Директива Совета 94/30/EC от 23 июня 1994 года, вносящая поправки в Приложение II к Директиве 90/642/EEC, касающаяся установления максимальных уровней остатков пестицидов в и на некоторых продуктах растительного происхождения, включая фрукты и овощи, и предусматривающая установление список максимальных уровней

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 94/30/ЕС от 23 июня 1994 г., вносящая поправки в Приложение II к Директиве 90/642/ЕЕС, касающаяся установления максимальных уровней остатков пестицидов в некоторых продуктах растительного происхождения, включая фрукты и овощи, и предусматривающая установление список максимальных уровней

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 90/642/EEC от 27 ноября 1990 г., касающуюся установления максимальных уровней остатков пестицидов в некоторых продуктах растительного происхождения, включая фрукты и овощи (1), и в частности ее Статью 1,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание, что Комиссия получила мандат в рамках Директивы 90/642/EEC на подготовку списка остатков пестицидов и их максимальных уровней для утверждения Советом;

Поскольку остатки пестицидов могут образовываться в продуктах растительного происхождения, включая фрукты и овощи, в результате сельскохозяйственной практики; тогда как для установления максимальных уровней для первого необходимо принять во внимание соответствующие данные как по разрешенному использованию пестицидов, так и по контролируемым испытаниям; однако имеющихся данных зачастую недостаточно по нынешним стандартам для установления максимальных уровней;

Принимая во внимание, что для более точной оценки поступления остатков пестицидов с пищей разумно установить одновременно, где это возможно, максимальные уровни остатков отдельных пестицидов во всех основных компонентах рациона; поскольку эти уровни представляют собой использование минимальных количеств пестицидов для достижения адекватного контроля, применяемых таким образом, чтобы количество остатков было минимально возможным и токсикологически приемлемым;

Принимая во внимание, что в настоящее время целесообразно установить максимальные уровни для некоторых пестицидов, а именно даминозида, лямбда-цигалотрина, пропиконазола, карбофурана, карбосульфана, бенфуракарба, фуратиокарба, цифлутрина, металаксила, беналаксила, фенаримола и этефона в продуктах растительного происхождения; поскольку, однако, невозможно установить максимальные уровни остатков пестицидов для всех комбинаций продуктов остатков пестицидов из-за недостаточности данных;

Принимая во внимание, что в случае недостаточности данных следует предусмотреть период времени для создания необходимых данных; тогда как для этой цели представляется разумным период, не превышающий четырех лет; поскольку, следовательно, максимальные уровни должны быть установлены на основе таких данных не позднее 30 июня 1999 года; тогда как неспособность предоставить удовлетворительные данные обычно приводит к установлению уровней на соответствующем пределе определения;

Принимая во внимание, что максимальные уровни остатков, установленные в настоящей Директиве, должны быть пересмотрены в рамках повторной оценки активных веществ, предусмотренной в рабочей программе, установленной в Статье 8 (2) Директивы Совета 91/414/EEC от 15 июля 1991 г. относительно размещения средств защиты растений на рынке (2),

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Следующие остатки пестицидов должны быть добавлены в Приложение II к Директиве 90/642/EEC:

идентификатор="1">

"" ID="1">1. Фрукты свежие, сушеные или сырые, консервированные замораживанием, не содержащие добавления сахара; орехи"> ID="1">(i) ЦИТРУСОВЫЕ> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(5)()> ID="4">0, 05 (4)()"> ID="1">грейпфрут"> ID="1">лимоны"> ID="1">лаймы"> ID="1">мандарины (включая клементины и подобные гибриды)" > ID="1">апельсины"> ID="1">поммело"> ID="1">другие"> ID="1">(ii) ДЕРЕВЯННЫЕ ОРЕХИ (в скорлупе или без скорлупы)> ID="2" >0,05 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">миндаль"> ID="1">бразильские орехи"> ID="1">орехи кешью"> ID="1">каштаны"> ID="1">кокосы"> ID="1">фундук"> ID=" 1">макадамия"> ID="1">пеканы"> ID="1">кедровые орехи"> ID="1">фисташки"> ID="1">грецкие орехи"> ID="1">другие "> ID="1">(iii) СЕЛЕКЛОВЫЕ> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">яблоки> ID= "2">0,02 (4)() (×)"> ID="1">груши"> ID="1">айва"> ID="1">другие> ID="2">0 ,02 (4)()"> ID="1">(iv) КОСТОЧНЫЕ ФРУКТЫ> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">абрикосы> ID="3" >0,2> ID="4">0,2"> ID="1">вишня> ID="4">(6)()"> ID="1">персики (включая нектарины и аналогичные гибриды) )> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">сливы> ID="4">(6)()"> ID="1"> другие> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(v) ЯГОДЫ И МЕЛКИЕ ФРУКТЫ> ID="2">0, 02 (4)()"> ID="1">(а) столовый и винный виноград> ID="3">0,2> ID="4">0,5"> ID="1">стол виноград"> ID="1">виноград"> ID="1">(б) клубника (кроме дикой)> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(c) плоды тростника (кроме дикорастущих):> ID="3">0,02> ID="4">0,05 (4)()" > ID="1">ежевика"> ID="1">росика"> ID="1">логанберри"> ID="1">малина"> ID="1">другие"> ID="1 ">(d) другие мелкие фрукты и ягоды (кроме дикорастущих)> ID="4">0,05"> ID="1">черника (плоды вида vaccinium myrtyllus)"> ID="1">клюква "> ID="1">смородина (красная, черная и белая)> ID="3">0,1"> ID="1">крыжовник> ID="3">0,1"> ID=" 1">другие> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">(д) лесные ягоды и дикие фрукты> ID="3">0,02 (4)() > ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(vi) РАЗНОЕ> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0 ,02 (4)()"> ID="1">авокадо"> ID="1">бананы"> ID="1">финики"> ID="1">инжир"> ID="1" >киви"> ID="1">кумкваты"> ID="1">личи"> ID="1">манго"> ID="1">оливки"> ID="1">маракуйя"> ID="1">ананасы"> ID="1">гранат"> ID="1">другие> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">2. Овощи свежие или сырые, замороженные или сухие"> ID="1">(i) КОРНЕВЫЕ И КЛУБНЕВЫЕ ОВОЩИ> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 ( 4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Свекла"> ID="1">морковь"> ID="1">сельдерей"> ID= "1">хрен"> ID="1">топинамбур"> ID="1">пастернак"> ID="1">корень петрушки"> ID="1">редис"> ID="1" >salsify"> ID="1">батат"> ID="1">шведы"> ID="1">репа"> ID="1">батат"> ID="1">другие"> ID="1">(ii) Луковичные ОВОЩИ> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">чеснок "> ID="1">лук"> ID="1">шалот"> ID="1">зеленый лук>

