Директива Совета 92/120/EEC от 17 декабря 1992 г. об условиях предоставления временных и ограниченных отступлений от конкретных санитарных правил Сообщества по производству и сбыту определенных продуктов животного происхождения.

Язык	Название
en	Council Directive 92/120/EEC of 17 December 1992 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin
ru	Директива Совета 92/120/EEC от 17 декабря 1992 г. об условиях предоставления временных и ограниченных отступлений от конкретных санитарных правил Сообщества по производству и сбыту определенных продуктов животного происхождения.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 92/120/EEC от 17 декабря 1992 г. об условиях предоставления временных и ограниченных отступлений от конкретных санитарных правил Сообщества по производству и сбыту определенных продуктов животного происхождения.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Поскольку продукты животного происхождения включены в список продуктов Приложения II к Договору; поскольку их маркетинг обеспечивает важный источник дохода для фермерского населения;

Принимая во внимание, что для обеспечения рационального развития сектора, повышения производительности и постепенного создания условий для единого рынка, на уровне Сообщества были установлены санитарные правила, применимые к производству и маркетингу;

Принимая во внимание, что Сообщество приняло меры, позволяющие отменить ветеринарные проверки на границах между государствами-членами для соответствующих продуктов;

Принимая во внимание, что возможно, что из-за особых обстоятельств некоторые предприятия не смогут соблюдать все конкретные правила, установленные к 1 января 1993 года; поскольку, чтобы принять во внимание местные ситуации и предотвратить резкое закрытие предприятий, следует принять меры для временных и ограниченных отступлений для предприятий, действующих до 1 января 1993 года;

Принимая во внимание, что Комиссия сочла необходимым получить заключение Научного ветеринарного комитета о предоставлении отступлений от принципа систематического исследования трихинелл в свинине; поскольку это заключение еще не доступно, целесообразно предусмотреть сохранение временных отступлений в отношении свинины, не предназначенных для государств-членов, проводящих систематические проверки на наличие трихинелл в свинине;

Принимая во внимание, что эти отступления должны строго контролироваться во избежание любого риска злоупотреблений,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены могут до 31 декабря 1995 г. разрешать предприятиям, производящим продукты животного происхождения, указанные в Статье 2 (b) Директивы 77/99/ЕЕС, которые на дату уведомления о настоящей Директиве не были признаны соответствовать требованиям, установленным Директивой 77/99/EEC для их утверждения, отступать от некоторых структурных требований, изложенных в Главе I Приложения А и в Главах II (А) и III Приложения С к этой Директиве, при условии, что продукты животного происхождения, производимые такими предприятиями, по-прежнему подлежат правилам проверок, установленным статьей 5 (2) Директивы 89/662/EEC.

2. Отступления, упомянутые в параграфе 1, могут быть предоставлены только предприятиям, которые подали заявку на отступление в компетентный национальный орган. По запросу компетентного органа это заявление должно быть дополнено планом работы и программой с указанием периода, в течение которого предприятие сможет соответствовать структурным требованиям, указанным в параграфе 1.

Государства-члены должны уведомить Комиссию и другие государства-члены Постоянного ветеринарного комитета о предприятиях, которые соответствуют требованиям этой Директивы в отношении продуктов животного происхождения, указанных в Статье 2 (b) Директивы 77/99/ЕЕС. В уведомлении для каждого отдельного предприятия должен быть указан характер производимой продукции.

3. Если у Сообщества запрашивается финансовая помощь, могут быть приняты только запросы в отношении проектов, соответствующих требованиям Директивы 77/99/ЕЕС.

Статья 2

1. Государства-члены могут до 31 декабря 1995 г. допускать отступления от структурных требований, предусмотренных в Главе IV Приложения I к Директиве 64/433/EEC (4) и в Главе I (1) (a) Приложения B к Директиве. 77/99/EEC для холодильных складов малой вместимости, в которых мясо и другие пищевые продукты хранятся только в упаковке, и от каких-либо обязательств по утверждению таких предприятий.

2. Положения, касающиеся продукции, указанные в первом подпараграфе статьи 13 (1) Директивы 64/433/ЕЕС, должны применяться к бойням, указанным в статье 4А вышеупомянутой Директивы, до 31 декабря 1994 года. Аналогичным образом, для предприятий по разделке мяса: цифра, указанная в первом подпараграфе пункта 2 статьи 4А указанной Директивы, должна составлять пять тонн в неделю за тот же период.

Статья 3

Государства-члены могут, в ожидании решения, предусмотренного статьей 6 (2) Директивы 64/433/EEC, отступить от требований статьи 6 (1) (a) этой Директивы в отношении свежей свинины, предназначенной для сбыта на их территориях и для это предназначено для любого государства-члена, прибегающего к такому же отступлению.

Государства-члены, прибегающие к этому отступлению, должны проинформировать Комиссию и другие государства-члены Постоянного ветеринарного комитета.

Статья 4

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 января 1993 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 17 декабря 1992 года.

Для Совета

Президент

Дж. Гаммер

(1) ОЖ № C 84, 2 апреля 1990 г., с. 100.(2) Официальный журнал № C 113, 07.05.1990, стр. 100. 205.(3) OJ № C 332, 31.12.1990, с. 62.(4) OJ NL 268, 24 сентября 1991 г., с. 71 (сводная версия).

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам