Директива Комиссии 93/64/EEC от 5 июля 1993 г., устанавливающая меры по надзору и мониторингу поставщиков и предприятий в соответствии с Директивой Совета 92/34/EEC о сбыте материала для размножения плодовых растений и плодовых растений, предназначенных для производства фруктов.

Язык	Название
en	Commission Directive 93/64/EEC of 5 July 1993 setting out the implementing measures concerning the supervision and monitoring of suppliers and establishments pursuant to Council Directive 92/34/EEC on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
ru	Директива Комиссии 93/64/EEC от 5 июля 1993 г., устанавливающая меры по надзору и мониторингу поставщиков и предприятий в соответствии с Директивой Совета 92/34/EEC о сбыте материала для размножения плодовых растений и плодовых растений, предназначенных для производства фруктов.

7.10.1993

Официальный журнал Европейских сообществ

Л 250/33

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 93/64/ЕЕС

от 5 июля 1993 г.

определение мер по осуществлению, касающихся надзора и мониторинга поставщиков и предприятий в соответствии с Директивой Совета 92/34/EEC о сбыте материала для размножения плодовых растений и плодовых растений, предназначенных для производства фруктов.

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 92/34/EEC от 29 апреля 1992 г. о сбыте материалов для размножения плодовых растений и плодовых растений, предназначенных для производства фруктов (1), и, в частности, ее Статью 6 (4),

Поскольку целесообразно установить меры, касающиеся надзора и мониторинга всех поставщиков и их предприятий, за исключением тех, чья деятельность ограничивается размещением на рынке семенного материала и плодовых растений;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенному материалу и растениям плодовых родов и видов,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Настоящая Директива устанавливает меры по осуществлению надзора и мониторинга поставщиков и их предприятий, кроме тех, чья деятельность ограничивается размещением на рынке семенного материала и плодовых растений, в соответствии со статьей 6 (4) Директивы 92/ 34/EEC, в случаях, когда проверки, указанные в статье 5 (2) указанной Директивы, проводятся самими поставщиками или аккредитованным поставщиком.

Статья 2

Ответственный официальный орган должен осуществлять регулярно, не реже одного раза в год в подходящее время, надзор и мониторинг поставщиков и их предприятий, чтобы обеспечить постоянное соблюдение требований, изложенных в Директиве 92/34/ЕЕС, и, в частности, в отношении принципов, изложенных в абзацах с первого по четвертый статьи 5 (2), принимая во внимание особый характер деятельности или деятельности поставщика.

Статья 3

Поскольку выявление критических точек в производственном процессе, упомянутых в первом абзаце статьи 5 (2) Директивы 92/34/ЕЕС, и ведение записей, упомянутых в четвертом абзаце статьи 5 (2), являются соответствующий государственный орган должен контролировать и контролировать поставщика, чтобы гарантировать, что поставщик:

(а)

продолжает принимать во внимание следующие критические моменты, где это уместно:

—

качество посадочного материала и плодовых растений, используемых для начала производственного процесса,

—

посев, пикировка, посадка в горшки и посадка семенного материала и плодовых растений,

—

соответствие условиям, изложенным в статьях 3, 4 и 5 Директивы Совета 77/93/EEC (2),

—

план и метод выращивания,

—

общий уход за посевами,

—

операции умножения,

—

уборочные работы,

—

гигиена,

—

лечение,

—

упаковка,

—

хранилище,

—

транспорт,

—

администрация;

(б)

ведет учет с целью предоставления полной информации указанным ответственным официальным органам о:

(я)

растения или другие предметы:

—

приобретенные для хранения или посадки в помещении,

—

в производстве,

или

—

отправлено другим;

(ii)

любые химические обработки, применявшиеся к растениям, и что он хранит соответствующие документы не менее одного года;

(с)

доступен лично или назначает другое лицо, имеющее технический опыт в растениеводстве и связанных с ним вопросах здоровья растений, для поддержания связи с указанными ответственными официальными органами;

(г)

осуществляет визуальные проверки по мере необходимости и в установленные сроки в порядке, принятом указанными ответственными официальными органами;

(е)

обеспечивает доступ лицам, имеющим право действовать от имени указанных ответственных официальных органов, в частности, для целей проверки и/или отбора проб, а также обеспечивает доступ к записям и связанным с ними документам, указанным в пункте (b);

(е)

иным образом сотрудничает с указанными ответственными официальными органами.

Статья 4

Что касается разработки и внедрения методов мониторинга и проверки критических точек, как указано во втором абзаце статьи 5 (2) Директивы 92/34/EEC, ответственный официальный орган должен контролировать и контролировать поставщика, чтобы обеспечить, чтобы там, где это возможно, такие методы продолжали применяться, уделяя особое внимание:

(а)

наличие и фактическое использование методов проверки каждой из критических точек, упомянутых в статье 3;

(б)

надежность этих методов;

(с)

их пригодность для оценки содержания производственных и сбытовых механизмов, включая административные аспекты; и

(г)

компетентность персонала поставщика для проведения проверок.

Статья 5

Что касается отбора проб для анализа в аккредитованной лаборатории, как указано в третьем абзаце статьи 5 (2) Директивы 92/34/ЕЕС, ответственный официальный орган должен контролировать и контролировать поставщика, чтобы гарантировать, что уместно, что:

(а)

пробы отбираются на различных этапах производственного процесса и с частотой, сообщенной ответственному официальному органу при проверке методов производства во время аккредитации;

(б)

пробы отбираются технически правильно и с использованием статистически надежной процедуры с учетом вида проводимого анализа;

(с)

лица, отбирающие пробы, имеют для этого соответствующую квалификацию; и

(г)

анализ проб проводится лабораторией, аккредитованной для этой цели в соответствии со статьей 6 (2) указанной Директивы.

Статья 6

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 1994 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 7

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 5 июля 1993 года.

Для Комиссии

Рене ШТАЙХЕН

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 157, 10.6.1992, с. 1.

(2) ОЖ № L 26, 31. 1. 1977, с. двадцать.

Вершина

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам