Директива Совета 92/98/ЕЕС от 16 ноября 1992 года, вносящая поправки в Приложение V к Директиве 77/93/ЕЕС о защитных мерах против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, и против их распространения внутри Сообщества.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 92/98/ЕЕС от 16 ноября 1992 года, вносящая поправки в Приложение V к Директиве 77/93/ЕЕС о защитных мерах против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, и против их распространения внутри Сообщества

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 77/93/ЕЕС от 21 декабря 1976 г. о защитных мерах против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, и против их распространения внутри Сообщества(1), и в частности первого параграфа статьи 13 из них,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание, что указанная Директива установила, что определенные растения, растительные продукты и другие объекты должны подвергаться фитосанитарной проверке в месте производства, если они происходят из Сообщества, перед перемещением внутри Сообщества или в стране происхождения или стране-отправителе. , если они происходят за пределами Сообщества, до получения разрешения на въезд в Сообщество;

Принимая во внимание, что применение мер Сообщества по охране здоровья растений к Сообществу как территории без внутренних границ и введение охраняемых зон требует пересмотра Приложения V, в частности структуры, включая соответствующие его названия, а также соответствующие списки товаров, подлежащих указанной фитосанитарной инспекции;

Принимая во внимание, что этот пересмотр должен учитывать результаты оценки рисков для здоровья растений, возникающих от продукции Сообщества и третьих стран соответственно, которая была основана на доступных более поздних научных данных, а также вредных организмах, вызывающих озабоченность Сообщества, и соответствующих специальных требованиях. как указано в Приложениях I, II, III и IV указанной Директивы; поскольку, в частности, товары должны быть сгруппированы как потенциальные переносчики вредных организмов, имеющих значение для всего Сообщества, и те, которые являются потенциальными переносчиками вредных организмов, имеющих отношение только к определенным охраняемым зонам, независимо от их происхождения,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложение V к Директиве 77/93/EEC настоящим заменяется тем, что содержится в Приложении к настоящему документу.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение шести месяцев после ее принятия. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Когда эти меры принимаются государствами-членами, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

3. Государства-члены должны немедленно сообщить Комиссии обо всех положениях национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой. Комиссия информирует об этом другие государства-члены.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 16 ноября 1992 года.

За Совет Президент Дж. ГАММЕР

(1) ОЖ № L 26, 31. 1. 1977, с. 20, с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 92/10/EEC (ОЖ № L 70, 17.3.1992, стр. 27).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Растения, растительные продукты и другие объекты, которые должны подвергаться инспекции здоровья растений - на протоке производства, если они происходят в сообществе, прежде чем перемещаться в сообществ СООБЩЕСТВО, - ПРЕЖДЕ ЧЕМ РАЗРЕШЕНО ВХОДИТЬ В СООБЩЕСТВО

ЧАСТЬ А

Растения, растительные продукты и другие продукты, происходящие из Сообщества

I. Растения, растительная продукция и другие объекты, которые являются потенциальными переносчиками вредных организмов, имеющих значение для всего Сообщества, и которые должны сопровождаться паспортом растения.

1. Растения и растительная продукция

1.1. Растения, предназначенные для посадки кроме семян, из родов Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. , Sorbus L., кроме Sorbus intermedia (Ehrh.) Перс., en Stranvaesia Lindl.

1.2. Растения Beta vulgaris L. и Humulus lupulus L., предназначенные для посадки, кроме семян.

1.3. Растения столон- или клубнеобразующих видов Solanum L. или их гибридов, предназначенные для посадки.

1.4. Растения Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и их гибридов и Vitis L., кроме плодов и семян

1,5. Без ущерба для 1.6, растения Citrus L. и его гибридов, кроме плодов и семян.

1.6. Плоды Citrus Clementina L. с маятниками и листьями.

1.7. Древесина по смыслу первого подпункта статьи 2 (2), где она:

(a) было получено полностью или частично из одного из следующих родов:

- Castanea Mill., за исключением древесины, очищенной от коры,

- Platanus L., включая древесину, не сохранившую свою естественную круглую поверхность;

и

(b) соответствует одному из следующих описаний, изложенных в Приложении I Части II к Регламенту Совета (ЕЭС) № 2658/87 от 23 июля 1987 года о тарифной и статистической номенклатуре и Едином таможенном тарифе(1)

4401 10 Древесина топливная в бревнах, заготовках, сучьях, хворосте или в аналогичных формах

4401 22 Древесина в щепе или частицах

ex4401 30 Древесные отходы и лом, не агломерированные в бревна, брикеты, пеллеты или аналогичные формы

4403 99 Древесина необработанная, очищенная или неочищенная от коры или заболони, или грубо обтесанная:

-За исключением обработанных краской, морилками, креозотом или другими консервантами,

-кроме хвойных пород, дуба (Quercus spp.) или бука (Fagus spp.)

ex4404 20 Столбы разрезные: сваи, колья и колья деревянные, окрашенные, но не распиленные вдоль:

-нехвойный

4406 10 Шпалы (шпалы) железнодорожные или трамвайные:

-не пропитанный

ex4407 99 Древесина, распиленная или расколотая вдоль, строганная или очищенная, нестроганая, шлифованная или сращенная, толщиной более 6 мм, в частности балки, доски, брусья, доски, рейки:

- кроме хвойных, тропических пород, дуба (Quercus spp.) или бука (Fagus spp.).

1.8. изолированная кора Castanea Mill.

2. Растения, растительная продукция и другие объекты, произведенные производителями, производство и продажа которых разрешены лицам, профессионально занимающимся растениеводством, за исключением тех растений, растительной продукции и других объектов, которые подготовлены и готовы для продажи конечному потребителю, и для ответственными официальными органами государств-членов обеспечивается, что их производство четко отделено от производства других продуктов.

2.1. Растения, предназначенные для посадки, кроме семян, родов Abies Mill., Apium Graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. и гибриды Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., все сорта новогвинейских гибридов Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Palargonium l'Herit. от Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga Carr., Oak L., Blackberry L., Spinach L., Tanacetum L., Tsuga Carr. и Вербена Л.

2.2. Растения пасленовых, кроме указанных в пункте 1.3, предназначенные для посадки, кроме семян.

2.3. Растения Araceae, Merantaceae, Musaceae, Persea spp. и Strelitziaceae, укорененные или с прикрепленной или связанной питательной средой

2.4. Семена и луковицы Allium cepa L., Allium cepa L., Allium schoenoprasum L. и Allium schoenoprasum L.

3. Луковицы и клубнелуковицы, предназначенные для посадки, произведенные производителями, производство и продажа которых разрешены лицам, профессионально занимающимся растениеводством, за исключением тех растений, растительной продукции и других объектов, которые подготовлены и готовы для продажи конечному потребителю, и для ответственными официальными органами государств-членов гарантируется, что их производство четко отделено от производства других продуктов Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston 'Golden Yellow', Galanthus L., Galtonia candicans ( Бейкер) Декне, Турнир Гладиолусов. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss. и Tulipa L.

II. Растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, которые являются потенциальными переносчиками вредных организмов, представляющих интерес для определенных охраняемых зон, и которые должны сопровождаться паспортом растения, действительным для соответствующей зоны, при ввозе в эту зону или перемещении внутри нее.

Без ущерба для растений, растительной продукции и других объектов, перечисленных в Части I.

1. Растения, растительная продукция и другие объекты.

1.1. Растения хвойных пород (Coniferales) по необходимости.

1.2. Растения, предназначенные для посадки, кроме семян, Populus L. и Beta vulgaris L.

1.3. Растения, кроме плодов и семян, Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Persea americana P. Mill., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., кроме Sorbus intermedia (Ehrh.) Перс. и Странваезия Линдл.

1.4. Живая пыльца для опыления Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. кроме Sorbus intermedia (Ehrh). .) Перс. и Странваезия Линдл.

1,5. Клубни Solanum tuberosum L., предназначенные для посадки.

1.6. Растения Beta vulgaris L., предназначенные на корм животным или для промышленной переработки.

1.7. Почва и нестерилизованные отходы свеклы (Beta vulgaris L.)

1.8. Семена Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. и Phaseolus vulgaris L.

1.9. Плоды (коробочки) Gossypium spp.

1.10. Древесина по смыслу первого подпункта статьи 2 (2), где она

(а) было получено полностью или частично из хвойных пород (Coniferales),

и

(b) соответствует одному из следующих описаний, изложенных в Приложении I, Часть II к Регламенту (ЕЭС) № 2658/87.

4401 10 Древесина топливная в бревнах, заготовках, сучьях, хворосте или в аналогичных формах

4401 21 Древесина в щепках или частицах

из 4401 30 Древесные отходы и лом, не агломерированные в бревна, брикеты, пеллеты или аналогичные формы

4403 20 Древесина необработанная, очищенная или неочищенная от коры или заболони, или грубо обтесанная:

- кроме обработанных краской, пятнами креозота или других консервантов

ex 4404 10 Разъемные столбы: сваи, колышки и колья деревянные, заостренные, но не распиленные вдоль

4406 10 Шпалы железнодорожные или трамвайные (шпалы):

- не пропитанный

из 4407 10 Древесина, распиленная или расколотая вдоль, нарезанная или очищенная, нестроганная, отшлифованная или сращенная, толщиной более 6 мм (в частности, балки, доски, реечки, доски, рейки)

из 4415 10 Упаковочные ящики, ящики, бочки

из 4415 20 Поддоны, коробчатые поддоны и прочие погрузочные панели

- за исключением поддонов и коробчатых поддонов, если они соответствуют стандарту, установленному для «UIC-поддонов», и имеют соответствующую маркировку.

