Директива Совета 93/52/EEC от 24 июня 1993 г., вносящая поправки в Директиву 89/556/EEC о ветеринарно-санитарных условиях, регулирующую торговлю внутри Сообщества и импорт из третьих стран эмбрионов домашних животных крупного рогатого скота.

Язык	Название
en	Council Directive 93/52/EEC of 24 June 1993 amending Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species
ru	Директива Совета 93/52/EEC от 24 июня 1993 г., вносящая поправки в Директиву 89/556/EEC о ветеринарно-санитарных условиях, регулирующую торговлю внутри Сообщества и импорт из третьих стран эмбрионов домашних животных крупного рогатого скота.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 93/52/EEC от 24 июня 1993 г., вносящая поправки в Директиву 89/556/EEC о ветеринарно-санитарных условиях, регулирующую торговлю внутри Сообщества и импорт из третьих стран эмбрионов домашних животных крупного рогатого скота.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43;

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание, что статья 1 Директивы Совета 89/556/EEC от 25 сентября 1989 г. об условиях здоровья животных, регулирующих торговлю внутри Сообщества и импорт из третьих стран эмбрионов домашних животных вида крупного рогатого скота (3), исключила эмбрионы, полученные определенными методами, из сфера действия указанной Директивы; поскольку эмбрионы, которые должны быть подвергнуты методам, предполагающим проникновение в зону пеллюцида, могут продаваться или импортироваться при условии, что они соответствуют требованиям указанной Директивы, прежде чем прибегнуть к этим методам, с некоторыми дополнительными гарантиями; поскольку эмбрионы, полученные путем экстракорпорального оплодотворения, также могут продаваться или импортироваться с соблюдением соответствующих мер безопасности;

Принимая во внимание, что дополнительные гарантии требуют внесения поправок в Приложения, которые согласно Статье 16 Директивы 89/556/ЕЕС входят в компетенцию Комиссии;

Принимая во внимание, что в Директиву следует внести другие поправки, чтобы уточнить статус спермы, используемой для оплодотворения яйцеклеток, и принять во внимание новую политику Сообщества по борьбе с ящуром,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 89/556/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 1 (2) заменяется следующей:

'2. Настоящая Директива не применяется к эмбрионам, полученным путем переноса ядер.';

2. В статью 2 дополнить:

'(g) «команда по производству эмбрионов» означает официально утвержденную группу по сбору эмбрионов для экстракорпорального оплодотворения в соответствии с условиями, изложенными в соответствующем Приложении.';

3. первый подпункт статьи 3 (а) заменяется следующим:

«(a) они должны быть зачаты в результате искусственного осеменения или экстракорпорального оплодотворения спермой от отца-донора, находящегося в центре сбора спермы, утвержденном компетентным органом для сбора, обработки и хранения спермы, или спермы, импортированной в в соответствии с Директивой 88/407/EEC (*).

(*) ОЖ № L 194, 22.7.1988, с. 10. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 90/425/EEC (ОЖ № L 224, 18.8.1990, стр. 29).';

4. Статью 4 исключить;

5. в статью 5 добавить следующий абзац:

'2а. Утверждение группы по производству эмбрионов для эмбрионов, полученных путем экстракорпорального оплодотворения, предоставляется только в том случае, если соблюдаются положения соответствующего Приложения к настоящей Директиве и если группа по производству эмбрионов способна удовлетворить другие соответствующие положения настоящей Директивы и, в частности, положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи, которые применяются с соответствующими изменениями.';

6. Статья 9 (3) заменяется следующей:

'3. При установлении ветеринарно-санитарных положений, касающихся ящура, в соответствии с параграфом 1, необходимо учитывать, что:

- из третьих стран, где практикуется вакцинация против ящура, можно ввозить только замороженные эмбрионы. Эмбрионы должны храниться в утвержденных условиях не менее 30 дней перед отправкой.

- животные-доноры должны происходить из хозяйства, в котором ни одно животное не было вакцинировано против ящура в течение 30 дней до отбора и на которое не распространяются какие-либо запретительные или карантинные меры.';

7. Статьи 11, 12 и 13 заменить следующими:

«Статья 11

Принципы и правила, установленные Директивой 90/675/EEC (*), должны применяться, в частности, в отношении организации проверок, которые должны проводиться государствами-членами, и последующих действий по итогам этих проверок, а также мер безопасности для быть реализовано.

(*) ОЖ № L 373, 31.12.1990, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕЭС) № 1601/92 (ОЖ № L 173, 27.6.1992, стр. 13).

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 января 1994 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок таких ссылок должен быть принят государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 24 июня 1993 года.

Для Совета

Президент

Б. ЗАПАД

(1) Официальный журнал № C 63, 5.3.1993, с. 11.(2) Официальный журнал № C 150, 31.5.1993. (3) Официальный журнал № L 302, 19.10.1989, с. 1. Директива с поправками, внесенными Директивой 90/425/EEC (ОЖ № L 224, 18.8.1990, стр. 29).

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам