загрязнения, перекрестного загрязнения и, в целом, любого отрицательного воздействия на качество продукта.

3. Помещения и оборудование, предназначенные для осуществления производственных операций, имеющих решающее значение для качества продукции, подлежат соответствующей аттестации.

Статья 9

Документация

1. Производитель должен иметь систему документации, основанную на спецификациях, производственных формулах, инструкциях по обработке и упаковке, процедурах и записях, охватывающих различные производственные операции, которые он выполняет. Документы должны быть четкими, без ошибок и постоянно обновляться. Должны быть доступны заранее установленные процедуры для общих производственных операций и условий, а также специальные документы для производства каждой партии. Данный комплект документов должен позволять проследить историю изготовления каждой партии. Документация на партию должна храниться не менее одного года после истечения срока годности серий, к которым она относится, или не менее пяти лет после сертификации, указанной в Статье 30 (2) Директивы 81/851/ЕЕС, в зависимости от того, что наступит. дольше.

2. Если вместо письменных документов используются электронные, фотографические или другие системы обработки данных, изготовитель должен утвердить систему, доказав, что данные будут храниться надлежащим образом в течение предполагаемого периода хранения. Данные, хранящиеся в этих системах, должны быть легко доступны в разборчивой форме. Данные, хранящиеся в электронном виде, должны быть защищены от потери или повреждения данных (например, путем дублирования или резервного копирования и переноса в другую систему хранения).

Статья 10

Производство

Различные производственные операции должны выполняться в соответствии с заранее установленными инструкциями и процедурами и в соответствии с надлежащей производственной практикой. Для внутрипроизводственного контроля должны быть предоставлены адекватные и достаточные ресурсы.

Должны быть приняты соответствующие технические и/или организационные меры во избежание перекрестного загрязнения и путаницы.

Любое новое производство или важная модификация производственного процесса должны быть валидированы. Критические этапы производственного процесса должны регулярно проходить повторную валидацию.

Статья 11

Контроль качества

1. Производитель обязан создать и поддерживать отдел контроля качества. Этот отдел должен быть подчинен лицу, имеющему необходимую квалификацию, и независим от других отделов.

2. Отдел контроля качества должен иметь в своем распоряжении одну или несколько лабораторий контроля качества, надлежащим образом укомплектованных и оснащенных для проведения необходимых исследований и испытаний исходных материалов, упаковочных материалов, а также испытаний промежуточных и готовых продуктов. Обращение к внешним лабораториям разрешено в соответствии со статьей 12 настоящей Директивы и после получения разрешения, указанного в статье 10 (2) Директивы 81/851/ЕЕС.

3. При окончательном контроле готовой продукции перед ее выпуском в реализацию или распространение отдел контроля качества помимо аналитических результатов должен учитывать такую ​​важную информацию, как условия производства, результаты внутрипроизводственного контроля, экспертизы. производственной документации и соответствия продукции ее техническим характеристикам (в том числе конечной готовой упаковки).

4. Образцы каждой партии готовой продукции должны храниться не менее одного года после окончания срока годности. Если в государстве-члене производства не требуется более длительный период, образцы используемых исходных материалов (кроме растворителей, газов и воды) должны храниться в течение как минимум двух лет после выпуска продукта. Этот период может быть сокращен, если их стабильность, как указано в соответствующей спецификации, короче. Все эти образцы должны храниться в распоряжении компетентных органов.

Для некоторых ветеринарных лекарственных средств, производимых индивидуально или в небольших количествах, или когда их хранение может вызвать особые проблемы, по согласованию с компетентным органом могут быть определены другие условия отбора проб и хранения.

Статья 12

Работа по контракту

1. Любая производственная операция или операция, связанная с изготовлением, осуществляемая по договору, является предметом письменного договора между заказчиком и подрядчиком.

2. В контракте должны быть четко определены обязанности каждой стороны, в частности соблюдение надлежащей производственной практики подрядчиком, а также порядок, в котором квалифицированное лицо, ответственное за выпуск каждой партии, должно выполнять свои полные обязанности.

3. Подрядчик не имеет права в дальнейшем передавать субподряду какие-либо работы, порученные ему заказчиком, без письменного разрешения заказчика.

4. Подрядчик должен соблюдать принципы и рекомендации надлежащей производственной практики и подчиняться проверкам, проводимым компетентными органами, как это предусмотрено статьей 34 Директивы 81/851/ЕЕС.

Статья 13

Жалобы и отзыв продукции

Производитель должен внедрить систему регистрации и рассмотрения рекламаций, а также эффективную систему оперативного и в любое время отзыва ветеринарных лекарственных средств из торговой сети. Любая жалоба, касающаяся дефекта качества, должна быть зарегистрирована и расследована производителем. Компетентный орган должен быть проинформирован производителем о любом дефекте качества, который может привести к отзыву продукции или ненормальному ограничению поставок. По возможности также указываются страны назначения. Любой отзыв должен производиться в соответствии с требованиями, указанными в Статье 42 Директивы 81/851/ЕЕС.

Статья 14

Самопроверка

Производитель должен проводить повторные самоинспекции в рамках системы обеспечения качества, чтобы контролировать внедрение и соблюдение надлежащей производственной практики и предлагать любые необходимые корректирующие меры. Должны вестись записи о таких самопроверках и любых дальнейших корректирующих действиях.

ГЛАВА III ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 15

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 23 июля 1993 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

Статья 16

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 23 июля 1991 года.

Для Комиссии

Мартин БАНГЕМАНН

Вице-президент