ID="3">(5)()"> ID="1">другие> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">(iii) ПЛОДОВАНИЕ> ID= "2">0,02 (4)()"> ID="1">(а) Пасленовые> ID="3">(5)()"> ID="1">помидоры"> ID=" 1">перцы"> ID="1">баклажаны> ID="4">(6)()"> ID="1">другие> ID="4">0,05 (4)()" > ID="1">(б) тыквы - кожура съедобная> ID="3">0,1> ID="4">(6)()"> ID="1">огурцы"> ID=" 1">корнишоны"> ID="1">кабачки"> ID="1">другие"> ID="1">(в) тыква - несъедобная кожура> ID="3">(5)()> ID="4">(6)()"> ID="1">дыни"> ID="1">кавычки"> ID="1">арбузы"> ID="1">другие"> ID ="1">(d) кукуруза сладкая> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(iv ) БРАССИКА ОВОЩИ> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(а) цветущие капусты> ID=" 3">(5)()"> ID="1">брокколи"> ID="1">цветная капуста"> ID="1">другие"> ID="1">(б) головка капусты"> ID="1">брюссельская капуста> ID="3">0,05 "> ID="1">кочанная капуста> ID="3">0,2"> ID="1">другие> ID= "3">0,02 (4)()"> ID="1">(c) капуста листовая> ID="3">(5)()"> ID="1">китайская капуста"> ID ="1">капуста"> ID="1">другие"> ID="1">(d) кольраби> ID="3">(5)()"> ID="1">(v) ЛИСТОВЫЕ ОВОЩИ И СВЕЖИЕ ТРАВЫ> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(а) салат и аналогичные> ID="3">1"> ID="1">кресс"> ID="1">салат ягненка"> ID="1">салат"> ID="1">скарол"> ID="1 ">другие"> ID="1">(б) шпинат и аналогичные> ID="3">(5)()"> ID="1">листья свеклы (мангольд)"> ID="1"> (c) кресс-салат> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">(d) с луфом> ID="3">(5)()"> ID="1" >(д) травы> ID="3">1"> ID="1">кервель"> ID="1">лук"> ID="1">петрушка"> ID="1">листья сельдерея "> ID="1">другие"> ID="1">(vi) БОБОВЫЕ ОВОЩИ (свежие)> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">фасоль (со стручками)> ID="3">0,2"> ID="1">фасоль (без стручков)"> ID="1">горох (со стручками)> ID="3">0,2"> ID="1">горох (без стручков)> ID="3">0,2"> ID="1">другие> ID=" 3">0,02 (4)()"> ID="1">(vii) СТЕБНЕВЫЕ ОВОЩИ> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">спаржа> ID ="3">0,02 (4)()"> ID="1">кардуны> ID="4">(6)()"> ID="1">сельдерей"> ID="1" >фенхель> ID="4">(6)()"> ID="1">шаровидные артишоки"> ID="1">лук-порей"> ID="1">ревень"> ID="1"> другие> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(viii) ГРИБКИ> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">культивированные грибы> ID="3">(5)()"> ID="1"> лесные грибы> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">

3. Импульсы> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">фасоль"> ID="1">чечевица"> ID="1">горох"> ID="1">другие"> ID="1">4. Масличные семена> ID=" 2">0,05 (4)()> ID="3">0,02"> ID="1">льняное семя> ID="4">(6)()"> ID="1"> арахис"> ID="1">мак"> ID="1">кунжут"> ID="1">семена подсолнечника (с скорлупой)"> ID="1">рапс"> ID=" 1">соевые бобы"> ID="1">горчица"> ID="1">семена хлопка"> ID="1">другие> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Картофель> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID= "1">ранний и продовольственный"> ID="1">картофель"> ID="1">6.Чай (черный чай, обработанный из листьев камелии китайской)> ID="2">0,1 (4 )()> ID="3">1> ID="4">0,1 (4)()"> ID="1">7. Хмель (сушеный), включая гранулы хмеля и неконцентрированный порошок> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()" >

"" ID="1">1. Фрукты свежие, сушеные или сырые, консервированные замораживанием, не содержащие добавления сахара; орехи"> ID="1">(i) ЦИТРУСОВЫЕ> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)() > ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">грейпфрут"> ID="1">лимоны"> ID="1">лаймы"> ID="1"> мандарины (включая клементины и аналогичные гибриды)"> ID="1">апельсины"> ID="1">поммело"> ID="1">другие"> ID="1">(ii) ДЕРЕВЯННЫЕ ОРЕХИ (в скорлупе) или неочищенный)> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">миндаль"> ID="1"> бразильские орехи"> ID="1">орехи кешью"> ID="1">каштаны"> ID="1">кокосы"> ID="1">фундук> ID="2">(7)( )> ID="4">(6)()"> ID="1">макадамия"> ID="1">пеканы"> ID="1">кедровые орехи"> ID="1">фисташки "> ID="1">грецкие орехи"> ID="1">другие> ID="2">0,1 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(iii) СЕМЕЧНЫЕ> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)() > ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">яблоки"> ID="1">груши"> ID="1">айва"> ID="1"> другие"> ID="1">(iv) КОСТОЧКИ> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4 )()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">абрикосы"> ID="1">вишня"> ID="1">персики (включая нектарины и аналогичные гибриды)"> ID="1">сливы"> ID="1">другие"> ID="1">(v) ЯГОДЫ И МЕЛКИЕ ФРУКТЫ> ID="3">0,05 (4)() > ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">(а) Столовый и винный виноград> ID="2 ">0,01 (4)()"> ID="1">столовый виноград"> ID="1">виноград"> ID="1">(б) клубника (кроме дикой)> ID= "2">(7)()"> ID="1">(c) плоды тростника (кроме диких)> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1"> ежевика"> ID="1">росика"> ID="1">логанберри"> ID="1">малина"> ID="1">другие"> ID="1">(d) другое маленькое фрукты и ягоды (кроме дикорастущих)> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">черника (плоды видов"> ID="1">vaccinium myrtyllus)"> ID ="1">клюква"> ID="1">смородина (красная, черная и белая)">

ID="1">крыжовник (цинорродон)"> ID="1">другие"> ID="1">(д) лесные ягоды и дикие фрукты> ID="2">0,1 (4)() "> ID="1">(vi) РАЗНОЕ> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0 ,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">авокадо"> ID="1">бананы"> ID="1">финики" > ID="1">инжир"> ID="1">киви"> ID="1">кумкваты"> ID="1">личи"> ID="1">манго"> ID="1 ">оливки (столовое потребление)"> ID="1">оливки (отжим масла)"> ID="1">маракуйя"> ID="1">ананасы"> ID="1">гранат"> ID="1">другие"> ID="1">2. Овощи свежие или сырые, замороженные или сухие"> ID="1">(i) КОРНЕВЫЕ И КЛУБНЕВЫЕ ОВОЩИ> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 ( 4)()"> ID="1">свекла"> ID="1">морковь> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1"> сельдерей> ID="2">(7)()"> ID="1">хрен"> ID="1">топинамбур"> ID="1">пастернак> ID="2">0, 3> ID="3">0,1"> ID="1">корень петрушки"> ID="1">редис> ID="2">0,5"> ID="1">козелок" > ID="1">батат"> ID="1">шведы> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1"> репа> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">батат"> ID="1">другие> ID="2"> 0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">(ii) Луковичные ОВОЩИ> ID="4">0,05 (4)( )> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">чеснок> ID="2">0,3"> ID="1">лук> ID="2" >0,3> ID="3">(6)()"> ID="1">шалот> ID="2">0,3"> ID="1">зеленый лук"> ID=" 1">другие> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">(iii) ПЛОДОВАНИЕ"> ID= "1">(а) Пасленовые> ID="2">0,1 (4)()>

ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1 ">помидоры"> ID="1">перцы"> ID="1">баклажаны"> ID="1">другие"> ID="1">(б) тыквы - кожура съедобная> ID="2 ">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">огурцы"> ID="1">корнишоны"> ID="1">кабачки"> ID="1">другие"> ID="1">( в) тыквы - кожура несъедобная> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID=" 1">дыни> ID="2">(7)()"> ID="1">кавычки"> ID="1">арбузы"> ID="1">другие> ID="2"> 0,1 (4)()"> ID="1">(d) кукуруза сладкая> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID ="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">(iv) БРАССИКА"> ID="1">(a ) цветущие капустные> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,1"> ID ="1">брокколи"> ID="1">цветная капуста"> ID="1">другие"> ID="1">(б) капуста кочанная> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05"> ID="1">брюссельская капуста"> ID="1" >кочанная капуста"> ID="1">другие"> ID="1">(c) капуста листовая> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">китайская капуста"> ID="1">капуста"> ID="1">другие"> ID="1">(г) кольраби> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">0, 05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()">

ID="1">(v) ЛИСТОВЫЕ ОВОЩИ И СВЕЖИЕ ТРАВЫ> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4" >0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">(а) салат и аналогичные"> ID="1">кресс-салат"> ID ="1">салат ягненка"> ID="1">салат"> ID="1">скарол"> ID="1">другие"> ID="1">(б) шпинат и аналогичные продукты"> ID="1">листья свеклы (мангольд)"> ID="1">(c) кресс-салат"> ID="1">(d) с луфом"> ID="1">(e) травы"> ID ="1">кервель"> ID="1">лук"> ID="1">петрушка"> ID="1">листья сельдерея"> ID="1">другие"> ID="1" >(vi) БОБОВЫЕ ОВОЩИ (свежие)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">фасоль (с pods)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">beans (без pods)> ID="2">(7)( )> ID="5">(6)()"> ID="1">горох (со стручками)"> ID="1">горох (без стручков)"> ID="1">другие> ID ="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">(vii) СТОЛБОЧНЫЕ ОВОЩИ> ID="4">0, 05 (4)()"> ID="1">спаржа"> ID="1">кардуны"> ID="1">сельдерей> ID="2">(7)()> ID="3 ">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">фенхель"> ID="1">шаровидные артишоки"> ID="1">лук-порей> ID= "2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">ревень"> ID="1">другие> ID="2">0,1 ( 4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">(viii) ГРИБЫ> ID=" 2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0, 05 (4)()"> ID="1">выращивает грибы"> ID="1">лесные грибы"> ID="1">3. Импульсы> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">

фасоль> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">чечевица"> ID="1">горох"> ID="1" >другие> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">4. Масличные семена> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">льняное> ID="2">(7)()"> ID="1">арахис> ID= "2">(7)()"> ID="1">мак"> ID="1">кунжут> ID="2">(7)()"> ID="1">подсолнечник семя> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">семена рапса> ID="2">(7)()> ID= "3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">соя> ID="2">(7)()> ID="5"> (6)()"> ID="1">горчица"> ID="1">семя хлопка> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID ="4">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">другие> ID="2">0,1 (4)()> ID=" 3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">5 Картофель> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5" >0,05 (4)()"> ID="1">Картофель ранний и продовольственный"> ID="1">6. Чай (черный чай, обработанный из листьев камелии китайской)> ID="2"> 0,2 (4)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,1 (4 )()"> ID="1">7. Хмель (сушеный), включая гранулы хмеля и неконцентрированный порошок> ID="2">10> ID="3">(6)()> ID="4">5> ID="5">5">

"" ID="1">1. Фрукты свежие, сушеные или сырые, консервированные замораживанием, не содержащие добавления сахара; орехи"> ID="1">(i) ЦИТРУСОВЫЕ> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0, 05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">грейпфрут"> ID="1"> лимоны"> ID="1">лаймы"> ID="1">мандарины (включая клементины и аналогичные гибриды)"> ID="1">апельсины"> ID="1">поммело"> ID="1 ">others"> ID="1">(ii) ДЕРЕВЯННЫЕ ОРЕХИ (в скорлупе или без скорлупы)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)( )> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID= "1">миндаль"> ID="1">бразильские орехи"> ID="1">орехи кешью"> ID="1">каштаны"> ID="1">кокосы"> ID="1" >фундук"> ID="1">макадамия"> ID="1">пекан"> ID="1">кедровые орехи"> ID="1">фисташки"> ID="1">грецкие орехи"> ID="1">другие"> ID="1">(iii) СЕМИКОВЫЕ> ID="2">0,2> ID="3">1> ID="4">0,05 (4 )()> ID="5">0,3> ID="6">3"> ID="1">яблоки"> ID="1">груши"> ID="1">айва"> ID="1">другие"> ID="1">(iv) КОСТОЧКИ> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">

