Директива Комиссии 93/79/EEC 93/79/EEC от 21 сентября 1993 г., устанавливающая дополнительные положения по реализации списков разновидностей посадочного материала плодовых растений и плодовых растений, хранящихся у поставщиков в соответствии с Директивой Совета 92/34/EEC.

14.10.1993

В

Официальный журнал Европейских сообществ

Л 256/25

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 93/79/ЕЕС

от 21 сентября 1993 г.

изложение дополнительных положений по реализации списков сортов посадочного материала плодовых растений и плодовых растений, которые ведутся поставщиками в соответствии с Директивой Совета 92/34/EEC

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 92/34/EEC от 28 апреля 1992 г. о сбыте материалов для размножения плодовых растений и плодовых растений, предназначенных для производства фруктов (1), с поправками, внесенными Решением Комиссии 93/401/EEC (2), и, в частности, Статья 9 (6) этого закона,

Принимая во внимание, что система описания сортов уже существует на международном уровне; поскольку Международный союз по охране новых сортов растений (УПОВ) разработал такую ​​систему;

Принимая во внимание, что желательно основывать систему Сообщества на опыте, полученном на международном уровне;

Принимая во внимание, что к поставщикам, деятельность которых ограничивается размещением на рынке посадочного материала плодовых растений и плодовых саженцев, должны предъявляться менее обременительные требования;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенному материалу и растениям плодовых родов и видов,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива устанавливает дополнительные положения по реализации списков сортов посадочного материала плодовых растений и плодовых растений, которые хранятся у поставщиков в соответствии со статьей 9 (2) (ii) Директивы 92/34/EEC.

Статья 2

1.   Списки, которые ведут поставщики, должны включать следующее:

(я)

название сорта вместе с его общеизвестными синонимами, где это необходимо;

(ii)

указания относительно сохранения сорта и применяемой системы размножения;

(iii)

описание сорта не менее чем на основании признаков и их выражений, указанных в Приложении к настоящему стандарту;

(iv)

если возможно, сведения о том, чем сорт отличается от других сортов, наиболее близких к нему.

2.   Подпункты (ii) и (iv) пункта 1 не применяются к любому поставщику, чья деятельность ограничивается размещением на рынке материала для размножения плодовых растений или плодовых растений.

Статья 3

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 1994 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки утверждается государствами-членами.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 21 сентября 1993 года.

Для Комиссии

Рене ШТАЙХЕН

Член Комиссии

(1)  ОЖ № L 157, 10.6.1992, с. 10.

(2) ОЖ № L 177, 21.7.1993, с. 28.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКА СОРТОВ И СТЕПЕНИ ВЫРАЖЕННОСТИ

Цитрусовые сп.

Молодой побег: верхушка антоцианового цвета (на расстоянии 10–15 см от верхушки).

отсутствующий

подарок

Плод: форма дистального конца.

депрессивный

обрезать

округлый

слегка сосок

заметно соски

Плод: цвет поверхности

зеленый

от зеленого к желтому

желтый

от желтого до оранжевого

апельсин

от оранжевого до красного

розовый

красный

фиолетовый

Время созревания плодов

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Corylus avellana L.

Время распускания листовых почек (когда из бутона появляются два листа)

очень рано

очень рано-рано

рано

ранний и средний

середина

от среднего до позднего

поздно

поздно или очень поздно

очень поздно

Время мужского цветения

очень рано

очень рано-рано

рано

ранний и средний

середина

от среднего до позднего

поздно

поздно или очень поздно

очень поздно

Время женского цветения

очень рано

очень рано-рано

рано

ранний и средний

середина

от среднего до позднего

поздно

поздно или очень поздно

очень поздно

Обертка: длина по сравнению с длиной плода

Короткий

Равный

дольше

Обертка: углубление

слабый

середина

сильный

Обертка: зубчатость углублений

слабый

середина

сильный

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Плод: форма

шаровидный

конический

яйцевидный

короткий субцилиндрический

длинный субцилиндрический

Время созревания

очень рано

очень рано-рано

рано

ранний и средний

середина

от среднего до позднего

поздно

поздно или очень поздно

очень поздно

Фрукты: процент ядра (по весу)

очень низкий

низкий

середина

высокий

очень высоко

Сидония Мельница.

