Директива Комиссии 91/71/EEC от 16 января 1991 г., дополняющая Директиву Совета 88/388/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося ароматизаторов для использования в пищевых продуктах и исходных материалов для их производства.

Язык	Название
en	Commission Directive 91/71/EEC of 16 January 1991 completing Council Directive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production
ru	Директива Комиссии 91/71/EEC от 16 января 1991 г., дополняющая Директиву Совета 88/388/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося ароматизаторов для использования в пищевых продуктах и исходных материалов для их производства.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ от 16 января 1991 г., дополняющая Директиву Совета 88/388/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся ароматизаторов для использования в пищевых продуктах и исходных материалов для их производства (91/71/EEC)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 88/388/EEC от 22 июня 1988 г. о сближении законов государств-членов, касающихся ароматизаторов для использования в пищевых продуктах и исходных материалов для их производства (1), и в частности статьи 6 (4) этого,

Поскольку различия между законами, правилами и административными положениями государств-членов ЕС по маркировке ароматизаторов, предназначенных для продажи конечному потребителю, могут препятствовать свободному обращению этих продуктов и привести к неравным условиям конкуренции;

Принимая во внимание, что основной целью любых положений о маркировке ароматизаторов должна быть необходимость информирования и защиты потребителя;

Принимая во внимание, что в соответствии с процедурой, изложенной в статье 10 Директивы Совета 88/388/EEC, проект мер, которые необходимо принять, был представлен Постоянному комитету по пищевым продуктам, который не смог выразить свое мнение; поскольку в соответствии с той же процедурой Комиссия впоследствии представила Совету предложение, касающееся мер, которые необходимо принять;

Принимая во внимание, что, поскольку Совет не принял никаких мер к концу отведенных ему трех месяцев, Комиссия должна принять предложенную меру,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ: Статья 1

Добавить следующую статью:

Он пнул п

1. Ароматизаторы, предназначенные для реализации конечному потребителю, не могут поступать в продажу, если на их этикетках не указана следующая обязательная информация, которая должна быть легко видимой, четко читаемой и нестираемой:

(a) либо слово «ароматизатор», либо более конкретное название или описание ароматизатора;

(b) либо слова «для пищевых продуктов», либо более конкретная ссылка на пищевой продукт, для которого предназначен ароматизатор;

(d) при необходимости, особые условия хранения и использования;

(e) инструкции по применению, если их несоблюдение может помешать надлежащему использованию ароматизатора;

(f) чистое количество, выраженное в единицах массы или объема;

(g) имя или название компании и адрес производителя или упаковщика или продавца, зарегистрированного в Сообществе;

(h) указание или знак, идентифицирующий партию в соответствии с Директивой Совета 89/396/EEC (**);

(i) в случае смеси ароматизаторов с другими веществами, список в порядке убывания веса смеси:

- рассматриваемый ароматизатор или ароматизаторы в соответствии с пунктом (а) выше;

- названия каждого из других веществ или материалов или, при необходимости, их номера E.

2. слово «натуральный» или любое другое слово, имеющее по существу такое же значение, может использоваться только для ароматизаторов, в которых вкусоароматический компонент содержит исключительно вкусоароматические вещества, как определено в статье 1 (2) (b) (i) и/или вкусоароматические препараты, определенные в Статье 1 (2) (c). Если в торговом описании ароматизаторов содержится ссылка на пищевой продукт или источник ароматизатора, слово «натуральный» или любое другое слово, имеющее по существу такое же значение, не может использоваться, если вкусоароматический компонент не был выделен с помощью соответствующих физических процессов, ферментативных процессов. или микробиологические процессы, или традиционные процессы приготовления пищевых продуктов исключительно или почти исключительно из соответствующего пищевого продукта или источника ароматизатора.

3. Сведения, требуемые в настоящей статье, должны быть предоставлены на языке, понятном покупателю, если не были приняты другие меры для обеспечения информирования покупателя. Настоящее положение не препятствует указанию таких сведений на разных языках.

(*) ОЖ № L 33, 8. 2. 1979, с. 1.

(**) ОЖ № L 186, 30.6.1989, с. 21.' Статья 2 1. Государства-члены при необходимости вносят поправки в свои законы, правила и административные положения таким образом, чтобы:

- разрешить торговлю продукцией, соответствующей настоящей Директиве, не позднее 30 июня 1992 г.;

- запретить торговлю продукцией, не соответствующей настоящей Директиве, с 1 января 1994 г.

Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Все такие положения, принятые государствами-членами, должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время официальной публикации. Подробные правила по этой ссылке должны быть приняты государствами-членами. Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам. Совершено в Брюсселе 16 января 1991 года. За Комиссию.

Мартин БАНГЕМАНН

Вице-президент (1) OJ No L 184, 15.7.1988, с. 61.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам