Директива Совета 91/498/EEC от 29 июля 1991 г. об условиях предоставления временных и ограниченных отступлений от конкретных санитарных правил Сообщества по производству и сбыту свежего мяса.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 29 июля 1991 г. об условиях предоставления временных и ограниченных отступлений от конкретных санитарных правил Сообщества по производству и сбыту свежего мяса (91/498/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что свежее мясо включено в список продуктов Приложения II к Договору; поскольку их маркетинг обеспечивает источник дохода для значительной части фермерского населения;

Принимая во внимание, что для обеспечения рационального развития сектора, повышения производительности и постепенного создания условий для внутреннего рынка, применяются правила здравоохранения.

производство и маркетинг были установлены на уровне Сообщества Директивой 64/433/EEC (4) с поправками и кодификацией Директивы 91/497/EEC (5);

Принимая во внимание, что возможно, что из-за особых обстоятельств некоторые предприятия не смогут,

1 января 1993 г., чтобы соблюдать все установленные конкретные правила; поскольку, чтобы принять во внимание местные ситуации и предотвратить внезапное закрытие предприятий, следует принять меры для ограниченных и временных отступлений для предприятий, действующих до 1 января 1992 года;

Принимая во внимание, что предоставление отступлений от конкретных правил здравоохранения Сообщества для определенных предприятий не наносит ущерба требованию, чтобы все производственные и маркетинговые операции соответствовали гигиеническим правилам, установленным Директивой 64/433/EEC;

Принимая во внимание, что для предотвращения любого риска злоупотреблений эти отступления должны строго контролироваться Комиссией; поскольку с этой целью должна существовать процедура тесного и эффективного сотрудничества между Комиссией и государствами-членами в рамках Постоянного ветеринарного комитета,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Государства-члены должны обеспечить, чтобы с 1 января 1996 г.:

- все предприятия соответствуют требованиям Директивы 64/433/EEC,

- мясо из таких заведений полезно для здоровья

знак, указанный в Приложении I, Главе X Директивы 64/433/EEC, или, в случае предприятий, указанных в Статье 4 указанной Директивы, имеет знак здоровья, указанный в пункте 3 этой Статьи.

Статья 2

1. Государства-члены ЕС могут до 31 декабря 1995 г. разрешить предприятиям, которые на дату уведомления о настоящей Директиве не были признаны соответствующими требованиям, установленным Директивой 64/433/ЕЕС для их утверждения, отступать от некоторые требования, изложенные в пунктах 1–13 Приложения I к Директиве 64/433/EEC, при условии, что мясо таких предприятий имеет национальную маркировку.

2. Отступления, упомянутые в параграфе 1, могут быть предоставлены только предприятиям, которые до 1 апреля 1992 года подали заявление об отступлении в соответствующий национальный орган.

Данное заявление должно сопровождаться планом и программой работы с указанием периода, в течение которого предприятие сможет выполнить требования, указанные в параграфе 1.

Если финансовая помощь запрашивается у Сообщества, могут быть приняты только запросы в отношении проектов, соответствующих требованиям Директивы 64/433/EEC.

Государства-члены должны представить Комиссии до 1 июля 1992 г. список предприятий, для которых предлагается предоставить отступление. В этом списке для каждого отдельного предприятия должны быть указаны тип и продолжительность предусмотренных отступлений, характер проверок мяса на соответствующем предприятии и персонал, ответственный за проведение этих проверок.

Национальное одобрение предприятий, которые не подали заявки на отступление к указанной дате

в первом подпункте или чьи заявления были

отказ соответствующего государства-члена ЕС должен быть отозван до 1 января 1993 г.

По получении списка, упомянутого в четвертом параграфе, представленного государством-членом, Комиссия должна иметь два месяца для изучения этого списка и его подачи, при необходимости, после внесения изменений в Постоянный ветеринарный комитет, который должен принять решение в соответствии с процедурой. предусмотренные статьей 6.

3. Список предприятий, которым были предоставлены отступления, публикуется Комиссией.

Статья 3

С 1 июля 1992 г. вступила в силу статья 2 Директивы Совета 88/409/ЕЕС от 15 июня 1988 г., устанавливающая санитарные правила, применимые к мясу, предназначенному для внутреннего рынка, и уровни взимаемых пошлин в соответствии с Директивой 85/73. /ЕЕС, в отношении проверки такого мяса (6) заменяется следующим:

«Статья 2

С 1 января 1996 г. государства-члены должны принять

необходимые шаги для обеспечения того, чтобы все произведенное свежее мясо

на их территории для сбыта получается в

утвержденное предприятие в соответствии с положениями Директивы 64/433/ЕЕС».

Статья 4

До 31 декабря 1997 года Греческой Республике будет разрешено продолжать в менее благоприятствуемых малонаселенных районах, признанных в соответствии с процедурой, установленной в статье 6, забой овец и коз, который с 15 февраля по 15 мая: осуществляется в помещениях, которые не удовлетворяют требованиям Приложений I и II к Директиве 64/433/EEC и отступают в отношении требований к горячей воде от положений Приложения II, пункт 2 (а) к этой Директиве.

Греческая Республика обеспечит, чтобы мясо, полученное в соответствии с этим отступлением, могло быть размещено на рынке только в Греции и только после того, как оно прошло послеубойную проверку

официальный ветеринар и получил знак здоровья, предусмотренный статьей 4A (3) Директивы 64/433/EEC.

Совет на основании отчета Комиссии, сопровождаемого возможными предложениями, по которым он примет решение квалифицированным большинством, повторно рассмотрит настоящую статью.

Статья 5

Федеративная Республика Германия может в соответствии с процедурой, установленной статьей 6, получить дополнительный срок для предприятий, расположенных в землях бывшей Германской Демократической Республики, в рамках текущих планов реструктуризации.

Статья 6

Если делается ссылка на процедуру, предусмотренную в настоящей статье, применяются правила, изложенные в статье 16 Директивы 64/433/ЕЕС.

Статья 7

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения статьи 2 (2) 1 января 1992 г. и других положений настоящей Директивы 1 января 1993 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 8

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 29 июля 1991 года.

Для Совета

Президент

Х. ВАН ДЕН БРОК

(1) ОЖ № C 84, 2 апреля 1990 г., с. 100.(2) OJ № C 183, 15. 7. 1991. (3) OJ № C 332, 31. 12. 1990, p. 62.(4) OJ № L 121, 29.7.1964, с. 2012/64.(5) См. стр. 69 настоящего Официального журнала.(6) OJ № L 194, 22 июля 1988 г., стр. 28.