Директива Комиссии 1999/51/EC от 26 мая 1999 г. об адаптации к техническому прогрессу в пятый раз Приложение I к Директиве Совета 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование некоторых опасных веществ и препаратов (олово, ПХФ и кадмий) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)


Все Директивы 1999 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 1999/51/EC of 26 May 1999 adapting to technical progress for the fifth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximations of the laws, regulations, and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (tin, PCP and cadmium) (Text with EEA relevance)
ru Директива Комиссии 1999/51/EC от 26 мая 1999 г. об адаптации к техническому прогрессу в пятый раз Приложение I к Директиве Совета 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование некоторых опасных веществ и препаратов (олово, ПХФ и кадмий) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 1999/51/EC

от 26 мая 1999 г.

адаптация к техническому прогрессу в пятый раз Приложение I к Директиве Совета 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование некоторых опасных веществ и препаратов (олово , ПХФ и кадмий)

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 76/769/EEC от 27 июля 1976 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование некоторых опасных веществ и препаратов(1), как последняя с поправками, внесенными Директивой Комиссии 97/64/EC(2) и, в частности, ее статьей 2a, введенной Директивой Совета 89/678/EEC(3),

(1) Поскольку в рамках Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции к Европейскому Союзу, в частности в статьях 69, 84 и 112 соответственно, предусмотрено, что в течение четырех лет с 1 января 1995 г. определенные положения Приложения I к Директиве 76/769/EEC не применяются к Австрии, Финляндии и Швеции и подлежат рассмотрению в соответствии с процедурами, изложенными в Договоре ЕС;

(2) Принимая во внимание, что некоторые оловоорганические соединения, в частности трибутилолово (ТБТ), используемые для защиты от обрастания, по-прежнему представляют риск для водной среды и здоровья человека, включая возможную эндокринную разрушительную активность; поскольку Международная морская организация (ИМО) признала риск, создаваемый ТБТ, а Комитет по защите морской среды ИМО призвал к глобальному запрету применения оловоорганических соединений, которые действуют как биоциды, в противообрастающих системах на судах к 1 января 2003 года; поскольку положения по ТБТ должны быть пересмотрены с полным учетом событий в ИМО; поскольку были разработаны противообрастающие продукты, обеспечивающие контролируемое выделение ТБТ, и их следует использовать вместо красок, не содержащих свободных ассоциаций;

(3) Принимая во внимание, что внутренние воды и Балтийское море являются особенно чувствительной средой; поскольку использование ТБТ во внутренних водах Сообщества должно быть запрещено; поскольку в качестве временной меры Австрии и Швеции будет разрешено сохранить более строгие положения по использованию ТБТ в этих чувствительных средах;

(4) Поскольку пентахлорфенол (ПХФ) по-прежнему представляет риск для здоровья и окружающей среды, несмотря на ограничения, введенные Директивой 76/769/ЕЕС; тогда как использование ПХФ должно быть дополнительно ограничено; поскольку, тем не менее, определенные виды использования ПХФ все еще необходимы по техническим причинам в океанических морских государствах-членах;

(5) Принимая во внимание, что резолюция Совета от 25 января 1988 г. призывает к разработке общей стратегии по борьбе с загрязнением окружающей среды кадмием, включая меры по ограничению использования кадмия и стимулированию разработки заменителей; поскольку риски, связанные с кадмием, оцениваются в соответствии с Регламентом Совета (ЕЭС) № 793/93(4), и Комиссия рассмотрит ограничения на кадмий в свете результатов; тогда как в качестве временной меры Швеция и Австрия, которые применяют более далеко идущие ограничения, могут их сохранить;

(6) Принимая во внимание, что Научный комитет по токсичности, экотоксичности и окружающей среде опубликовал заключения по оловоорганическим соединениям и по ПХФ;

(7) Принимая во внимание, что настоящая Директива не затрагивает законодательство Сообщества, устанавливающее минимальные требования для защиты работников, содержащиеся в Директиве Совета 89/391/EEC(5) и в отдельных директивах, основанных на ней, в частности Директиве Совета 90/394/EEC(6) ) и Директиву Совета 98/24/EC(7) о защите здоровья и безопасности работников от рисков, связанных с химическими веществами на работе;

(8) Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров в торговле опасными веществами и препаратами,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложение 1 к Директиве 76/769/EEC настоящим адаптировано к техническому прогрессу, как указано в Приложении к нему.

Статья 2

1. Государства-члены должны принять и опубликовать положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 29 февраля 2000 г. и немедленно проинформировать об этом Комиссию. Они будут применять эти положения с 1 сентября 2000 г. Однако Австрия, Финляндия и Швеция могут применять эти положения с 1 января 1999 г., если иное не указано в Приложении.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии основные положения национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 26 мая 1999 года.

Для Комиссии

Мартин БАНГЕМАНН

Член Комиссии

(1) OJ L 262, 27 сентября 1976 г., с. 24.

(2) OJ L 315, 19.11.1997, с. 13.

(3) OJ L 398, 30.12.1989, с. 24.

(4) OJ L 84, 5 апреля 1993 г., с. 1.

(5) OJ L 183, 29.6.1989, с. 1.

(6) OJ L 196, 26 июля 1990 г., с. 1.

(7) OJ L 131, 5 мая 1998 г., с. 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложении I к Директиве 79/769/EEC в пункты 21, 23 и 24 внесены следующие изменения: 1. Пункт 21 заменяется следующим: >ТАБЛИЦА>

2. Пункт 23 заменить следующим: " "

3. В пункт 24 (кадмий) после раздела 3 добавлен следующий раздел: >ТАБЛИЦА>

(1) OJ L 194, 25 июля 1975 г., с. 39.

(2) OJ L 377, 31.12.1991, с. 20.

Директивы по годам