(5)()"> ID="1">абрикосы"> ID="1">вишня> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="6 ">3"> ID="1">персики (включая нектарины и аналогичные гибриды)> ID="3">(6)()"> ID="1">сливы> ID="2">0,2 "> ID="1">другие> ID="2">(5)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)( )"> ID="1">(v) ЯГОДЫ И МЕЛКИЕ ФРУКТЫ"> ID="1">(а) столовый и винный виноград> ID="2">0,3> ID="4">0, 2> ID="5">0,3> ID="6">(6)()"> ID="1">столовый виноград> ID="3">2"> ID="1">вино виноград> ID="3">1"> ID="1">(б) клубника (кроме дикой)> ID="2">(5)()> ID="3">0,5> ID ="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">(c) трость фрукты (кроме диких)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID ="6">0,05 (4)()"> ID="1">ежевика"> ID="1">черника"> ID="1">логанберри"> ID="1">малина> ID="5">(5)()"> ID="1">другие> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">(d) другие мелкие фрукты и ягоды (кроме диких)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">черника (плоды вида vaccinium миртил)"> ID="1">клюква"> ID="1">смородина (красная, черная и белая)> ID="2">(5)()> ID="5">1> ID= "6">5"> ID="1">крыжовник> ID="2">(5)()> ID="5">1"> ID="1">другие> ID="2"> 0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">(e) дикий ягоды и дикие фрукты> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">(vi) РАЗНОЕ> ID="2">0, 02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">авокадо> ID="3 ">(6)()"> ID="1">бананы"> ID="1">даты"> ID="1">инжир> ID="6">(6)()"> ID= "1">киви> ID="3">(6)()"> ID="1">кумкваты"> ID="1">личи"> ID="1">манго"> ID="1 ">оливки (столовое потребление)> ID="6">(6)()"> ID="1">оливки (отжим масла)> ID="6">(6)()"> ID="1 ">маракуйя"> ID="1">ананасы> ID="6">(6)()"> ID="1">гранат"> ID="1">

другие> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">2. Овощи свежие или сырые, замороженные или сухие "> ID="1">(i) КОРНЕВЫЕ И КЛУБНЕВЫЕ ОВОЩИ> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6 ">0,05 (4)()"> ID="1">свекла"> ID="1">морковь> ID="3">0,1"> ID="1">сельдерей"> ID ="1">хрен"> ID="1">топинамбур"> ID="1">пастернак> ID="3">0,1"> ID="1">корень петрушки"> ID=" 1">редис"> ID="1">козелок> ID="4">(6)()"> ID="1">батат"> ID="1">шведы"> ID="1 ">репа"> ID="1">батат"> ID="1">другие> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)( )"> ID="1">(ii) Луковичные ОВОЩИ> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="5">0, 02 (4)()"> ID="1">чеснок"> ID="1">лук> ID="4">0,2> ID="6">(6)()"> ID= "1">шалот"> ID="1">зеленый лук"> ID="1">другие> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 ( 4)()"> ID="1">(iii) ПЛОДОВЫЕ"> ID="1">(a) пасленовые> ID="5">(5)()"> ID="1">помидоры> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1 ">перцы> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID=" 1">баклажаны"> ID="1">другие> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4"> 0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">(б) тыквы - кожура съедобная> ID="2">(5)() > ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 ( 4)()"> ID="1">огурцы"> ID="1">корнишоны"> ID="1">кабачки"> ID="1">другие"> ID="1">(c ) тыквы - кожура несъедобная> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID ="1">дыни> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">кавычки"> ID="1">арбузы> ID ="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">другие> ID="3">0,05 (4)()> ID=" 4">0,05 (4)()"> ID="1">(d) кукуруза сладкая> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 ( 4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID= "1">(iv) ОВОЩИ БРАССИКА> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 ( 4)()"> ID="1">(а) цветение капусты> ID="3">(6)()"> ID="1">брокколи> ID="2">(5)() "> ID="1">цветная капуста> ID="2">0,05">

