Директива Совета 92/82/EEC от 19 октября 1992 г. о сближении ставок акцизов на минеральные масла.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 92/82/ЕЕС от 19 октября 1992 г. о сближении ставок акцизов на минеральные масла

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 99,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива 92/12/EEC (4) устанавливает положения об общих правилах для продуктов, подлежащих акцизному сбору;

Принимая во внимание, что Директива 92/81/EEC (5) устанавливает положения, касающиеся структуры акцизного сбора, применимого к минеральным маслам;

Принимая во внимание, что государства-члены должны применять минимальные ставки акцизного сбора на эти продукты к 1 января 1993 г., если внутренний рынок должен быть создан к этой дате;

Принимая во внимание, что ставка акциза на минеральные масла должна взиматься по определенной ставке, привязанной к фиксированному количеству облагаемых налогом продуктов;

Принимая во внимание, что можно разрешить некоторым государствам-членам ЕС применять сниженные ставки к продуктам, потребляемым в определенных регионах их территорий;

Поскольку необходимо, чтобы ставки, установленные в настоящей Директиве, периодически пересматривались на основе отчета Комиссии с учетом всех соответствующих факторов;

Принимая во внимание, что должен быть создан механизм, позволяющий конвертировать определенные суммы, выраженные в экю, в национальную валюту,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Не позднее 1 января 1993 года государства-члены ЕС будут применять ставки акцизного сбора на минеральные масла, которые будут не ниже минимальных ставок, предписанных настоящей Директивой.

Статья 2

1. Минеральные масла, на которые распространяется действие настоящей Директивы:

- этилированный бензин, подпадающий под коды CN 2710 00 31 и 2710 00 35,

- неэтилированный бензин, соответствующий коду CN 2710 00 33,

- газойль, подпадающий под код CN 2710 00 69,

- мазут тяжелого, подпадающий под код CN 2710 00 79,

- сжиженный нефтяной газ, подпадающий под коды CN 2711 12 11 до 27 11 19 00,

- метан, относящийся к коду CN 2711 29 00,

- керосин, относящийся к кодам CN 27 10 00 51 и 27 10 00 55.

2. Ссылки в пункте 1 выше на коды CN должны относиться к версии Комбинированной номенклатуры, действующей на момент принятия настоящей Директивы.

Статья 3

С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного сбора на этилированный бензин будет установлена ​​на уровне 337 ЭКЮ за 1 000 литров, за исключением Люксембурга, где в период с 1 января 1993 года по 31 декабря 1994 года минимальная ставка пошлины будет установлена ​​в размере 337 ЭКЮ за 1 000 литров. устанавливается на уровне 292 ЭКЮ за 1 000 литров.

Статья 4

С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного сбора на неэтилированный бензин будет установлена ​​на уровне 287 ЭКЮ за 1 000 литров, за исключением Люксембурга, где в период с 1 января 1993 года по 31 декабря 1994 года минимальная ставка пошлины будет установлена ​​на уровне 287 ЭКЮ за 1 000 литров. устанавливается на уровне 242 ЭКЮ за 1 000 литров при условии, что в каждом случае ставка пошлины будет ниже ставки пошлины на этилированный бензин.

Статья 5

1. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного налога на газойль, используемый в качестве топлива, будет установлена ​​в размере ЭКЮ за 1 000 литров, за исключением Люксембурга и Греции, где в период с 1 января 1993 года по 31 декабря 1994 года минимальная ставка пошлины устанавливается в размере 195 ЭКЮ за 1 000 литров.

2. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного сбора на газойль, используемый для целей, установленных в пункте 3 статьи 8 Директивы 92/81/ЕЭС, устанавливается на уровне 18 ЭКЮ за 1 000 литров.

3. С 1 января 1993 года минимальная ставка акциза на печный газойль устанавливается в размере 18 ЭКЮ за 1 000 литров.

