Директива 1999/103/EC Европейского парламента и Совета от 24 января 2000 г., вносящая поправки в Директиву Совета 80/181/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения.


Все Директивы 1999 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Directive 1999/103/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
ru Директива 1999/103/EC Европейского парламента и Совета от 24 января 2000 г., вносящая поправки в Директиву Совета 80/181/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения.

ДИРЕКТИВА 1999/103/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 24 января 2000 г.

внесение изменений в Директиву Совета 80/181/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 95,

Принимая во внимание заключение комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(2),

Действуя в соответствии с процедурой, указанной в статье 251 Договора(3),

Тогда как:

(1) На международном уровне 19-я Генеральная конференция весов и мер (1991 г.) расширила список префиксов СИ, которые будут использоваться для кратных и дольных единиц СИ.

(2) Международная организация по стандартизации (ISO) пересмотрела принципы и правила, касающиеся величин и единиц измерения, изложенные в международном стандарте ISO 31; правила практического использования системы СИ даны международным стандартом ISO 1000.

(3) Текст Директивы Совета 80/181/EEC(4) должен быть приведен в соответствие с этими международными соглашениями и стандартами.

(4) Некоторые третьи страны не принимают на свой рынок продукцию, маркированную исключительно в юридических единицах, установленных Директивой 80/181/ЕЕС; компании, экспортирующие свою продукцию в эти страны, окажутся в невыгодном положении, если дополнительные указания будут запрещены после 31 декабря 1999 года; поэтому дополнительные указания в неюридических единицах должны быть разрешены на дополнительный период.

(5) Применение Директивы 80/181/EEC должно быть пересмотрено и приняты соответствующие меры с целью использования глобальной системы; процедура статьи 18 Директивы Совета 71/316/EEC(5) должна применяться там, где это необходимо,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 80/181/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 3(2) «31 декабря 1999 г.» заменить на «31 декабря 2009 г.».

2. Добавить следующую статью: «Статья 6а

Вопросы, касающиеся реализации настоящей Директивы и, в частности, вопрос дополнительных показаний, должны быть дополнительно изучены и, при необходимости, приняты соответствующие меры в соответствии с процедурой, указанной в Статье 18 Директивы Совета 71/316/EEC(6). ."

3. В Приложение вносятся следующие изменения:

(a) В главе I текст под таблицей в пункте 1.1.1 заменяется следующим: «Температура по Цельсию t определяется как разность t = T - T0 между двумя термодинамическими температурами T и T0, где T0 = 273 ,15 К. Интервал или разность температур может быть выражена либо в кельвинах, либо в градусах Цельсия. Единица «градус Цельсия» равна единице «кельвин».

(b) Определения дополнительных единиц СИ, следующие за таблицей в пункте 1.2.1, должны быть заменены следующими: «Единица плоского угла

Радиан — это угол между двумя радиусами окружности, отсекающими по окружности дугу, равную длине радиуса.

(Международный стандарт ISO 31 – 1:1992)

Единица телесного угла

Стерадиан — телесный угол конуса, который, имея вершину в центре сферы, отсекает на поверхности сферы площадь, равную площади квадрата со сторонами, длина которых равна радиусу сферы.

(Международный стандарт ISO 31 – 1:1992).»

(c) Таблица в пункте 1.3 заменяется следующей:

">ТАБЛИЦА>"

(d) Пункт 3 заменить следующим: «3. ЕДИНИЦЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СИ, ЗНАЧЕНИЯ В СИ ПОЛУЧЕНЫ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО.

>ТАБЛИЦА>

Примечание:

Префиксы и их символы, перечисленные в 1.3, могут использоваться совместно с этими двумя единицами и их символами».

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 9 февраля 2001 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны установить процедуру такой ссылки.

Статья 3

Без ущерба для Директивы 80/181/EEC, государства-члены должны после 31 декабря 1999 г. разрешить или продолжать разрешать использование дополнительных показаний, упомянутых в статье 3 этой Директивы.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Совершено в Брюсселе 24 января 2000 года.

За Европейский Парламент

Президент

Н. ФОНТЭН

Для Совета

Президент

Дж. деревня

(1) OJ C 89, 30 марта 1999 г., с. 8.

(2) OJ C 169, 16 июня 1999 г., с. 1.

(3) Мнение, вынесенное 15 декабря 1999 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале). Решение Совета от 16 декабря 1999 г.

(4) OJ L 39, 15 февраля 1980 г., с. 40. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 89/617/EEC (JO L 357, 7.12.1989, стр. 28).

(5) OJ L 202, 6 сентября 1971 г., с. 1.

(6) OJ L 202, 6 сентября 1971 г., с. 1.

Директивы по годам