Растение: привычка

возводить

полустоячий

распространение

Листовая пластинка: форма

эллиптический

обратнояйцевидной формы

яйцевидный

округлый

Плод: общая форма

шаровидный

яйцевидный

грушевидный

с талией

нерегулярный

продолговатый

Фрагария х. Ананасса Дач.

Соцветие: положение относительно листвы

под

уровень с

выше

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Плод: преобладающая форма.

форма почки

сплюснутый

круглый

конический

биконический

почти цилиндрический

заклиненный

яйцевидный

сердцевидный

Фрукты: цвет

беловато-желтый

светло-оранжевый

апельсин

Оранжево-красный

красный

фиолетовый

темно фиолетовый

Время созревания (50 % растений со спелыми плодами)

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Тип подшипника

не ремонтантный

частично ремонтантный

полностью ремонтантный

Юглан регия Л.

Время распускания бутонов

очень рано

очень рано-рано

рано-рано

середина

середина

от среднего до позднего

поздно

поздно или очень поздно

очень поздно

Дерево: тип женского соцветия

одинокий

сложный

Дерево: тип ветвления женских цветущих ветвей.

неопределенный

определенный

Срок погашения

рано

ранний и средний

середина

от среднего до позднего

поздно

Малус Милл.

Дерево: энергия

слабый

середина

сильный

Плод: форма

шаровидный

шаровидно-конический

короткий шаровидный конический

плоский

плоско-шаровидный (сплюснутый)

конический

длинный конический

усеченный конус

эллипсоид

эллипсоид конический (яйцевидный)

продолговатый

продолговатый конический

продолговатая талия

Фрукты: по цвету кожицы

апельсин

красный

фиолетовый

коричневатый

Время начала цветения (10 % открытых цветков)

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Сорта подвоя

Дерево: энергия (на табуретке)

слабый

середина

сильный

Дерево: количество прикорневых побегов (в подстилке)

очень мало

немного

середина

много

очень много

Оля Европа Л.

Плод: форма

удлиненный

эллиптический

шаровидный

Фрукт: ягода

отсутствующий

подарок

Плод: форма основания

округлый

обрезать

депрессивный

Плод: ширина полости стебля.

узкий

середина

широкий

Prunus amygdalus Batsch.

Время начала цветения

очень рано

очень рано-рано

рано

ранний и средний

середина

от среднего до позднего

поздно

поздно или очень поздно

очень поздно

Цветок: цвет лепестков

белый

розовый белый

розовый

темно-розовый

Срок погашения

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Сухофрукты: форма верхушки.

плоский

округлый

заостренный

Ядро: форма

узкий эллиптический

эллиптический

широкий эллиптический

очень широкий эллиптический

Чернослива армянская L.

Размер плода

маленький

середина

большой

Плод: глубина полости плодоножки.

Мелкий

Середина

глубокий

Плод: основной цвет кожицы.

белый

от кремового до желтого

светло-оранжевый

апельсин

темно-оранжевый

Фрукты: цвет мякоти.

Белый

крем

светло-оранжевый

апельсин

темно-оранжевый

Время начала цветения (когда дерево представляет несколько полностью раскрывшихся цветков)

рано

середина

поздно

Срок погашения

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Prunus avium L. и

Время цветения

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Фрукты: цвет кожицы.

желтый

Оранжево-красный

киноварь на бледно-желтом фоне

киноварь

красное дерево

черный

Плод: время созревания

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Чернослив домашний L.

Плод: размер (на физиологически спелых плодах)

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Плод: общая форма в профиль (на физиологически спелых плодах).

округлый сплющенный

округлый

продолговатый

удлиненный

Плод: основной цвет кожицы (включая ее налет; на физиологически спелых плодах).

беловатый (прозрачный)

зеленый

желтовато-зеленый

желтый

оранжево-желтый

красный

фиолетовый

фиолетовый синий

Плод: цвет мякоти (на физиологически спелых плодах).

беловатый

желтый

желтовато-зеленый

зеленый

апельсин

красный

Косточка: прилегание к мякоти (на физиологически спелых плодах).

неприверженный

полуприверженный

приверженец

Косточка: размер относительно плода (на физиологически спелых плодах).

маленький

середина

большой

Сезон созревания

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Prunus persica (L.) Batsch.

Дерево: тип

Нормальный

стимулировать

Цветущий побег: антоциановая окраска.

отсутствующий

подарок

Время начала цветения

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Цветок: форма

Розовый

компаулировать

Лепесток: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Черешок: нектарники

отсутствующий

подарок

Черешок: форма нектаринов

круглый

почковидный

Плод: опушение

отсутствующий

подарок

Фрукты: мякоть

белый

от желтого до оранжево-желтого

красный

Камень: привязанность к плоти

отсутствующий

подарок

Срок погашения

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Prunus Salicina L.

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Плод: основной цвет кожицы.

беловатый (прозрачный)

зеленый

желтовато-зеленый

желтый

от оранжевого до желтого

красный

фиолетовый

фиолетовый синий

темно-синий

Фрукты: цвет мякоти.

беловатый

желтый

от желтоватого до зеленого

зеленый

апельсин

красный

Время цветения

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Время созревания

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Пайрус обыкновенный L.

Время цветения (дата полного цветения)

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Плод: форма в профиль (в продольном разрезе).

вогнутый

прямой

выпуклый

Плод: длина относительно максимального диаметра.

очень короткий

короткий

средний

удлинять

очень удлиненный

Плод: основной цвет кожицы (в зрелости).

зеленый

желто-зеленый

желтый

красный

Плод: длина плодоножки.

короткий

середина

длинный

Срок созревания для сбора

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Wild Ribes Mert et Koch, Ribes niveum Lindl. (красная и белая смородина); Рибес Сильвестр)

Время созревания плодов

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Плодовая кисть: длина, включая плодоножку.

очень короткий

короткий

середина

длинный

очень длинный

Ягода: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Ягода: цвет

белый

беловато-желтый

розовый

красный

Рибас молодой, хрустящий. (крыжовник)

Растение: форма

обратнояйцевидный

шаровидный

поперечный эллипсоид

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Плод: форма

шаровидный

эллипсоид

грушевидный

Фрукты: цвет

желтый

желто-зеленый

зеленый с белым оттенком

зеленый

красный

Время созревания плодов

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Черная смородина Л. (черная смородина)

Растение: соотношение высота/диаметр

низкий

середина

высокий

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Время созревания плодов

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Подрод Rubus Eubatus Sect. Морифери и Урсини (ежевика) и гибриды.

Растение: привычка роста

возводить

прямостоячий или полустоячий

полустоячий

полустоячий, бессвязный

бессвязный

Спящая трость: колючки

отсутствующий

подарок

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Время начала созревания

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Rubus idaeus L. (малина)

Растение: количество молодых побегов

очень мало

немного

середина

много

очень много

Только сорта, у которых основное плодоношение летом приходится на прошлогодний побег.

Спящая трость: цвет

серовато-коричневый

от серовато-коричневого до коричневого

коричневый

от коричневого до фиолетово-коричневого

фиолетово-коричневый

Фрукты: цвет

желтый

бледно-красный

средний красный

темно-красный

апельсин

фиолетовый

черный

Плод: размер

очень маленький

маленький

середина

большой

очень большой

Плод: соотношение длина/ширина

пока широкий

длиннее, чем широкий

намного длиннее, чем широкий

Основное плодоношение:

на прошлогодней трости летом

на трости текущего года осенью

Время созревания побегов прошлого года

очень рано

рано

середина

поздно

очень поздно

Вершина