1.11. Изолированная кора хвойных пород (Conifersales).

2. Растения, растительная продукция и другие объекты, произведенные производителями, производство и продажа которых разрешены лицам, профессионально занимающимся растениеводством, за исключением тех растений, растительной продукции и других объектов, которые подготовлены и готовы для продажи конечному потребителю, и для ответственными официальными органами государств-членов обеспечивается, что их производство четко отделено от производства других продуктов.

2.1. Без ущерба для пункта II 1.1, растения хвойных пород (Coniferales), предназначенные для посадки, кроме семян.

2.2. Растения Begonia L. и Euphoria pulcherrima Willd., предназначенные для посадки, кроме семян.

ЧАСТЬ Б

Растения, растительная продукция и другие объекты, происходящие с территорий, отличных от территорий, указанных в части А

I. Растения, растительная продукция и другие объекты, являющиеся потенциальными переносчиками вредных организмов, имеющих значение для всего Сообщества.

1. Растения, предназначенные для посадки, кроме семян или аквариумных растений, но включающие семена крестоцветных, трав, Trifolium spp. происходящие из Аргентины, Австралии, Боливии, Чили, Новой Зеландии и Уругвая, виды Capsicum. Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Blackberry L., Oryza spp., Zea mais L., Allium cepa L., Allium cepa L., Allium schoenoprasum. Л. и Фазеол Л.

2. Части растений, кроме плодов и семян

- Castanea Mill., Дендрантема (округ Колумбия) Des. Moul., Dianthus L., Pelargonium l'Herit ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L.,

- хвойные (Coniferales),

- Acer saccharum Marsh., происходящий из стран Северной Америки,

- Prunus L., происходящий из неевропейских стран.

3. Плоды:

- Citrus L., Fortunella Swingle, Ponciros Raf. и их гибриды,

- Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. и Vaccinium L., происходящие из неевропейских стран.

4. Клубни Solanum tuberosum L.

5. Изолированная кора:

- хвойные (Coniferales),

- Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L. и Quercus L., кроме Quercus suber L.

6. Древесина по смыслу первого подпункта статьи 2 (2), если она:

(а) был получен полностью или частично из одного из отрядов, родов или видов, как описано ниже.

- Кастанея Мельница,

- Castanea Mill., Quercus L., включая древесину, не сохранившую свою естественную круглую поверхность, происходящую из стран Северной Америки,

- Platanus, включая древесину, не сохранившую свою естественную круглую поверхность,

- хвойные породы (Coniferales), кроме Pinus L., происходящие из неевропейских стран, включая древесину, которая не сохранила свою естественную круглую поверхность,

- Pinus L., включая древесину, не сохранившую свою естественную круглую поверхность,

- Populus L., происходящий из стран Американского континента,

- Acer saccharum Marsh., включая древесину, не сохранившую свою естественную поверхность, происходящую из стран Северной Америки,

и

(b) соответствует одному из следующих описаний, изложенных в Приложении I, Часть II к Регламенту (ЕЭС) № 2658/87.

4401 10 Древесина топливная в поленьях, в заготовках, в сучках. в хворосте или в подобных формах

ex 4401 21 Древесина в щепках или частицах

- хвойные, происходящие из неевропейских стран

4401 22 Древесина в щепе или частицах

= нехвойный

из 4401 30 Древесные отходы и лом, не агломерированные в бревна, брикеты, пеллеты или аналогичные формы

из 4403 20 Необработанная древесина, очищенная или необработанная от коры, заболони или грубо обтесанная

= кроме обработанных краской, морилкой, креозотом или другими консервантами, хвойные породы, происходящие из неевропейских стран

4403 91 Древесина необработанная, очищенная или необработанная, или кора заболонная или грубо обтесанная:

- кроме обработанных краской, морилками, креозотом или другими консервантами

= дуб (Quercus spp.)

4403 99 Древесина необработанная, очищенная или неочищенная от коры или заболони, или грубо обтесанная

- кроме обработанных краской, морилками, креозотом или другими консервантами,

= кроме хвойных, из дуба (Quercus spp.) или бука (Fagus spp.)

из 4404 10 Колотые столбы: сваи, колья и колья деревянные, заостренные, но не распиленные вдоль

- хвойные, происходящие из неевропейских стран

из 4404 20 Колотые столбы: сваи, колья и колья деревянные, заостренные, но не распиленные вдоль

- нехвойный

4406 10 Шпалы (шпалы) железнодорожные или трамвайные деревянные

-не пропитанный

из 4407 10 Древесина, распиленная или расколотая вдоль, строганная или очищенная, нестроганная, отшлифованная или сращенная, толщиной более 6 мм, в частности балки, доски, щели, доски, рейки

- хвойные в неевропейских странах

из 4407 91 Древесина, распиленная или расколотая вдоль, строганная или очищенная, нестроганная, отшлифованная или сращенная, толщиной более 6 мм, в частности балки, доски, брусья, доски, рейки

- дуб (Quercus spp.)

из 4407 99 Древесина, распиленная или расколотая вдоль, строганная или очищенная, нестроганная, шлифованная или сращенная, толщиной более 6 мм, в частности балки, доски, брусья, доски, рейки

- кроме хвойных, из тропических пород дуба (Quercus spp.) или бука (Fagus spp.)

из 4415 10 Упаковочные ящики, ящики и бочки деревянные, происходящие из неевропейских стран

из 4415 20 Поддоны, коробчатые поддоны и прочие грузовые доски из древесины, происходящей из неевропейских стран

из 4416 00 Бочки деревянные, включая клепки, из дуба (Quercus spp.)

Поддоны и коробчатые поддоны (код CN, например 4415 20) также освобождаются от налога, если они соответствуют стандарту, установленному для поддонов UIC, и имеют соответствующую маркировку.

7. (а) Почва и среда выращивания как таковая, состоящая полностью или частично из почвы или твердых органических веществ, таких как части растений, перегной, включая торф или кору, кроме тех, которые полностью состоят из торфа.

(b) Почва и среда для выращивания, прикрепленная к растениям или связанная с ними, состоящая полностью или частично из материала, указанного в (a), или состоящая полностью или частично из торфа или любого твердого неорганического вещества, предназначенного для поддержания жизнеспособности растения. растения, происходящие из Турции, Белоруссии, Эстонии, Латвии, Литвы, Молдовы, России, Украины, а также из неевропейских стран, кроме Кипра, Египта, Израиля, Ливии, Мальты, Марокко и Туниса.

II. Растения, растительная продукция и другие объекты, являющиеся потенциальными переносчиками вредных организмов, имеющих значение для определенных охраняемых зон.

Без ущерба для растений, растительной продукции и других объектов, перечисленных в И.

1. Растения Beta vulgaris L., предназначенные на корм животным или для промышленной переработки.

2. Почва и нестерилизованные отходы свеклы (Beta vulgaris L.).

3. Живая пыльца для опыления Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., кроме рябины. intermedia (Ehrh.) перс. и Stranvaesia Lindl.,

4. Части растений, кроме плодов и семян Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. кроме Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. и Stranvaesia Lindl.

5. Семена Dolichos Jacq., Mangifero spp., Beta vulgaris L. и Phaseolus vulgaris L.

6. Семена и плоды (коробочки) Gossypium spp.

7. Древесина по смыслу первого подпункта статьи 2 (2), если она

(a) было получено полностью или частично из хвойных деревьев (Coniferales), кроме Pinus L., происходящих из третьих стран Европы,

и

(b) соответствует одному из следующих описаний, изложенных в Приложении I, Часть II к Регламенту (ЕЕС) № 2658/87.

4401 10 Древесина топливная в бревнах, заготовках, сучьях, хворосте или в аналогичных формах

4401 21 Древесина в щепках или частицах

из 4401 30 Древесные отходы и лом, не агломерированные в бревна, брикеты, пеллеты или аналогичные формы

4403 20 Древесина необработанная, очищенная или неочищенная от коры или заболони, или грубо обтесанная:

- За исключением обработанных краской, морилками, креозотом или другими консервантами.

из 4404 10 Колотые столбы: сваи, колья и колья деревянные, заостренные, но не распиленные вдоль:

4406 10 Шпалы железнодорожные или трамвайные (шпалы):

- Не пропитанный

из 4407 10 Древесина, распиленная или расколотая вдоль, строганная или очищенная, нестроганная, отшлифованная или сращенная, толщиной более 6 мм, в частности балки, доски, щели, доски, рейки

4415 10 Ящики, ящики и бочки упаковочные

4415 20 Поддоны, коробчатые поддоны и прочие погрузочные панели

Поддоны и коробчатые поддоны (код CN, например 4415 20) также освобождаются от налога, если они соответствуют стандартам, установленным для «UIC-поддонов», и имеют соответствующую маркировку.

8. Части растений Persea americana P. Mill. и Eucalyptus L'Hérit.'

(1) ОЖ № L 256, 7.9.1987, с. 1., с последними поправками, внесенными Регламентом Комиссии (ЕЭС) № 2505/92 (ОЖ № L 267, 14.9.1992, стр. 1).