Директива Комиссии 97/46/EC от 25 июля 1997 г., вносящая поправки в Директиву 95/44/EC, устанавливающую условия, при которых определенные вредные организмы, растения, растительные продукты и другие объекты, перечисленные в Приложениях I–V к Директиве Совета 77/93/EEC, могут быть ввезены или перемещены в пределах Сообщества или в некоторые его охраняемые зоны для испытаний или научных целей, а также для работы над селекцией сортов.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 97/46/EC от 25 июля 1997 года, вносящая поправки в Директиву 95/44/EC, устанавливающую условия, при которых определенные вредные организмы, растения, растительные продукты и другие объекты, перечисленные в Приложениях I–V к Директиве Совета 77/93/EEC, могут быть ввезены или перемещены в пределах Сообщества или в некоторые его охраняемые зоны для испытаний или научных целей, а также для работы над селекцией сортов.

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 77/93/ЕЕС от 21 декабря 1976 г. о защитных мерах против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, и против их распространения внутри Сообщества (1), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 97/ 14/EC (2) и, в частности, статьи 3 (7) (e), 4 (5), 5 (5) и 12 (3c),

Поскольку в соответствии с положениями Директивы 77/93/ЕЕС, вредные организмы, перечисленные в Приложениях I и II к ней, независимо от того, по отдельности или в сочетании с соответствующими растениями или растительными продуктами, перечисленными в Приложении II к указанной Директиве, не могут быть ввезены и распространены путем перемещения внутри Сообщества или его определенных охраняемых зон;

Поскольку в соответствии с Директивой 77/93/EC растения, растительная продукция и другие объекты, перечисленные в Приложении III к ней, не могут быть ввезены в Сообщество или в его определенные охраняемые зоны;

Принимая во внимание, что также растения, растительная продукция и другие объекты, перечисленные в Приложении IV к указанной Директиве, не могут быть ввезены или перемещены в пределах Сообщества или некоторых его охраняемых зон, если не будут выполнены соответствующие специальные требования, указанные в указанном Приложении;

Принимая во внимание, что растения, растительная продукция и другие объекты, перечисленные в Приложении V Части B к Директиве 77/93/EC, происходящие из третьих стран, не могут быть ввезены в Сообщество, если они не соответствуют стандартам и требованиям, изложенным в указанной Директиве, и не сопровождаются имеют официальный фитосанитарный сертификат, обеспечивающий такое соответствие, и при этом проверяются на официальной основе на соответствие этим положениям;

Принимая во внимание, однако, что статьи 3 (7) (e), 4 (5), 5 (5) и 12 (3c) указанной Директивы предусматривают, что эти правила не применяются к интродукции и перемещению таких вредных организмов, растений, растительные продукты и другие объекты для экспериментальных или научных целей, а также для работы по селекции сортов при соблюдении определенных условий, которые должны быть определены на уровне Сообщества;

Принимая во внимание, что Директива Комиссии 95/44/EC (3) установила условия, которые должны быть соблюдены в случаях таких интродукций или перемещений, чтобы гарантировать отсутствие риска распространения вредных организмов;

Поскольку в государствах-членах имеется необходимость ввоза растений столон- или клубнеобразующих видов Solanum L. или их гибридов, предназначенных для посадки, для работы по сортовой селекции или для геносохранения или научно-исследовательских целей;

Принимая во внимание, что Решение Комиссии 80/862/EEC (4), с последними поправками, внесенными Решением 96/713/EC (5), установило условия, которые должны быть соблюдены в случае интродукции или перемещения указанных растений, чтобы гарантировать отсутствие риска распространения вредного организма;

Принимая во внимание, что Срок действия Решения 80/862/EEC с поправками истекает 31 декабря 1997 г., и поэтому целесообразно включить условия, изложенные в этом Решении, в настоящую Директиву;

Принимая во внимание, что необходимо определить условия, которые должны быть соблюдены в случае интродукции или перемещения указанных растений, чтобы гарантировать отсутствие риска распространения вредного организма;

Поскольку эти условия должны учитывать новые разработки в методах тестирования на болезни картофеля и новую информацию о вредных для картофеля организмах, для обнаружения которых необходим тест;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по здоровью растений,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 95/44/EC настоящим вносятся следующие поправки:

(1) Статья 1 (1) заменяется следующей:

'1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любая деятельность в экспериментальных или научных целях, а также работа по селекции сортов, именуемая в дальнейшем «деятельность», которая предполагает использование вредных организмов, растений, растительных продуктов и других объектов в соответствии со Статьей 3 ( 7) (e), 4 (5), 5 (5) или 12 (3c) Директивы 77/93/EEC, именуемой в дальнейшем «материал», заявка должна быть подана в ответственные официальные органы до ввоз или перемещение внутри любого государства-члена ЕС или его соответствующих охраняемых зон любого такого материала.`;

(2) в Приложение III, Часть А добавляется следующий текст:

'Раздел IV: Растения столон- или клубнеобразующих видов Solanum L. или их гибридов, предназначенные для посадки

1. Растительный материал, при необходимости, должен быть подвергнут процедурам терапии, изложенным в Технических руководящих принципах ФАО/IPGRI.

2. Каждая единица растительного материала после терапевтических процедур, проведенных в пункте 1, подлежит процедурам индексации. Весь растительный материал, включая индексные растения, должен храниться на утвержденных объектах в условиях карантинного сдерживания, изложенных в Приложении I. Растительный материал, предназначенный для утверждения для официального выпуска, должен храниться в условиях, способствующих нормальному циклу вегетативного роста, и подвергаться визуальному осмотру на наличие признаков и симптомов вредных организмов, включая все соответствующие вредные организмы, перечисленные в Директиве 77/93/ЕЕС, и болезнь желтых жилок картофеля, по прибытии и впоследствии, через регулярные промежутки времени до старения, в течение периода процедур индексации.

3. Процедуры индексации, указанные в пункте 2, должны соответствовать техническим положениям, изложенным в пункте 5, с целью обнаружения как минимум следующих вредных организмов:

- Бактерии

(а) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann и Kotthoff) Davis et al;

(б) Pseudomonas solanacearum (Смит) Смит.

- Вирусы и вирусоподобные организмы.

(a) Латентный вирус Андского картофеля,

(b) вирус черной кольцевой пятнистости картофеля,

(c) вироид веретена клубней картофеля,

(d) альфамовирус пожелтения картофеля,

(e) вирус Т картофеля,

(f) вирус Андской крапчатости картофеля,

(g) Распространенные вирусы картофеля A, M, S, V, X и Y (включая Y°, Yn и Yc) и вирус скручивания листьев картофеля.

Однако в случае настоящих семян картофеля процедуры индексации должны быть выполнены для обнаружения, по крайней мере, вирусов и вирусоподобных организмов, перечисленных выше в пунктах (а)-(е).

4. Растительный материал, подвергнутый визуальному осмотру, указанному в пункте 2, и на котором были обнаружены признаки и симптомы присутствия вредных организмов, должен быть подвергнут исследованию, включая, при необходимости, тестирование, чтобы определить, насколько это возможно, идентичность вредные организмы, вызывающие признаки и симптомы.

5. Технические положения, упомянутые в пункте 3, должны быть следующими:

-Бактерии

1. При работе с клубнями проверьте пяточную часть каждого клубня. Стандартный размер выборки должен составлять 200 клубней. Однако эту процедуру можно удобно применять для образцов с количеством клубней менее 200.

2. У молодых растений и черенков, в том числе микрорастений, проверяют нижние части стебля и, при необходимости, корни на каждую единицу растительного материала.

3. Рекомендуется тестирование клубней-потомков или оснований стеблей для видов, не образующих клубни, через один нормальный цикл вегетативного роста после тестирования, упомянутого в пунктах 1 и 2.

4. Для материала, указанного в пункте 1, метод тестирования на Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. должен быть методом Сообщества, изложенным в Приложении I к Директиве Совета 93/85/EEC (1)(1) OJ No L 259, 18.10.1993, p. 1.

