Директива Комиссии 93/51/EEC от 24 июня 1993 г., устанавливающая правила перемещения определенных растений, растительной продукции или других объектов через защищенную зону, а также перемещения таких растений, растительной продукции или других объектов, происходящих из такой защищенной зоны и перемещающихся внутри нее.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 93/51/EEC от 24 июня 1993 г., устанавливающая правила перемещения определенных растений, растительной продукции или других объектов через защищенную зону, а также перемещения таких растений, растительной продукции или других объектов, происходящих из такой защищенной зоны и перемещающихся внутри нее.

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 77/93/ЕЕС от 21 декабря 1976 г. о защитных мерах против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, и против их распространения внутри Сообщества (1), с последними поправками, внесенными Директивой 93/19. /EEC (2) и, в частности, первый и второй абзацы статьи 6 (7),

Принимая во внимание, что применение режима здоровья растений Сообщества к Сообществу как территории без внутренних границ включает признание «охраняемых зон», установленных для определенных растений, растительных продуктов или других объектов в отношении одного или нескольких вредных организмов;

Принимая во внимание, что в соответствии с положениями Директивы 77/93/EEC, вступающей в силу с 1 июня 1993 года, растения, растительная продукция или другие объекты, перечисленные в Приложении V, часть A, раздел II, не могут быть ввезены в определенную охраняемую зону или перемещаться в ней, если к ним, к их упаковке или к транспортным средствам, их перевозящим, не прикреплен паспорт растения, действительный для этой зоны и официально выданный в соответствии с положениями статьи 10 (1) указанной Директивы; поскольку данные положения не применяются, если выполняются определенные гарантии в отношении перемещения растений, растительной продукции или других объектов через защитную зону, установленную для указанных растений, растительной продукции или других объектов в отношении одного или нескольких вредных организмов; и поскольку эти положения могут быть удовлетворены менее строгими условиями, чем те, которые изложены в Статье 6 (4) указанной Директивы, в отношении таких растений, растительных продуктов или других объектов, происходящих и перемещающихся в такой защищенной зоне;

Принимая во внимание, что при отсутствии общепринятых гарантий они должны быть установлены с учетом типичных условий, в которых осуществляются указанные перемещения, так, чтобы была обеспечена адекватная безопасность здоровья растений;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по здоровью растений,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены должны гарантировать, что условия, изложенные в параграфе 2, соблюдаются, когда растения, растительная продукция или другие объекты, перечисленные в Приложении V, часть A, раздел II Директивы 77/93/EEC, происходят за пределами защищенной зоны, установленной для указанные растения, растительная продукция или другие объекты в отношении одного или нескольких вредных организмов в соответствии со статьей 2 (1) (h) Директивы 77/93/ЕЕС перемещаются через такую ​​зону для конечного назначения за пределами зоны и без паспорт растения, действительный для данной зоны.

2. Должны быть соблюдены следующие условия:

(a) используемая упаковка или, при необходимости, транспортные средства, перевозящие растения, растительную продукцию или другие объекты, указанные в параграфе 1, должны быть чистыми и свободными от соответствующих организмов, упомянутых в параграфе 1, и иметь такой характер, чтобы обеспечить отсутствие риска распространения вредных организмов;

(b) сразу после упаковки упаковка или, при необходимости, транспортные средства, перевозящие указанные растения, растительную продукцию или другие объекты, должны быть закреплены в соответствии со строгими стандартами здоровья растений, чтобы гарантировать отсутствие риска распространения вредных организмов в соответствующих защищенных местах. зону и что идентичность останется неизменной и к удовлетворению ответственных официальных органов, упомянутых в Директиве 77/93/EEC, и останется защищенной во время транспортировки через соответствующую защищенную зону;

(c) растения, растительная продукция или другие объекты, упомянутые в параграфе 1, должны сопровождаться документом, который обычно используется в торговых целях, указывающим, что указанные продукты происходят за пределами соответствующей охраняемой зоны и имеют место назначения за пределами соответствующей охраняемой зоны. зона.

3. Если в ходе официальной проверки, организованной в соответствии со статьей 11 (7) Директивы 77/93/ЕЭС и проведенной в месте внутри соответствующей зоны, будет установлено, что требования, установленные статьей 1 (2), не выполняются. не соблюдены, следующие официальные меры должны быть приняты немедленно, в зависимости от обстоятельств, и без ущерба для мер, которые должны быть приняты, если растения, растительная продукция или другие объекты не соответствуют условиям, установленным Директивой 77/93/ЕЕС:

- запечатывание упаковки,

- транспортировка под официальным контролем растений, растительной продукции или других объектов в пункт назначения за пределами соответствующей охраняемой зоны.

Статья 2

1. Государства-члены должны установить, что менее строгие условия должны применяться к растениям, растительным продуктам или другим объектам, перечисленным в Приложении V, части A, разделе II Директивы 77/93/ЕЕС, происходящих из и перемещающихся в пределах защищенной зоны, установленной для указанные растения, растительные продукты или другие объекты в отношении одного или нескольких вредных организмов.

2. Для целей пункта 1 может применяться следующее менее строгое условие:

официальные проверки, упомянутые в статье 6 (4) указанной Директивы, могут быть выполнены на условиях, изложенных в подробных правилах обследований в Директиве Комиссии 92/70/EEC от 30 июля 1992 г., в целях признания охраняемых зон. в Сообществе (3).

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в дату, указанную в Статье 3 (1) Директивы Совета 91/683/EEC (4). Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2. Государства-члены должны немедленно сообщить Комиссии обо всех положениях внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой. Комиссия информирует об этом другие государства-члены.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 24 июня 1993 года.

Для Комиссии

Рене ШТАЙХЕН

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 26, 31. 1. 1977, с. двадцать.

(2) ОЖ № L 96, 22.4.1993, с. 33.

(3) ОЖ № L 250, 29.8.1992, с. 37.

(4) ОЖ № L 376, 31.12.1991, с. 29.