Государства-члены, которые 1 января 1991 г. не применяли акцизный сбор к газойлю, имеют право продолжать применять нулевую ставку при условии, что они взимают контрольный сбор в размере 5 ЭКЮ за 1 000 литров с 1 января 1993 г. Размер сбора будет увеличен. до 10 ЭКЮ за 1 000 литров 1 января 1995 года, если Совет, приняв единогласное решение на основании отчета Комиссии, примет такое решение, отметив, что уровень сбора слишком низок, чтобы избежать проблем, связанных с искажением торговли между государствами-членами.

Статья 6

С 1 января 1993 года минимальная ставка акциза на мазут будет установлена ​​на уровне 13 ЭКЮ за 1 000 кг.

Статья 7

1. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного сбора на сжиженный нефтяной газ и метан при использовании его в качестве топлива устанавливается в размере 100 ЭКЮ за 1 000 кг.

2. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного налога на сжиженный нефтяной газ и метан, используемые для целей, установленных в статье 8 (3) Директивы 92/81/ЕЭС, устанавливается на уровне 36 ЭКЮ за 1 000 кг.

3. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного налога на сжиженный нефтяной газ и метан при использовании в целях отопления устанавливается в размере 0 ЭКЮ за 1 000 кг.

Статья 8

1. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного сбора на керосин, используемый в качестве топлива, устанавливается в размере 245 ЭКЮ за 1 000 литров.

2. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного сбора на керосин, используемый для целей, установленных в статье 8 (3) Директивы 92/81/ЕЕС, устанавливается на уровне 18 ЭКЮ за 1 000 литров.

3. С 1 января 1993 года минимальная ставка акцизного сбора на керосин, используемый для отопления, устанавливается в размере 0 ЭКЮ за 1 000 литров.

Статья 9

1. Португальская Республика может применять ставки акцизного сбора на минеральные масла, потребляемые в Автономном регионе Азорских островов, ниже минимальных ставок, установленных в настоящей Директиве, чтобы компенсировать транспортные расходы, понесенные в результате островного и рассредоточенного характера. этого региона.

2. Греческая Республика может применять ставки акцизного сбора до 22 ЭКЮ ниже минимальных ставок, установленных в настоящей Директиве, на газойль, используемый в качестве топлива, и на бензин, потребляемый в департаментах Лесбос, Хиос, Самос, Додеканес и Киклады. и на следующих островах Эгейского моря: Тасос, Северные Спорады, Самофракия и Скирос.

Статья 10

Каждые два года, и впервые не позднее 31 декабря 1994 г., Совет, действуя на основе отчета и, при необходимости, предложения Комиссии, проверяет ставки пошлин, изложенные в настоящем документе, и, принимая решение единогласно после консультируясь с Европейским парламентом, принимает необходимые меры. Доклад Комиссии и рассмотрение Совета должны учитывать надлежащее функционирование внутреннего рынка, реальную стоимость ставок пошлин и более широкие цели Договора.

Статья 11

1. Стоимость ЭКЮ в национальных валютах, применяемая к стоимости конкретных акцизных сборов, устанавливается один раз в год. Применяются ставки, действующие в первый рабочий день октября и опубликованные в Официальном журнале Европейских сообществ, и вступают в силу с 1 января следующего календарного года.

2. Государства-члены могут сохранить суммы акцизных сборов, действующие на момент ежегодной корректировки, предусмотренной в параграфе 1, если конвертация сумм акцизных сборов, выраженных в экю, приведет к увеличению менее чем на 5% или 5 ЭКЮ, в зависимости от того, какая сумма меньше, акцизного сбора, выраженного в национальной валюте.

Статья 12

1. Государства-члены должны ввести в силу законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1992 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены ЕС должны передать Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 13

Данная Директива адресована государствам-членам. Совершено в Люксембурге 19 октября 1992 года. За Совет.

Президент

Дж. Коуп

(1) OJ № C 16, 23 января 1990 г., с. 10. (2) ОЖ № C 183, 15 июля 1991 г., с. 290. (3) ОЖ № C 225, 10.09.1991, с. 54. (4) Официальный журнал № L 76, 23 марта 1992 г., с. 1. (5) См. стр. 12 настоящего Официального журнала.