ID="1">другие> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">(б) капуста головная> ID="2">0,2"> ID=" 1">брюссельская капуста"> ID="1">кочанная капуста> ID="3">1"> ID="1">другие> ID="3">0,05 (4)()"> ID ="1">(c) капуста листовая> ID="2">(5)()"> ID="1">китайская капуста> ID="3">(6)()"> ID="1 ">капуста> ID="3">(6)()"> ID="1">другие> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">(d) кольраби> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">(v) ЛИСТОВЫЕ ОВОЩИ И СВЕЖИЕ ТРАВЫ> ID= "4">0,02 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">(а) салат и подобные> ID="2">0, 5> ID="3">(6)()"> ID="1">кресс"> ID="1">салат ягненка"> ID="1">салат> ID="4">(6 )()"> ID="1">scarole"> ID="1">другие> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">(б) шпинат и аналогичные продукты > ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1"> листья свеклы (мангольд)"> ID="1">(c) кресс-салат> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4" >0,05 (4)()"> ID="1">(d) witloof> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID ="4">0,05 (4)()"> ID="1">(д) травы> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6) ()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">кервель"> ID="1">зеленый лук"> ID="1">петрушка"> ID="1 ">листья сельдерея"> ID="1">другие"> ID="1">(vi) БОБОВЫЕ ОВОЩИ (свежие)> ID="2">0,05> ID="3">0,05 ( 4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">бобы (с стручками)"> ID ="1">фасоль (без стручков)"> ID="1">горох (со стручками)> ID="5">(5)()"> ID="1">горох (без стручков)> ID ="5">(5)()"> ID="1">другие> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">(vii) СТЕБНЕВЫЕ ОВОЩИ> ID= "4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Спаржа"> ID="1">кардуны"> ID=" 1">сельдерей"> ID="1">фенхель"> ID="1">шаровидные артишоки> ID="3">(6)()> ID="5">(5)()"> ID ="1">лук-порей> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()"> ID="1">ревень"> ID="1">другие> ID ="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1" >(viii) ГРИБЫ> ID="2">0,02 (4)()>

ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6" >0,05 (4)()"> ID="1">культурные грибы"> ID="1">дикорастущие грибы"> ID="1">3. Зернобобовые> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)() > ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">фасоль"> ID="1">чечевица"> ID="1">горох"> ID="1"> другие"> ID="1">4. Семена масличных> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">льняное семя> ID="3">(6 )()"> ID="1">арахис"> ID="1">мак"> ID="1">кунжут"> ID="1">семена подсолнечника"> ID="1"> семена рапса> ID="2">0,05> ID="4">(6)()"> ID="1">соя> ID="4">(6)()"> ID= "1">горчица"> ID="1">семена хлопка"> ID="1">другие> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 ( 4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Картофель> ID="2">0,02 (4)()> ID="3 ">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">ранний и продовольственный картофель"> ID="1">6. Чай (черный чай, обработанный из листьев камелии китайской)> ID="2">(7)( )> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()> ID=" 6">0,1 (4)()"> ID="1">7. Хмель (сушеный), включая гранулы хмеля и неконцентрированный порошок> ID="2">20> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">5 > ID="6">0,1 (4)()">

>

"

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 1995 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 23 июня 1994 года.

Для Совета

Президент

Г. МОРАИТИС

(1) ОЖ № L 350, 14.12.1990, с. 71. Директива с поправками, внесенными Директивой 93/58/EEC (ОЖ № L 211, 23.8.1993, стр. 6).

(2) ОЖ № L 230, 19.08.1991, с. 1. Директива с поправками, внесенными Директивой Комиссии 93/71/EEC (ОЖ № L 221, 31.8.1993, стр. 27).

(3)(×) По состоянию на 1 января 1996 г.

(4)() Указывает предел аналитического определения.

(a) (b) (c) С 30 июня 1999 года, за исключением принятия других уровней, будут применяться следующие максимальные пределы:

(5)() 0,02 (*)

(6)() 0,05 (*)

(7)() 0,1 (*)