Директива Комиссии 93/61/EEC от 2 июля 1993 г., устанавливающая графики, определяющие условия, которым должен соответствовать материал для размножения овощей и посадочный материал, кроме семян, в соответствии с Директивой Совета 92/33/EEC.

7.10.1993

В

Официальный журнал Европейских сообществ

Л 250/19

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 93/61/ЕЕС

от 2 июля 1993 г.

установление графиков с указанием условий, которым должен соответствовать посадочный и посадочный материал овощей, кроме семян, в соответствии с Директивой Совета 92/33/EEC

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 92/33/EEC от 28 апреля 1992 г. о сбыте посадочного и посадочного материала овощей, кроме семян (1), и, в частности, ее Статью 4,

Принимая во внимание, что при применении положений настоящей Директивы целесообразно принимать во внимание производственные циклы различных материалов;

Принимая во внимание, что условия, изложенные в настоящей Директиве, могут рассматриваться как минимальный стандарт, приемлемый на данном этапе, с учетом текущих условий производства в Сообществе; поскольку они будут постепенно развиваться и совершенствоваться, чтобы в конечном итоге достичь высоких стандартов качества;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1.   Настоящая Директива устанавливает списки, указанные в Статье 4 Директивы 92/33/ЕЕС, и устанавливает требования к маркировке, упомянутой в Статье 11 этой Директивы.

2.   Списки применяются к растущим культурам и посадочному материалу овощей (включая подвои) и полученному из них посадочному материалу всех родов и видов, указанных в Приложении II к Директиве 92/33/ЕЕС, а также к подвоям других родов и видов. виды, указанные в Статье 4 этой Директивы, независимо от применяемой системы размножения, при этом вышеупомянутые объекты далее совместно именуются «материал».

3.   Положения настоящей Директивы применяются постепенно с учетом производственных циклов материала, упомянутого в параграфе 2.

Статья 2

Материал должен, где это применимо, соответствовать соответствующим условиям здоровья растений, изложенным в Директиве Совета 77/93/EEC (2).

Статья 3

1.   Без ущерба положениям статьи 2, материал должен, по крайней мере, казаться при визуальном осмотре практически свободным от вредных организмов и болезней, способных повлиять на качество, или их признаков или симптомов, которые снижают полезность размножения и посадочный материал, в частности из перечисленных в Приложении к настоящему документу, в отношении соответствующего рода или вида.

2.   Любой материал, демонстрирующий видимые признаки или симптомы вредных организмов или болезней, упомянутых в параграфе 1, на стадии выращивания урожая, должен быть обработан должным образом сразу же после его появления или, при необходимости, должен быть уничтожен.

3.   В случае луковиц лука-шалота и чеснока также должны соблюдаться следующие требования: посадочный материал должен быть получен непосредственно из материала, который на стадии выращивания был проверен и признан практически свободным от каких-либо вредные организмы и заболевания или их признаки или симптомы, указанные в пункте 1 и, в частности, из перечисленных в Приложении к настоящему документу.

Статья 4

Материал должен иметь идентичность и чистоту в отношении родов или видов, а также достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту.

Статья 5

1.   Материал не должен иметь дефектов, которые могут ухудшить его качество в качестве семенного или посадочного материала.

2.   Жизнь и размеры материала должны быть удовлетворительными с точки зрения его пригодности в качестве материала для размножения овощей и посадочного материала. Кроме того, должен быть обеспечен соответствующий баланс между корнями, стеблями и листьями.

Статья 6

1.   Документ поставщика, упомянутый в Статье 11 Директивы 92/33/EEC, должен быть изготовлен из подходящего материала, который ранее не использовался, и должен быть напечатан по крайней мере на одном из официальных языков Сообщества. Он должен содержать следующие информационные заголовки:

(я)

индикация «качество EEC»

(ii)

указание кода государства-члена ЕЭК;

(iii)

указание ответственного должностного лица или его отличительного кода;

(iv)

регистрационный или аккредитационный номер;

(в)

название поставщика;

(ви)

индивидуальный серийный номер, номер недели или партии;

(vii)

дата выдачи документа поставщика;

(viii)

ссылочный номер партии семян в случае молодых растений, выращенных непосредственно из семян, продаваемых в соответствии с Директивой Совета 70/458/EEC (3). В качестве альтернативы этот ссылочный номер должен быть предоставлен по запросу ответственному официальному органу;

(ix)

общее название или, если материал сопровождается паспортом растения в соответствии с Директивой Комиссии 92/105/EEC (4), ботаническое название;

(Икс)

наименование сорта. В случае подвоя – наименование сорта или его обозначение;

(кси)

количество;

(xii)

в случае импорта из третьих стран в соответствии со статьей 16 (2) Директивы 92/33/EEC, название страны сбора урожая.

2.   Если к материалу прилагается паспорт растения в соответствии с Директивой 92/105/ЕЕС, паспорт растения может, если поставщик того пожелает, представлять собой документ поставщика, упомянутый в параграфе 1. Тем не менее, отметка «Качество ЕЭС» и должно быть указано ответственное официальное учреждение в соответствии с Директивой 92/33/ЕЕС, а также ссылка на наименование сорта. В случае импорта из третьих стран в соответствии со статьей 16 (2) Директивы 92/33/EEC также должно быть указано название страны сбора урожая. Эта информация может находиться в том же документе, что и паспорт растения, но должна быть четко разделена.

Статья 7

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1993 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 8

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 2 июля 1993 года.

Для Комиссии

Рене ШТАЙХЕН

Член Комиссии

(1)  ОЖ № L 157, 10.6.1992, с. 1.

(2)  ОЖ № L 26, 31. 1. 1977, с. двадцать.

(3) ОЖ № L 225, 12.10.1970, с. 7.

(4) ОЖ № L 4, 8. 1. 1993, с. 22.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПЕРЕЧЕНЬ КОНКРЕТНЫХ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ И ЗАБОЛЕВАНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЛИЯТЬ НА КАЧЕСТВО

Род или вид

Конкретные вредные организмы и болезни

—

Allium ascalonicum Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Делия виды.

—

Дитиленхус дипсаци

—

Thysanoptera, но особенно Thrips tabaci.

Грибы

—

Ботритис виды.

—

Деструктор пероноспор

—

Склероций лук

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус желтой карликовости лука

—

Лук сера Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Делия виды.

—

Дитиленхус дипсаци

—

Meloidogyne spp.

—

Thysanoptera, но особенно Thrips tabaci.

Бактерии

—

виды Pseudomonas.

Грибы

—

Ботритис виды.

—

Фузариум оксиспорум f. сп. лук

—

Деструктор пероноспор

—

Склероций лук

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус желтой карликовости лука

—

Лук фистулозный Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Делия виды.

—

Дитиленхус дипсаци

—

Thysanoptera, но особенно Thrips tabaci.

Грибы

—

Склероций лук

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Лук поррум Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Делия виды.

—

Дитиленхус дипсаци

—

Тизаноптера

Бактерии

—

виды Pseudomonas.

Грибы

—

Альтернария-порей

—

Фузариозные стебли

—

Фитофтора порри

—

Склероций лука

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус желтой полоски лука-порея.

—

Лук посевной Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Кленовые тюльпаны

—

Делия виды.

—

Дитиленхус дипсаци

—

Тизаноптера

Бактерии

—

Псевдомонада флюоресценс

Грибы

—

Склероций лук

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус желтой карликовости лука

—

Апиум гравеоленс Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Ацидия гераклейская

—

Уровни spp.

—

Псила роза

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis и Thrips tabaci.

Бактерии

—

Erwinia carotovora subsp. каротовора

—

Pseudomonas syringae pv. сельдерей

Грибы

—

Фузариум оксиспорум f. сп. сельдерей

—

Фома апийкола

—

виды Pythium.

—

Склеротиния склероция

—

Септориоз апийкола

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики сельдерея и вирус мозаики огурца.

—

Спаржа лекарственная Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Брахиоринелла спаржа

—

Гипоптас цеструм

—

Platyparea poecyloptera

Грибы

—

Виды фузариоза.

—

Ризоктония фиолетовая

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Бета обыкновенная Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Пегомия бета

Грибы

—

Свекла

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус некроза желтой жилки свеклы.

—

Brassica oleracea Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

Heterodera spp.

—

Lepidoptera, особенно Pieris Brassicae.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. пятнистый

—

Xanthomonas Campestris pv. кампестрис

Грибы

—

Капуста альтернариоза

—

виды Mycosphaerella.

—

Пхома лингам

—

Плазмодиофора капустная

—

виды Pythium.

—

Ризоктония Солани

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики цветной капусты, тосповирусы и вирус мозаики репы.

—

Брассика пекинская Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Афидиды

—

Lepidoptera, особенно Pieris Brassicae.

Бактерии

—

Эрвиния каротовора

—

Xanthomonas Campestris pv. кампестрис

Грибы

—

Капуста альтернариоза

—

Ботритис cinerea

—

виды Mycosphaerella.

—

Пхома лингам

—

Плазмодиофора капустная

—

Sclerotinia spp.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно тосповирусы

—

Стручковый перец однолетний Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Лептинотарса децемлинеата

—

Облачные устрицы

—

Фторимея оперкулелла

—

Тетранихиды

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Грибы

—

Левейлула таурика

—

Пиренохета ликоперсици

—

виды Pythium.