. Для материала, указанного в пункте 2, можно применить этот метод испытаний.

5. Для материала, указанного в пункте 1, методом тестирования на Pseudomonas solanacearum (Смита) Смита должна быть временная схема тестирования, изложенная в Приложении к решению Комиссии, которое должно быть принято для замены карантинной процедуры № 26 для Pseudomonas. solanacearum (Smith) Smith, установленный Европейской и Средиземноморской организацией по защите растений (EPPO). Для материала, указанного в пункте 2, можно применить этот метод испытаний.

- Вирусы и вирусоподобные организмы, кроме вироида веретена клубней картофеля

1. Минимальное тестирование вегетативного материала (клубней, молодых растений и черенков, включая микрорастения) должно включать серологическое исследование, проводимое во время или вблизи цветения для каждого из установленного перечня вредных организмов, кроме вироида веретена клубней картофеля, с последующим проведением биологический тест материала, отрицательный в серологическом тесте. На вирус скручивания листьев картофеля необходимо провести два серологических анализа.

2. Минимальным тестом на истинность семян должен быть серологический тест или биологический тест, если серологический тест не доступен. Настоятельно рекомендуется повторное тестирование части отрицательных образцов и проверка пограничных результатов другим методом.

3. Серологические и биологические анализы, указанные в пунктах 1 и 2, должны проводиться на растениях, выращенных в теплицах, с отбором проб как минимум из двух мест на каждом стебле, включая молодой полностью развернувшийся листок на верхушке каждого стебля и более старый листок с среднее положение; с каждого стебля необходимо взять образец из-за возможной несистемной инфекции. В случае серологического тестирования не допускается наращивание листовок отдельных растений, если степень набухания не подтверждена для метода использования; Однако листочки с каждого стебля можно объединить для получения образца с каждого растения. В случае биологического тестирования максимальная насыпь составляет до пяти растений с инокуляцией минимума дублирующих растений-индикаторов.

4. Соответствующими индикаторными растениями, которые будут использоваться для биологических испытаний, упомянутых в пунктах 1 и 2, должны быть растения, перечисленные Европейской и Средиземноморской организацией по защите растений (ЕОКЗР), или другие официально утвержденные индикаторные растения, которые, как было показано, обнаруживают вирусы.

5. Только материал, прошедший непосредственное тестирование, может быть выпущен из карантина. Если была проведена индексация глаз, можно выпустить только потомство тестируемого глаза. Клубень не следует выпускать из-за возможных проблем с несистемной инфекцией.

- Вироид веретена клубней картофеля

1. Для всех материалов растения, выращенные в теплицах, должны быть проверены, как только они хорошо приживутся, но до цветения и образования пыльцы. Испытания на ростках клубней/растениях in vitro/небольших саженцах следует рассматривать только как предварительные испытания.

2. Пробы отбираются из полностью раскрытого листка на верхушке каждого стебля растения.

3. Весь материал для испытаний должен выращиваться при температуре не ниже 18 °С (предпочтительно при температуре выше 20 °С) и фотопериоде не менее 16 часов.

4. Тестирование должно проводиться с помощью меченых радиоактивными или нерадиоактивными веществами кДНК или РНК-зондов, обратного ПААГ (с окрашиванием серебром) или ОТ-ПЦР.

5. Максимальная скорость накопления для зондов и возвращаемого PAGE равна 5. Использование этой или более высокой скорости накопления должно быть подтверждено.`

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, 1 января 1998 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2. Государства-члены должны немедленно сообщить Комиссии обо всех положениях национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой. Комиссия информирует об этом другие государства-члены.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 25 июля 1997 года.

Для Комиссии

Франц ФИШЛЕР

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 26, 31. 1. 1977, с. двадцать.

(2) ОЖ № L 87, 2.4.1997, с. 17.

(3) ОЖ № L 184, 3.8.1995, с. 3. 4.

(4) ОЖ № L 248, 19.9.1980, с. 25.

(5) ОЖ № L 326, 17.12.1996, с. 70.