Директива Совета 92/52/EEC от 18 июня 1992 г. о детских смесях и смесях для последующих смесей, предназначенных для экспорта в третьи страны.


Все Директивы 1992 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 92/52/EEC of 18 June 1992 on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries
ru Директива Совета 92/52/EEC от 18 июня 1992 г. о детских смесях и смесях для последующих смесей, предназначенных для экспорта в третьи страны.

1 июля 1992 г.

В

Официальный журнал Европейских сообществ

Л 179/129

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 92/52/ЕЕС

от 18 июня 1992 г.

по детским смесям и смесям для прикорма, предназначенным для экспорта в третьи страны

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 113,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что правила Сообщества, касающиеся детских смесей и последующих смесей, изложены Директивой Совета 89/398/EEC от 3 мая 1989 г. о сближении законов государств-членов, касающихся пищевых продуктов для особого пищевого применения (4) в Директиве Комиссии 91 /321/ЕЕС (5);

Принимая во внимание, что, учитывая характер рассматриваемых продуктов, желательно, чтобы правила Сообщества или международные стандарты, касающиеся их состава, были применимы к таким продуктам, предназначенным для экспорта в третьи страны;

Принимая во внимание, что для предотвращения ненадлежащего использования этих продуктов, которое может нанести вред здоровью младенцев, также желательно распространить применение правил Сообщества по маркировке детских смесей и последующих формул на те продукты, которые предназначены для экспорта в третьи страны;

Принимая во внимание, что продукты, соответствующие Директиве 91/321/EEC, могут продаваться в Сообществе с 1 декабря 1992 г.; поскольку ни одно законодательство не запрещает экспорт такой продукции в третьи страны,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива касается детских смесей и смесей для прикорма, как это определено статьей 1 (2) (c) и (d) Директивы 91/321/EEC, предназначенных для экспорта в третьи страны.

Статья 2

Государства-члены должны гарантировать, что продукты, указанные в Статье 1, могут быть экспортированы из Сообщества только в том случае, если они соответствуют настоящей Директиве.

Статья 3

1.   Ни один продукт, кроме детских смесей, не может быть представлен как пригодный для самостоятельного удовлетворения пищевых потребностей нормальных здоровых детей грудного возраста в течение первых четырех-шести месяцев жизни.

2.   Кроме того, продукты, указанные в статье 1, должны соответствовать:

(а)

со статьями 3, 4, 5 и 6 Директивы 91/321/EEC или с соответствующими применимыми мировыми стандартами, установленными Codex Alimentarius;

(б)

со статьей 7 (2)–(6) Директивы 91/321/EEC;

(с)

с положениями Директивы Совета 89/396/EEC от 14 июня 1989 г. об обозначениях или маркировке, идентифицирующих партию, к которой принадлежит пищевой продукт (6),

если иное не требуется или не предусмотрено положениями, установленными страной-импортером.

3.   Эти продукты должны быть маркированы на соответствующем языке и таким образом, чтобы избежать риска путаницы между детскими смесями и смесями для последующего применения.

4.   Положения, запреты и ограничения, изложенные в статье 7 (2)–(6) Директивы 91/321/EEC, также применяются к представлению соответствующих продуктов и, в частности, к их форме, внешнему виду или упаковке, а также к упаковочным материалам. использовал.

Статья 4

Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию. Эти меры должны применяться таким образом, чтобы запретить экспорт продукции, не соответствующей настоящей Директиве, начиная с 1 июня 1994 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 18 июня 1992 года.

Для Совета

Президент

Витор МАРТИНС

(1)  ОЖ № C 124, 16. 5. 1992, с. 14 и OJ No C 155, 20.6.1992, с. 18.

(2)  ОЖ № C 125, 18.5.1992.

(3)  ОЖ № C 106, 27. 4. 1992, с. 4.

(4) ОЖ № L 186, 30. 6. 1989, с. 27.

(5)  ОЖ № L 175, 4. 7. 1991, с. 35.

(6)  ОЖ № L 186, 30. 6. 1989, с. 21. С последними поправками, внесенными Директивой 91/238/EEC (ОЖ № L 107, 27.4.1991, стр. 50).

Вершина

Директивы по годам