—

Фитофтора капсичи

—

Белый и черный оборот

—

Вертициллиум георгин

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики огурца, вирус мозаики томата, вирус легкой крапчатости перца и вирус табачной мозаики.

—

Цикорий эндивия Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Афидиды

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Грибы

—

Ботритис cinerea

—

Erysiphe цикориевые

—

Sclerotinia spp.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус западной желтой свеклы и вирус мозаики салата.

—

Цикорий intybus Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Афидиды

—

Napomyza cichorii  

—

Апион также

Бактерии

—

Эрвиния каротовора

—

Эрвиния хризантема

—

Псевдомонас маргиналис

Грибы

—

Немного волос

—

Фитофтора эритросептическая

—

виды Pythium.

—

Склеротиния склеротиорум —

Цитруллюс ланатский Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

Meloidogyne spp.

—

Сторона полифаготарсонемуса

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Грибы

—

Коллетотрихум лагенариум

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики арбуза 2.

—

Кукумис мело Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

Meloidogyne spp.

—

Сторона полифаготарсонемуса

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Бактерии

—

Pseudomonas synringae pv. плач

Грибы

—

Коллетотрихум лагенариум

—

Виды фузариоза.

—

виды Pythium.

—

Сферотека фулиджинеа

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус зеленой крапчатости огурца, вирус мозаики огурца и вирус мозаики тыквы.

—

Кукумис посевной Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

Делия тарелка

—

Meloidogyne spp.

—

Сторона полифаготарсонемуса

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. плач

Грибы

—

Виды фузариоза.

—

Виды фитофторы.

—

Псевдопероноспора кубенсис

—

виды Pythium.

—

виды Rhizoctonia.

—

Сферотека фулиджинеа

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Тыква максимальная Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродидаде

—

Афидиды

—

Meloidogyne spp.

—

Сторона полифаготарсонемуса

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Тыква Пепо Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

Meloidogyne spp.

—

Сторона полифаготарсонемуса

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. плач

Грибы

—

Виды фузариоза.

—

Сферотека фулиджинеа

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики огурца, вирус мозаики тыквы, вирус желтой мозаики кабачков и тосповирусы.

—

Cynara cardunculus и Cynara scolymus Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

Тизаноптера

Грибы

—

Салат Бремия

—

Leveillula taurica f. сп. чинара

—

виды Pythium.

—

Ризоктония Солани

—

Склероций рольфсии

—

Склеротиния склероция

—

Вертициллиум георгин

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Феникулюм обыкновенный Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

Тизаноптера

Бактерии

—

Erwinia carotovora subsp. каротовора

—

Pseudomonas marginalis pv. маргиналис

Грибы

—

Церкоспора феникули

—

Фитофтора сиреневая

—

Sclerotinia spp.

Вирусы и вирусоподобные организмы

—

Вирус мозаики сельдерея

—

Лактука сатива Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Афидиды

—

Meloidogyne spp.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Грибы

—

Ботритис cinerea

—

Салат Бремия

—

виды Pythium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно большая жилка салата, вирус мозаики салата и кольцевой некроз салата.

—

Ликоперсикон ликоперсикум Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Афидиды

—

Алейродиды

—

Марокканская Хауптидия

—

Meloidogyne spp.

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

—

Васаты ликоперсиковые

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. помидор

Грибы

—

Альтернария соляная

—

Кладоспориум желтый

—

Коллетотрихум коккоидес

—

Дидимелла ликоперсици

—

Фузариум оксиспорум

—

Левейлула таурика

—

Фитофтора никотиана

—

Пиренохета ликоперсици

—

виды Pythium.

—

Ризоктония Солани

—

Слеротиния склероция

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики огурца, вирус X картофеля, вирус Y картофеля, вирус табачной мозаики, вирус мозаики томата и вирус желтой курчавости листьев томата.

—

Реум виды.

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Эрвиния рафонтици

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики арабиса и вирус мозаики репы.

—

Паслен мелонгенский Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Алейродиды

—

Афидиды

—

сторона гемитарсонемуса

—

Лептинотарса децемлинеата

—

Meloidogyne spp.

—

Тетранихиды

—

Thysanoptera, но особенно Frankliniella occidentalis.

Грибы

—

Виды фузариоза.

—

Leveillula taurica f. сп. чинара

—

Ризоктония Солани

—

виды Pythium.

—

Склеротиния склероция

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все, но особенно вирус мозаики огурца, вирус мозаики баклажана, вирус Y картофеля и вирус табачной мозаики.

Вершина