Директива Совета 91/477/EEC от 18 июня 1991 г. о контроле за приобретением и хранением оружия.

13 сентября 1991 г.

В

Официальный журнал Европейских сообществ

Л 256/51

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 18 июня 1991 г.

о контроле за приобретением и хранением оружия

(91/477/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что статья 8а Договора предусматривает, что внутренний рынок должен быть создан не позднее 31 декабря 1992 года; поскольку внутренний рынок представляет собой территорию без внутренних границ, в которой обеспечивается свободное перемещение товаров, людей, услуг и капитала в соответствии с положениями Договора;

Принимая во внимание, что на своем заседании в Фонтенбло 25 и 26 июня 1984 г. Европейский Совет прямо поставил цель отменить все полицейские и таможенные формальности на границах внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что полная отмена контроля и формальностей на границах внутри Сообщества влечет за собой выполнение определенных фундаментальных условий; поскольку в своем официальном документе «Завершение внутреннего рынка» Комиссия заявила, что отмена контроля за безопасностью перевозимых объектов и людей влечет за собой, среди прочего, сближение законодательства об оружии;

Принимая во внимание, что отмена контроля за хранением оружия на границах внутри Сообщества требует принятия эффективных правил, позволяющих осуществлять контроль внутри государств-членов при приобретении и владении огнестрельным оружием, а также при его передаче другому государству-члену; поскольку систематический контроль должен быть отменен на границах внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что взаимное доверие в области защиты безопасности людей, которое эти правила создадут между государствами-членами ЕС, будет тем выше, если они будут подкреплены частично гармонизированным законодательством; поскольку поэтому было бы полезно определить категорию огнестрельного оружия, приобретение и владение которым частными лицами должно быть запрещено, либо подлежит разрешению, либо подлежит декларированию;

Принимая во внимание, что переход из одного государства-члена в другое при наличии оружия должен быть в принципе запрещен; поскольку отступление от этого допустимо только в том случае, если принята процедура, позволяющая государствам-членам уведомлять о том, что огнестрельное оружие должно быть ввезено на их территорию;

Принимая во внимание, что, однако, должны быть приняты более гибкие правила в отношении охоты и стрельбы по мишеням, чтобы не препятствовать свободному передвижению людей больше, чем необходимо;

Поскольку Директива не затрагивает право государств-членов принимать меры по предотвращению незаконной торговли оружием,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

ГЛАВА 1

Объем

Статья 1

1.   Для целей настоящей Директивы понятия «оружие» и «огнестрельное оружие» имеют значения, предписанные им в Приложении I. Огнестрельное оружие классифицируется и определяется в разделе II этого Приложения.

2.   Для целей настоящей Директивы «дилер» означает любое физическое или юридическое лицо, чья торговля или бизнес полностью или частично состоит в производстве, торговле, обмене, сдаче в аренду, ремонте или переоборудовании огнестрельного оружия.

3.   Для целей настоящей Директивы лицо считается резидентом страны, указанной по адресу, указанному в документе, устанавливающем его место жительства, таком как паспорт или удостоверение личности, которое при проверке на владения или при приобретении передается властям государства-члена ЕС или дилеру.

4.   Европейский пропуск на огнестрельное оружие — это документ, который выдается по запросу властей государства-члена ЕС лицу, законно вступающему во владение и использующему огнестрельное оружие. Он будет действителен в течение максимального периода в пять лет. Срок действия может быть продлен. Если в пропуске указано только огнестрельное оружие, отнесенное к категории D, максимальный срок его действия составляет десять лет. Он должен содержать информацию, указанную в Приложении II. «Европейский пропуск на огнестрельное оружие» является непередаваемым документом, в котором указывается огнестрельное оружие или огнестрельное оружие, которыми владеет и пользуется владелец пропуска. Пропуск должен всегда находиться у лица, использующего огнестрельное оружие. В пропуске указываются изменения владения или характеристик огнестрельного оружия, а также утрата или хищение огнестрельного оружия.

Статья 2

1.   Настоящая Директива не наносит ущерба применению национальных положений, касающихся ношения оружия, охоты или стрельбы по мишеням.

2.   Настоящая Директива не применяется к приобретению или владению оружием и боеприпасами в соответствии с национальным законодательством вооруженными силами, полицией, государственными органами или коллекционерами и организациями, занимающимися культурными и историческими аспектами оружия и признанными как таковые государством-членом ЕС, на территории которого они учреждены. Оно также не применяется к коммерческим поставкам оружия и боеприпасов.

Статья 3

Государства-члены ЕС могут принять в своем законодательстве более строгие положения, чем те, которые предусмотрены настоящей Директивой, с учетом прав, предоставляемых резидентам государств-членов согласно Статье 12 (2).

ГЛАВА 2

Гармонизация законодательства об огнестрельном оружии

Статья 4

По крайней мере, в отношении категорий A и B, каждое государство-член должно поставить осуществление дилерской деятельности на своей территории в зависимость от разрешения, по крайней мере, на основании проверки частной и профессиональной честности дилера. В случае юридического лица проверка осуществляется на лицо, которое руководит предприятием. В отношении категорий C и D каждое государство-член, которое не обусловливает осуществление дилерской деятельности получением разрешения, должно сделать такую ​​деятельность предметом декларации.

Каждый дилер обязан вести журнал, в котором фиксируется информация обо всем огнестрельном оружии, классифицированном по категориям А, В или С, полученном или отчужденном им, включая такие сведения, которые позволяют идентифицировать оружие, в частности тип, сделать , его модель, калибр и серийный номер, а также имена и адреса поставщика и лица, приобретающего оружие. Государства-члены ЕС должны регулярно проверять соблюдение дилерами этого обязательства. Дилер обязан хранить реестр в течение пяти лет даже после прекращения своей деятельности.

Статья 5

Без ущерба для статьи 3 государства-члены разрешают приобретение и владение огнестрельным оружием, отнесенным к категории B, только лицам, имеющим уважительные причины и которые:

(а)

вам исполнилось 18 лет и старше, за исключением охоты или стрельбы по мишеням;

(б)

вряд ли представляют опасность для себя, общественного порядка или общественной безопасности.

Без ущерба для статьи 3, государства-члены разрешают владение огнестрельным оружием, отнесенным к категориям C и D, только лицам, удовлетворяющим условиям пункта (a) первого параграфа.

Государства-члены ЕС могут отозвать разрешение на владение огнестрельным оружием, если какое-либо из условий пункта (b) первого параграфа больше не выполняется.

Государства-члены не могут запрещать лицам, проживающим на их территориях, владеть оружием, приобретенным в другом государстве-члене, если только они не запрещают приобретение того же оружия на своей территории.

Статья 6

Государства-члены должны принять все необходимые меры для запрета приобретения и хранения огнестрельного оружия и боеприпасов, отнесенных к категории А. В особых случаях компетентные органы могут выдавать разрешения на такое огнестрельное оружие и боеприпасы, если это не противоречит общественной безопасности или общественному порядку. .

Статья 7

1.   Никто не может приобретать огнестрельное оружие, отнесенное к категории B, на территории государства-члена ЕС, если это государство-член ЕС не разрешило ему это.

Никакое такое разрешение не может быть выдано резиденту другого государства-члена ЕС без предварительного согласия последнего.

2.   Никто не может владеть огнестрельным оружием, отнесенным к категории B, на территории государства-члена, если только это государство-член не разрешило ему это. Если он является резидентом другого государства-члена, это другое государство-член должно быть проинформировано соответствующим образом.

3.   Разрешение на приобретение и разрешение на хранение огнестрельного оружия, отнесенного к категории Б, может быть оформлено в форме одного административного решения.

Статья 8

1.   Никто не может владеть огнестрельным оружием, отнесенным к категории C, если он не заявил об этом властям государства-члена, в котором хранится это огнестрельное оружие.

Государства-члены ЕС должны обеспечить обязательное декларирование всего огнестрельного оружия, отнесенного к категории C, которое в настоящее время находится на их территориях, но не было заявлено ранее, в течение одного года после вступления в силу национальных положений, транспонирующих настоящую Директиву.

2.   Каждый продавец, дилер или частное лицо должен информировать органы власти государства-члена ЕС, в котором это происходит, о каждой передаче или передаче огнестрельного оружия, классифицированного в категории C, с указанием подробностей, согласно которым огнестрельное оружие и лицо, приобретающее его, могут быть проданы. идентифицировано. Если лицо, приобретающее такое огнестрельное оружие, является резидентом другого государства-члена ЕС, это другое государство-член ЕС должно быть проинформировано о приобретении государством-членом ЕС, в котором оно имело место, и лицом, приобретающим огнестрельное оружие.

3.   Если государство-член запрещает или подвергает разрешению приобретение и хранение на своей территории огнестрельного оружия, классифицированного в категории B, C или D, оно должно информировать об этом другие государства-члены, которые должны прямо включать заявление об этом на любой европейский сертификат на огнестрельное оружие, который они выдают на такое огнестрельное оружие, в соответствии со статьей 12 (2).

Статья 9

1.   Передача огнестрельного оружия, отнесенного к категории A, B или C, лицу, не являющемуся резидентом соответствующего государства-члена ЕС, разрешается при условии соблюдения обязательств, изложенных в статьях 6, 7 и 8:

—

если лицо, приобретшее его, было уполномочено в соответствии со статьей 11 само осуществить перевод в страну своего проживания,

—

если лицо, приобретающее его, представляет письменное заявление, подтверждающее и обосновывающее его намерение владеть огнестрельным оружием в государстве-члене приобретения, при условии, что оно соответствует правовым условиям владения в этом государстве-члене ЕС.

2.   Государства-члены могут разрешить временную передачу огнестрельного оружия в соответствии с процедурами, которые они установят.

Статья 10

Порядок приобретения и хранения боеприпасов должен быть таким же, как и порядок владения огнестрельным оружием, для которого предназначены боеприпасы.

ГЛАВА 3

Формальности для перемещения оружия внутри Сообщества

Статья 11

1.   Огнестрельное оружие может, без ущерба для статьи 12, передаваться из одного государства-члена в другое только в соответствии с процедурой, изложенной в следующих параграфах. Эти положения также применяются к передаче огнестрельного оружия после продажи по почте.

2.   Если огнестрельное оружие должно быть передано в другое государство-член ЕС, заинтересованное лицо должно, прежде чем оно будет доставлено туда, предоставить следующие сведения государству-члену ЕС, в котором находится такое огнестрельное оружие:

—

имена и адреса лица, продающего или распоряжающегося огнестрельным оружием, и лица, покупающего или приобретающего его, или, при необходимости, владельца,

—

адрес, по которому огнестрельное оружие должно быть отправлено или транспортировано,

—

количество огнестрельного оружия, подлежащего отправке или транспортировке,

—

сведения, позволяющие идентифицировать огнестрельное оружие, а также указание на то, что огнестрельное оружие прошло проверку в соответствии с Конвенцией от 1 июля 1969 года о взаимном признании контрольных знаков на стрелковом оружии,

—

средства передачи,

—

дату отъезда и предполагаемую дату прибытия.

Информацию, указанную в последних двух абзацах, не требуется предоставлять, если передача происходит между дилерами.

Государство-член ЕС должно изучить условия, на которых должна быть осуществлена ​​передача, в частности, в отношении обеспечения.

Если государство-член разрешает такую ​​передачу, оно должно выдать лицензию, включающую все сведения, указанные в первом подпараграфе. Такая лицензия должна сопровождать огнестрельное оружие до тех пор, пока оно не достигнет места назначения; он должен быть произведен всякий раз, когда того требуют власти государств-членов.

3.   В случае передачи огнестрельного оружия, кроме военного оружия, исключенного из сферы действия настоящей Директивы в соответствии со статьей 2 (2), каждое государство-член может предоставить дилерам право осуществлять передачу огнестрельного оружия со своей территории на дилер, зарегистрированный в другом государстве-члене ЕС без предварительного разрешения, упомянутого в параграфе 2. С этой целью он должен выдать разрешение сроком действия не более трех лет, действие которого может быть в любое время приостановлено или отменено мотивированным решением. Документ, содержащий ссылку на это разрешение, должен сопровождать огнестрельное оружие до тех пор, пока оно не достигнет места назначения; он должен быть представлен всякий раз, когда того требуют власти государств-членов.

Не позднее момента передачи дилер должен сообщить властям государства-члена, из которого должна быть осуществлена ​​передача, все сведения, перечисленные в первом подпункте пункта 2.

4.   Каждое государство-член ЕС обязано предоставить другим государствам-членам ЕС список огнестрельного оружия, передача которого на его территорию не может быть разрешена без его предварительного согласия.

Такие списки огнестрельного оружия доводятся до сведения торговцев, получивших разрешение на передачу огнестрельного оружия без предварительного разрешения в порядке, предусмотренном пунктом 3.

Статья 12

1.   Если процедура, предусмотренная статьей 11, не применяется, владение огнестрельным оружием во время поездки через два или более государств-членов ЕС не разрешается, если заинтересованное лицо не получило разрешения каждого из этих государств-членов ЕС.

Государства-члены ЕС могут предоставить такое разрешение на одну или несколько поездок на срок не более одного года с возможностью продления. Такие разрешения должны быть внесены в европейский пропуск на огнестрельное оружие, который путешественник должен предъявлять всякий раз, когда того требуют власти государств-членов.

2.   Несмотря на параграф 1, охотники в отношении категорий C и D и стрелки в отношении категорий B, C и D могут без предварительного разрешения владеть одним или несколькими видами огнестрельного оружия, отнесенными к этим категориям, во время путешествия через две или более государств-членов ЕС с целью участия в своей деятельности, при условии, что они имеют европейский пропуск на огнестрельное оружие, в котором указано такое огнестрельное оружие или огнестрельное оружие, и при условии, что они могут обосновать причины своей поездки, в частности, путем предъявления приглашения.

Однако это отступление не применяется к поездкам в государство-член ЕС, которое запрещает приобретение и хранение соответствующего огнестрельного оружия или которое в соответствии со статьей 8 (3) требует разрешения; в этом случае в европейском пропуске на огнестрельное оружие должно быть сделано прямое заявление об этом.

В контексте отчета, упомянутого в статье 17, Комиссия, консультируясь с государствами-членами, также рассмотрит последствия применения второго подпараграфа, особенно в отношении его воздействия на общественный порядок и общественную безопасность.

3.   В соответствии с соглашениями о взаимном признании национальных документов два или более государства-члена могут предусмотреть более гибкие, чем те, которые предусмотрены в настоящей статье, условия для перемещения огнестрельного оружия в пределах их территорий.

Статья 13

1.   Каждое государство-член должно передать всю полезную информацию, имеющуюся в его распоряжении, относительно окончательной передачи огнестрельного оружия государству-члену, на территорию которого такая передача была осуществлена.

2.   Вся информация, которую государства-члены получают посредством процедур, изложенных в статье 11 для передачи огнестрельного оружия и в статье 7 (2) и статье 8 (2) для приобретения и владения огнестрельным оружием нерезидентами, должна быть передана, не позднее времени соответствующей передачи в государства-члены назначения и, при необходимости, не позднее времени передачи в государства-члены транзита.

3.   Государства-члены должны создать не позднее 1 января 1993 года сети для обмена информацией в целях применения настоящей статьи. Они должны информировать другие государства-члены и Комиссию о национальных органах, ответственных за передачу и получение информации, а также за соблюдение формальностей, указанных в статье 11 (4).

Статья 14

Государства-члены должны принять все соответствующие положения, запрещающие въезд на их территорию:

—

огнестрельного оружия, за исключением случаев, предусмотренных статьями 11 и 12, и при условии соблюдения изложенных в них условий,

—

оружия, отличного от огнестрельного, при условии, что это разрешено национальным законодательством соответствующего государства-члена.

ГЛАВА 4

Заключительные положения

Статья 15

1.   Государства-члены должны ужесточить контроль за владением оружием на внешних границах Сообщества. Они, в частности, должны гарантировать, что путешественники из третьих стран, которые намереваются проследовать в другое государство-член, соблюдают статью 12.

2.   Настоящая Директива не препятствует осуществлению контроля государствами-членами ЕС или перевозчиком во время посадки на транспортное средство.

3.   Государства-члены должны информировать Комиссию о порядке осуществления контроля, упомянутого в параграфах 1 и 2. Комиссия должна сопоставить эту информацию и предоставить ее всем государствам-членам.

4.   Государства-члены должны уведомить Комиссию о своих национальных положениях, включая изменения, касающиеся приобретения и владения оружием, если национальное законодательство является более строгим, чем минимальный стандарт, который они обязаны принять. Комиссия передает такую ​​информацию другим государствам-членам.

Статья 16

Государства-члены ЕС должны ввести штрафы за несоблюдение положений, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Такие наказания должны быть достаточными для содействия соблюдению таких положений.

Статья 17

В течение пяти лет с даты транспонирования настоящей Директивы в национальное законодательство Комиссия должна представить отчет Европейскому Парламенту и Совету о ситуации, возникшей в результате применения настоящей Директивы, сопровождаемый, при необходимости, предложениями.

Статья 18

Государства-члены должны своевременно ввести в силу законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, чтобы меры, предусмотренные настоящей Директивой, могли быть введены в действие не позднее 1 января 1993 г. Они должны немедленно проинформировать Комиссию и другие государства-члены о принятых мерах.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 19

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 18 июня 1991 года.

Для Совета

Президент

Г. ВОЛЬФАРТ

(1)  ОЖ № C 235, 1.9.1987, с. 8 и

ОЖ № C 299, 28.11.1989, с. 6.

(2)  ОЖ № C 231, 17.9.1990, с. 69 и

ОЖ № C 158, 17.6.1991, с. 89.

(3)  ОЖ № C 35, 8. 2. 1988, с. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Я.

Для целей настоящей Директивы «оружие» означает:

—

любое огнестрельное оружие, определенное в разделе II настоящего Приложения,

—

оружие, кроме огнестрельного, как оно определено в национальном законодательстве.

II.

Для целей настоящей Директивы «огнестрельное оружие» означает:

А.

Любой объект, который попадает в одну из следующих категорий, за исключением случаев, когда он соответствует определению, но исключен по одной из причин, перечисленных в разделе III.

Категория А —   Запрещенное огнестрельное оружие

1.

Взрывоопасные военные ракеты и пусковые установки.

2.

Автоматическое огнестрельное оружие.

3.

Огнестрельное оружие, замаскированное под другие предметы.

4.

Боеприпасы с проникающими, фугасными или зажигательными снарядами и снаряды к ним.

5.

Боеприпасы для пистолетов и револьверов с расширяющимися снарядами и снаряды к ним, за исключением оружия для охоты или стрельбы по мишеням, для лиц, имеющих право на их применение.

Категория B —   Огнестрельное оружие, требующее разрешения

1.

Полуавтоматическое или магазинное короткоствольное огнестрельное оружие.

2.

Однозарядное короткоствольное огнестрельное оружие с центральным ударным механизмом.

3.

Однозарядное короткоствольное огнестрельное оружие с кольцевым воспламенением, общая длина которого составляет менее 28 см.

4.

Полуавтоматическое длинноствольное огнестрельное оружие, магазин и патронник которого вмещают более трех патронов.

5.

Полуавтоматическое длинноствольное огнестрельное оружие, магазин и патронник которого не могут вместе вместить более трех патронов, устройство заряжания которого является съемным или если нет уверенности в том, что оружие невозможно переоборудовать с помощью обычных инструментов в оружие, магазин и патронник которого могут вместить вместе более трех раундов.

6.

Многозарядное и полуавтоматическое длинноствольное огнестрельное оружие с гладкоствольным стволом длиной не более 60 см.

7.

Полуавтоматическое огнестрельное оружие гражданского назначения, напоминающее оружие с автоматическим механизмом.

Категория C —   Огнестрельное оружие, подлежащее декларированию

1.

Повторное использование длинноствольного огнестрельного оружия, кроме перечисленного в категории Б, пункт 6.

2.

Длинноствольное огнестрельное оружие с однозарядными нарезными стволами.

3.

Полуавтоматическое длинноствольное огнестрельное оружие, кроме оружия категории В, — баллы от 4 до 7.

4.

Однозарядное короткоствольное огнестрельное оружие с кольцевым воспламенением, общая длина которого не менее 28 см.

Категория D —   Прочее огнестрельное оружие

Однозарядное длинноствольное огнестрельное оружие с гладкоствольным стволом.

Б.

Любой существенный компонент такого огнестрельного оружия:

Механизм закрытия пролома, патронник и ствол огнестрельного оружия, которые, являясь отдельными объектами, относятся к категории огнестрельного оружия, на котором они установлены или предназначены для установки.

III.

Для целей настоящего Приложения предметы, соответствующие определению «огнестрельного оружия», не включаются в это определение, если они:

(а)

были полностью непригодны для использования в результате применения технических процедур, гарантированных официальным органом или признанных таким органом;

(б)

предназначены для сигнализации, сигнализации, спасения жизни, убоя животных или гарпунного лова либо для промышленных или технических целей при условии, что они могут быть использованы только по заявленному назначению;

(с)

считаются старинным оружием или его копиями, если они не были включены в предыдущие категории и подпадают под действие национального законодательства.

В ожидании координации на уровне всего Сообщества государства-члены могут применять свои национальные законы к огнестрельному оружию, указанному в этом разделе.

IV.

Для целей настоящего Приложения:

(а)

«короткое огнестрельное оружие» — огнестрельное оружие, длина ствола которого не превышает 30 сантиметров или общая длина которого не превышает 60 сантиметров;

(б)

«длинноствольное огнестрельное оружие» означает любое огнестрельное оружие, кроме короткоствольного огнестрельного оружия;

(с)

«автоматическое огнестрельное оружие» означает огнестрельное оружие, которое автоматически перезаряжается при каждом выстреле и может произвести более одного выстрела одним нажатием на спусковой крючок;

(г)

«полуавтоматическое огнестрельное оружие» означает огнестрельное оружие, которое автоматически перезаряжается при каждом выстреле и может произвести выстрел только одним выстрелом при одном нажатии на спусковой крючок;

(е)

«многозарядное огнестрельное оружие» означает огнестрельное оружие, которое после выстрела предназначено для перезарядки из магазина или цилиндра посредством ручного действия;

(е)

«однозарядное огнестрельное оружие» — огнестрельное оружие без магазина, заряжаемое перед каждым выстрелом путем вставки патрона в патронник вручную или через загрузочную выемку в казенной части ствола;

(г)

«боеприпасы с проникающими снарядами» означают боеприпасы военного назначения, в которых снаряд имеет оболочку и проникающее твердое ядро;

(час)

«боеприпасы с разрывными снарядами» означают боеприпасы военного назначения, снаряд которых содержит заряд, взрывающийся при ударе;

(я)

«боеприпасы с зажигательными снарядами» означают боеприпасы военного назначения, снаряды которых содержат химическую смесь, которая воспламеняется при контакте с воздухом или при ударе.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПРОПУСК НА ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ

В пропуске должны быть следующие разделы:

(а)

личность владельца;

(б)

идентификация оружия или огнестрельного оружия, включая ссылку на категорию по смыслу Директивы;

(с)

срок действия пропуска;

(г)

раздел для использования государством-членом, выдавшим пропуск (тип и ссылки на разрешения и т. д.);

(е)

раздел для въездов других государств-членов (разрешения на въезд на их территорию и т. д.);

(е)

заявления:

«Право на поездку в другое государство-член ЕС с одним или несколькими видами огнестрельного оружия категорий B, C или D, упомянутых в этом пропуске, должно осуществляться при наличии одного или нескольких предварительных соответствующих разрешений от посещаемого государства-члена ЕС. То или иное разрешение может быть записано в пропуске.

Предварительное разрешение, упомянутое выше, в принципе не требуется для поездки с огнестрельным оружием категорий C или D с целью занятий охотой или с огнестрельным оружием категорий B, C или D с целью участия в стрельбе по мишеням. при условии, что у путешественника есть пропуск на огнестрельное оружие и он может установить причину поездки».

Если государство-член проинформировало другие государства-члены в соответствии со статьей 8 (3), что владение определенным огнестрельным оружием категорий B, C или D запрещено или подлежит разрешению, должно быть добавлено одно из следующих заявлений:

«Поездка в... (заинтересованное государство(а)) с огнестрельным оружием... (идентификация) запрещается».

«Поездка в... (заинтересованное государство(а)) с огнестрельным оружием... (идентификация) требует разрешения».

Вершина