Директива Европейского парламента и Совета 94/60/EC от 20 декабря 1994 г., вносящая в 14-й раз поправки в Директиву 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование определенных опасные вещества и препараты

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА 94/60/EC от 20 декабря 1994 г., вносящая в 14-й раз поправки в Директиву 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование определенных опасные вещества и препараты

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Действуя в соответствии с процедурой, указанной в статье 189b Договора (3),

Принимая во внимание, что меры должны быть приняты для развития внутреннего рынка; поскольку внутренний рынок – это территория без внутренних границ, в которой гарантируется свободное перемещение товаров, людей, услуг и капитала;

Поскольку работа на внутреннем рынке также должна постепенно улучшать качество жизни, охрану здоровья и безопасность потребителей; поскольку меры, предложенные настоящей Директивой, соответствуют резолюции Совета от 9 ноября 1989 г. о будущих приоритетах возобновления политики защиты потребителей (4);

Принимая во внимание, что Совет и представители правительств государств-членов, собравшись в рамках Совета, приняли Решение 90/238/Евратом, ЕОУС, ЕЭС (5) относительно плана действий на 1990–1994 годы в контексте «Европы против рака» программа;

Принимая во внимание, что вещества, которые указаны в Приложении I к Директиве Совета 67/548/EEC (6) и классифицируются как канцерогены категории 1 или 2, могут вызывать рак; поскольку для улучшения защиты здоровья такие вещества и содержащие их препараты не должны поставляться на рынок для использования широкой публикой;

Принимая во внимание, что вещества, указанные в Приложении I к Директиве 67/548/ЕЕС и классифицированные как мутагены категории 1 или 2, могут вызывать наследственные генетические повреждения; поскольку для улучшения защиты здоровья такие вещества и содержащие их препараты не должны поставляться на рынок для использования широкой публикой;

Принимая во внимание, что вещества, которые указаны в Приложении I к Директиве 67/548/EEC и классифицируются как токсичные для репродуктивных целей категории 1 или 2, могут вызывать врожденные дефекты; поскольку для улучшения защиты здоровья такие вещества и содержащие их препараты не должны поставляться на рынок для использования широкой публикой;

Принимая во внимание, что из соображений прозрачности и ясности такие вещества следует называть с использованием признанной номенклатуры, предпочтительно Iupac (Международного союза теоретической и прикладной химии); поскольку Приложение I к Директиве 67/548/EEC («Список опасных веществ») регулярно обновляется путем адаптации к техническому прогрессу; тогда как Комиссия представит Европейскому парламенту и Совету, не позднее чем через шесть месяцев после публикации такой адаптации к техническому прогрессу в Официальном журнале Европейских сообществ, предложение о Директиве, регулирующей вещества, вновь классифицированные как канцерогенные в категории 1. и 2, мутагенные по категориям 1 и 2 и токсичные для репродуктивных целей по категориям 1 и 2, с целью обновления настоящей Директивы;

Принимая во внимание, что указанное предложение Комиссии будет учитывать риски и преимущества веществ, вновь классифицированных, а также законодательные положения Сообщества по анализу рисков;

Принимая во внимание, что Приложение I к Директиве 67/548/EEC устанавливает индивидуальные пределы концентрации для таких веществ, а в случае отсутствия таких пределов, Таблица VI Приложения I к Директиве Совета 88/379/EEC (1) устанавливает общие пределы концентрации, которые относиться к таким веществам, содержащимся в препаратах;

Поскольку креозот, как он определен в Приложении к настоящей Директиве, может нанести вред здоровью из-за содержания в нем известных канцерогенов; поскольку по этим причинам использование креозота при обработке древесины, а также маркетинг и использование древесины, обработанной креозотом, должны быть ограничены;

Принимая во внимание, что некоторые компоненты креозота плохо разлагаются и вредны для определенных организмов в окружающей среде; поскольку эти компоненты могут попасть в окружающую среду в результате использования обработанной древесины;

Принимая во внимание, что некоторые хлорированные растворители представляют опасность для здоровья и не должны продаваться широкой публике в виде веществ и препаратов;

Принимая во внимание, что ограничения на использование креозота при обработке древесины, на продажу и использование древесины, обработанной креозотом, а также на продажу и использование хлорированных растворителей, установленные настоящей Директивой, учитывают современное состояние знаний и технологий в отношении более безопасных альтернатив;

Поскольку ограничения, уже принятые некоторыми государствами-членами ЕС, на маркетинг и использование упомянутых выше веществ или содержащих их препаратов, непосредственно влияют на создание и функционирование внутреннего рынка; поскольку поэтому необходимо сблизить законы государств-членов в этой области и, следовательно, внести поправки в Приложение I к Директиве Совета 76/769/EEC (2);

Поскольку настоящая Директива не затрагивает законодательство Сообщества, устанавливающее минимальные требования по защите работников, содержащиеся в Директиве Совета 89/391/EEC (3) и в отдельных директивах, основанных на ней, в частности в Директиве 90/394/EEC (4),

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение I к Директиве 76/769/EEC настоящим вносятся поправки, изложенные в Приложении к настоящему документу.

Статья 2

1. Государства-члены должны принять и опубликовать законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее, чем через год после даты ее принятия, и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Они будут применять эти положения с 20 июня 1995 года.

2. Когда государства-члены принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 декабря 1994 года.

За Европейский Парламент Президент К. ХЕНШ За Совет Президент К. КИНКЕЛЬ

(1) Официальный журнал № C 157, 24.6.1992, с. 6.

(2) Официальный журнал № C 332, 16.12.1992, с. 8.

(3) Мнение Европейского парламента от 19 января 1994 г. (ОЖ № C 44, 14.2.1994, стр. 2), Общая позиция Совета от 16 июня 1994 г. (ОЖ № C 244, 31.8.1994, стр. 1) и Решение Европейского парламента от 26 октября 1994 г. (ОЖ № C 323, 21.11.1994).

(4) ОЖ № C 294, 23.11.1989, с. 1.

(5) ОЖ № L 137, 30.5.1990, с. 31.

(6) ОЖ № 196, 16.8.1967, с. 1/67. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 91/632/EEC (ОЖ № L 338, 10.12.1991, стр. 23).

(1) ОЖ № L 187, 16.7.1988, с. 14. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 93/18/EEC (ОЖ № L 104, 29.4.1993, стр. 46).

(2) ОЖ № L 262, 27.9.1976, с. 201. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 91/659/EEC (ОЖ № L 363, 31.12.1991, стр. 36).

(3) ОЖ № L 183, 29.6.1989, с. 1.

(4) ОЖ № L 196, 26.7.1990, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложение I к Директиве 76/769/EEC добавлено следующее:

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ

Пункт 29 – Канцерогены Список 1, категория 1 >ТАБЛИЦА>

Список 2, категория 2 >ТАБЛИЦА>

Пункт 30 – Мутагены Список 3, категория 1 Вещества, отнесенные к этой категории, отсутствуют. Список 4, категория 2 >ТАБЛИЦА>

Пункт 31 – Токсично для репродукции Список 5, категория 1 >ТАБЛИЦА>

Список 6, категория 2 >ТАБЛИЦА>

(*) Название «Варфарин» не разрешено во Франции.