Директива Совета 93/121/EC от 22 декабря 1993 г., вносящая поправки в Директиву 91/494/EEC о ветеринарно-санитарных условиях, регулирующую торговлю внутри Сообщества и импорт из третьих стран свежего мяса птицы.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 93/121/EC

от 22 декабря 1993 г.

вносящая поправки в Директиву 91/494/EEC о ветеринарно-санитарных условиях, регулирующую торговлю внутри Сообщества и импорт из третьих стран свежего мяса птицы

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что статья 3 (A) (1) Директивы Совета 91/494/EEC от 26 июня 1991 г. о ветеринарно-санитарных условиях, регулирующих торговлю внутри Сообщества и импорт из третьих стран свежего мяса птицы (4) устанавливает правила вакцинации против болезни Ньюкасла. для стад происхождения мяса птицы, предназначенных для государств-членов или регионов государств-членов, статус которых был признан в соответствии со статьей 12 (2) Директивы Совета 90/539/EEC от 15 октября 1990 г. о состоянии здоровья животных, регулирующем внутри Сообщества. торговля и импорт из третьих стран домашней птицы и инкубационных яиц (5);

Поскольку необходимо установить правила вакцинации против болезни Ньюкасла, которые будут применяться с 1 января 1993 г. к торговле свежим мясом птицы, предназначенным для государств-членов или регионов государств-членов, статус которых был признан в соответствии со статьей 12 (2) Директивы. 90/539/ЕЕС;

Принимая во внимание, что Совет принял Директиву 92/66/EEC (6) о борьбе с болезнью Ньюкасла и Директиву 92/40/EEC (7) о борьбе с птичьим гриппом, что позволяет упростить Директиву 91/494/EEC;

Поскольку желательно разрешить альтернативу использованию специального знака, определенного в Статье 5 Директивы 91/494/ЕЕС;

Принимая во внимание, что необходимо внести поправки в правила торговли, применяемые к третьим странам, чтобы обеспечить их эквивалентность правилам, применяемым к государствам-членам, особенно в отношении болезни Ньюкасла и птичьего гриппа,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 91/494/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 3(А)(1) заменяется следующей:

'1. содержалось на территории Сообщества с момента вылупления или было импортировано из третьих стран в соответствии с требованиями Главы III Директивы 90/539/ЕЕС. Мясо птицы, предназначенное для государств-членов или регионов государств-членов, статус которых был признан в соответствии со статьей 12 (2) этой Директивы, должно происходить от домашней птицы, которая не была вакцинирована против болезни Ньюкасла живой вакциной в течение 30 дней, предшествующих убою. .

Это правило должно быть пересмотрено Советом квалифицированным большинством по предложению Комиссии до вступления в силу законодательства Сообщества, гармонизирующего использование вакцины против болезни Ньюкасла, и не позднее 31 декабря 1994 г.».

2. В статье 3(А)(2) второй абзац заменяется следующим:

'- который не расположен в зоне, на которую по соображениям здоровья животных распространяются ограничительные меры, включающие контроль над мясом птицы в соответствии с законодательством Сообщества в результате вспышки болезни, к которой восприимчива домашняя птица;'.

3. Статью 5 дополнить следующими абзацами:

'3. В порядке отступления от параграфов 1 и 2 и в случае эпизоотии болезни Ньюкасла свежее мясо птицы может быть маркировано в соответствии со статьей 3 (1)(A)(e) Директивы 71/118/EEC знаком здоровья. описано в Приложении I, Главе X, пункт 44(a) и (b) к Директиве 71/118/EEC, при условии, что такое мясо происходит от домашней птицы, которая:

(a) происходит из хозяйства, расположенного в зоне надзора, как определено в Статье 9 (1) Директивы 92/66/EEC, но не в защитной зоне, определенной в Статье 9 (1) Директивы 92/66/EEC, и с в отношении которого по результатам эпидемиологического обследования не зафиксировано контакта с зараженным хозяйством;

(b) происходит из стада, где вирусологическое исследование, дающее отрицательный результат, проводится на репрезентативной выборке стада за пять дней до отправки птицы; отбор проб должен проводиться ветеринаром, назначенным компетентным органом;

(c) происходит из хозяйства, где не было обнаружено никаких признаков или клинических симптомов, которые могли бы указывать на наличие болезни Ньюкасла, после клинического осмотра ветеринаром, назначенным компетентными органами; такое обследование должно быть проведено в течение 24 часов до отправки птицы;

(d) без ущерба для положений Статьи 3(А)(3) транспортируется непосредственно из хозяйства происхождения на бойню; используемые транспортные средства должны быть опломбированы официальным ветеринаром, а также очищены и продезинфицированы до и после каждой перевозки;

(e) обследуется на бойне во время предубойного или послеубойного осмотра с целью выявления симптомов болезни Ньюкасла.

Государства-члены, ссылающиеся на эти положения, должны информировать другие государства-члены и Комиссию Постоянного ветеринарного комитета о мерах, которые они принимают по этому вопросу.

Общие критерии отбора проб, частота отбора проб и любые условия, которые необходимо соблюдать при выполнении (a), (b) и (c), должны быть установлены в соответствии с процедурой, предусмотренной в Статье 17, после консультации с Научным ветеринарным комитетом. и до 1 января 1995 г.

4. До 1 января 1998 года Комиссия должна представить Совету отчет об опыте, накопленном с момента реализации этих положений, вместе с любыми предложениями, по которым Совет примет решение квалифицированным большинством».

4. Статью 10 заменить следующей:

«Статья 10

1. Свежее мясо птицы должно происходить из стран:

(a) при которых птичий грипп и болезнь Ньюкасла являются заболеваниями, подлежащими официальному уведомлению на всей территории страны в соответствии с международными стандартами;

(b) свободны от птичьего гриппа и болезни Ньюкасла, или

которые, хотя и не свободны от этих болезней, применяют меры по борьбе с ними, которые, по крайней мере, эквивалентны тем, которые изложены в Директивах 92/40/EEC и 92/66/EEC соответственно.

2. Дополнительные критерии классификации третьих стран в отношении пункта 1 принимаются в соответствии с процедурой, установленной в статье 17, до 1 января 1995 года.

При реализации параграфа 1 Комиссия должна принять посредством сертификации все меры, необходимые для защиты конкретной ситуации со здоровьем животных в определенных регионах Сообщества.

3. Комиссия может в соответствии с процедурой, установленной в статье 17, решить, при каких условиях параграф 1 должен применяться только к части территории третьих стран».

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1995 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 декабря 1993 года.

Для Совета

Президент

Ж.-М. ДЕУСС

(1) ОЖ № C 89, 31.3.1993, с. 8.

(2) Официальный журнал № C 176, 28.6.1993, с. 26.

(3) Официальный журнал № C 201, 26.7.1993, с. 50.

(4) ОЖ № L 268, 24.9.1991, с. 35.

(5) ОЖ № L 303, 31.10.1990, с. 6.

(6) ОЖ № L 260, 5.9.1992, с. 1.

(7) ОЖ № L 167, 22.6.1992, с. 1.