Директива Комиссии 2001/3/EC от 8 января 2001 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 74/150/EEC, касающаяся утверждения типа колесных сельскохозяйственных и лесозаготовительных тракторов, и Директива Совета 75/322/EEC, касающаяся подавления создаваемых радиопомех. двигателями с искровым зажиганием, установленными на колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторах (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2001/3/EC

от 8 января 2001 г.

адаптация к техническому прогрессу Директива Совета 74/150/EEC, касающаяся одобрения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов, и Директива Совета 75/322/EEC, касающаяся подавления радиопомех, создаваемых двигателями с искровым зажиганием, установленными на колесных сельскохозяйственных или лесных машинах. тракторы

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 74/150/EEC от 4 марта 1974 г. о сближении законов государств-членов, касающихся утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесозаготовительных тракторов(1), с последними поправками, внесенными Европейским Парламентом и Директивой Совета 2000 г. /25/EC(2) и, в частности, его статья 11,

Тогда как:

(1) Необходимо уточнить некоторые статьи Директивы 74/150/ЕЕС и привести приложения к ней в соответствие с Приложениями к Директиве Совета 70/156/ЕЕС от 6 февраля 1970 г. о сближении законов государств-членов, касающихся одобрение типа автомобилей и их прицепов(3), с последними поправками, внесенными Директивой Европейского Парламента и Совета 2000/40/EC(4), а также с Приложениями к Директиве Совета 92/61/EEC от 30 июня 1992 г., касающейся одобрение типа двух- или трехколесных транспортных средств(5), с последними поправками, внесенными Директивой Европейского Парламента и Совета 2000/7/EC(6).

(2) Директива Совета 75/322(EEC)(7), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2000/2/EC(8), содержит информационный документ, нумерацию которого необходимо изменить, чтобы принять во внимание схему нумерации, введенную настоящей Директивой. .

(3) Директивы 74/150/EEC и 75/322/EEC должны быть соответствующим образом адаптированы.

(4) Положения настоящей Директивы соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу, учрежденного статьей 12 Директивы 74/150/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 74/150/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 2(b) слова «специальные директивы» заменяются словами «специальные директивы, перечисленные в Приложении II».

2. В статье 3 второе предложение заменено следующим: "К заявке прилагаются исчерпывающий перечень сведений или информационный документ, образцы которого приведены в Приложении I, и указанные в нем документы. "

3. В статье 4(1) вводная формулировка заменяется следующей: «Государство-член должно утверждать все типы тракторов (определенные в Приложении II вместе с категорией, к которой он принадлежит), которые удовлетворяют следующим условиям:».

4. Приложения заменяются текстом, приведенным в Приложении I к настоящей Директиве.

Статья 2

Приложение IIA (кроме приложений) к Директиве 75/322/EEC заменяется текстом, приведенным в Приложении II к настоящей Директиве.

Статья 3

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 2002 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 8 января 2001 года.

Для Комиссии

Эркки Лииканен

Член Комиссии

(1) OJ L 84, 28 марта 1974 г., с. 10.

(2) OJ L 173, 12 июля 2000 г., с. 1.

(3) OJ L 42, 23 февраля 1970 г., с. 1.

(4) OJ L 203, 10.08.2000, с. 9.

(5) OJ L 225, 10.08.1992, с. 72.

(6) OJ L 106, 3 мая 2000 г., с. 1.

(7) OJ L 147, 9 июня 1975 г., с. 28.

(8) ОЖ L 21, 26 января 2000 г., с. 23.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

«ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ О МОДЕЛИ

(Все информационные документы, упомянутые в Директиве и в отдельных директивах, должны состоять исключительно из выдержек из этого исчерпывающего списка и использовать свою систему нумерации, исключая все остальные.)

Следующая информация, если применимо, должна быть предоставлена ​​в трех экземплярах и включать оглавление. Любые необходимые чертежи должны быть предоставлены в соответствующем масштабе и с достаточной детализацией в формате А4 или в папке этого формата. Фотографии, если таковые имеются, должны отображать достаточную детализацию.

МОДЕЛЬ А

Исчерпывающий список

Модель А следует использовать при отсутствии сертификата одобрения типа или сертификата одобрения типа компонента, выданного в соответствии с отдельной директивой.

0. ОБЩЕЕ

0,1. Марка(а) (торговая марка, зарегистрированная производителем): ...

0,2. Тип (укажите любые варианты и версии): ...

0.2.1. Торговое наименование(я) (где применимо): ...

0,3. Средства идентификации типа, если он маркирован на тракторе:...

0.3.1. Табличка производителя (расположение и способ крепления):...

0.3.2. Идентификационный номер шасси (местоположение): ...

0,4. Категория трактора (4): ...

0,5. Название и адрес производителя: ...

0,6. Место и способ нанесения уставных табличек и надписей (фотографии или рисунки):...

0,7. Расположение знака одобрения типа ЕС на системах, узлах и отдельных технических узлах и способ его нанесения:...

0,8. Название(а) и адрес(а) сборочного завода(ий): ...

1. ОБЩИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАКТОРА.

(приложите фотографии или чертежи представительного автомобиля в размере 3/4 спереди и 3/4 сзади, а также чертеж всего трактора с размерами)

1.1. Количество осей и колес: ...

1.1.1. Количество и расположение осей со сдвоенными колесами (если применимо):...

1.1.2. Количество и расположение управляемых мостов: ...

1.1.3. Приводные оси (количество, положение, соединение): ...

1.1.4. Тормоза осей (количество, положение):...

1.2. Расположение и расположение двигателя:...

1.3. Положение руля: справа/слева/по центру (1)

1.4. Реверсивное положение водителя: да/нет (1)

1,5. Шасси: магистральное/шасси с лонжеронами/шарнирное шасси/другое (1)

1.6. Трактор предназначен для движения: вправо/влево (1)

2. МАССА И РАЗМЕРЫ (5) (в кг и мм)

(см. чертежи, где это применимо)

2.1. Выгруженные меры

2.1.1. Масса(ы) трактора в снаряженном состоянии (15) (служащая ориентиром для различных отдельных директив) (включая конструкцию защиты от опрокидывания, исключая дополнительные аксессуары, но с охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, топливом, инструментами и водителем) ) (6):

- максимум: ...

- минимум: ...

2.1.1.1. Распределение этой (этих) масс по осям: ...

2.2. Максимальная масса(и), заявленная производителем: ...

2.2.1. Максимальная масса трактора с грузом в соответствии со спецификацией шин: ...

2.2.2. Распределение этой (этих) масс по осям: ...

2.2.3. Ограничения на распределение этой (этой) массы(ий) между опорами (минимальные пределы указать в процентах на передней оси и на задней оси)

2.2.3.1. Масса(а) и шина(ы):

>ТАБЛИЦА>

2.2.4. Полезная нагрузка (15): ...

2.3. Балластные массы (общий вес, материал, количество компонентов):...

2.3.1. Распределение этой (этих) масс по осям: ...

2.4. Технически допустимая буксируемая масса (в зависимости от типа сцепки)

2.4.1. Нетормозная буксируемая масса: ...

2.4.2. Независимо тормозная буксируемая масса:...

2.4.3. Буксируемая масса с инерционным тормозом: ...

2.4.4. Буксируемая масса при наличии гидравлического или пневматического тормоза: ...

2.4.5. Суммарная технически допустимая масса автопоезда для каждого варианта торможения прицепа: ...

2.4.6. Положение точки соединения

2.4.6.1. Высота над землей:

2.4.6.1.1. Максимум: ...

2.4.6.1.2. Минимум: ...

2.4.6.2. Расстояние от вертикальной плоскости, проходящей через ось заднего моста: ...

2.5. Колесная база (7): ...

2.6. Максимальная и минимальная ширина колеи каждой оси (измеряется между плоскостями симметрии обычно устанавливаемых одинарных или сдвоенных шин) (указывается изготовителем) (8): ...

2.7. Габаритные размеры трактора, включая сцепное устройство

2.7.1. Длина для использования на дорогах (9):

- максимум: ...

- минимум: ...

2.7.2. Ширина для дорожного движения (10):

- максимум: ...

- минимум: ...

2.7.3. Высота для использования на дороге (11):

- максимум: ...

- минимум: ...

2.7.4. Передний свес (12):

- максимум: ...

- минимум: ...

2.7.5. Задний свес (13):

- максимум: ...

- минимум: ...

2.7.6. Дорожный просвет (14):

- максимум: ...

- минимум: ...

3. ДВИГАТЕЛЬ

3.1. Часть 1. Общие сведения

3.1.1. Родной двигатель/тип двигателя (1) (20)

Зарегистрированная торговая марка производителя: ...

3.1.2. Тип и коммерческое описание базового двигателя и (при необходимости) семейства двигателей (1): ...

3.1.3. Средства идентификации типа, если он указан на двигателе(ах), и способ его прикрепления:

3.1.3.1. Расположение, средства идентификации и способ нанесения знаков идентификации типа двигателя:...

3.1.3.2. Место и способ нанесения номера одобрения типа ЕС: ...

3.1.4. Название и адрес производителя: ...

3.1.5. Адреса сборочных производств: ...

3.1.6. Принцип работы:

- искровое/компрессионное зажигание (1)

- прямой/непрямой впрыск (1)

- двух/четырехтактный (1)

3.1.7. Топливо:

дизель/бензин/СНГ/другое (1)

3.2. Часть 2. Тип двигателя

Существенные характеристики типа двигателя

3.2.1. Описание двигателя с воспламенением от сжатия

3.2.1.1. Производитель: ...

3.2.1.2. Тип двигателя, указанный производителем:...

3.2.1.3. Принцип работы: четырех-/двухтактный (1)

3.2.1.4. Диаметр отверстия: ... мм

3.2.1.5. Ход: ... мм

3.2.1.6. Количество и расположение цилиндров:...

3.2.1.7. Объём двигателя: ... см3

3.2.1.8. Мощность двигателя: ... мин-1

3.2.1.9. Максимальный крутящий момент: ... мин-1

3.2.1.10. Степень сжатия (2): ...

3.2.1.11. Система сгорания:...

3.2.1.12. Чертежи камеры сгорания и днища поршня: ...

3.2.1.13. Минимальное сечение впускных и выпускных труб:...

3.2.1.14. Система охлаждения

3.2.1.14.1. Жидкость

3.2.1.14.1.1. Тип жидкости: ...

3.2.1.14.1.2. Циркуляционный насос(ы): с/без (1)

3.2.1.14.1.3. Характеристики или марка(ы) и тип(ы) (если применимо): ...

3.2.1.14.1.4. Передаточное отношение(я) передачи (если применимо): ...

3.2.1.14.2. Воздух

3.2.1.14.2.1. Вентилятор: с/без (1)

3.2.1.14.2.2. Характеристики или марка(ы) и тип(ы) (если применимо): ...

3.2.1.14.2.3. Передаточное отношение(я) передачи (если применимо): ...

3.2.1.15. Температура, разрешенная производителем:

3.2.1.15.1. Жидкостное охлаждение: максимальная температура на выходе: ... K

3.2.1.15.2. Воздушное охлаждение: ориентир: ...

Максимальная температура в контрольной точке: ... К

3.2.1.15.3. Максимальная температура приточного воздуха на выходе из впускного интеркулера (где применимо): ... К

3.2.1.15.4. Максимальная температура выхлопных газов в выхлопных трубах, прилегающих к выходным фланцам выпускного коллектора: ...К

3.2.1.15.5. Температура смазки: мин.: ... К, макс.: ... К

3.2.1.16. Нагнетатель: с/без (1)

3.2.1.16.1. Делать: ...

3.2.1.16.2. Тип: ...

3.2.1.16.3. Описание системы (например, максимальное давление, выпускной клапан, если применимо): ...

3.2.1.16.4. Интеркулер: с/без (1)

3.2.1.17. Система впуска: максимально допустимое разрежение на впуске при номинальной частоте вращения двигателя и полной нагрузке двигателя: ... кПа.

3.2.1.18. Система выпуска ОГ: максимально допустимое противодавление при номинальной частоте вращения двигателя и полной нагрузке двигателя: ... кПа.

3.2.2. Дополнительные устройства защиты от загрязнения (если таковые имеются и не включены в другую товарную позицию):

Описание и/или схемы: ...

3.2.3. Подача топлива

3.2.3.1. Питательный насос

Давление (2) или характеристическая диаграмма: ... кПа

3.2.3.2. Система впрыска

3.2.3.2.1. Насос

3.2.3.2.1.1. Производитель(а): ...

3.2.3.2.1.2. Тип(ы): ...

3.2.3.2.1.3. Подача: ... мм3 (2) за впрыск или за цикл при номинальной частоте вращения насоса: ... мин-1 (номинальная) и: ... мин-1 (максимальный крутящий момент) соответственно, или диаграмма:

Укажите использованный метод: на двигателе/на испытательном стенде (1)

3.2.3.2.1.4. Опережение впрыска

3.2.3.2.1.4.1. Кривая опережения впрыска (2): ...

3.2.3.2.1.4.2. Тайминг (2): ...

3.2.3.2.2. Инъекционные трубопроводы

3.2.3.2.2.1. Длина(ы): ... мм

3.2.3.2.2.2. Внутренний диаметр: ... мм

3.2.3.2.3. Инжектор(ы)

3.2.3.2.3.1. Производитель(а): ...

3.2.3.2.3.2. Тип(ы): ...

3.2.3.2.3.3. Начальное давление (2) или диаграмма (1): ...

3.2.3.2.4. Губернатор

3.2.3.2.4.1. Производитель(а): ...

3.2.3.2.4.2. Тип(ы): ...

3.2.3.2.4.3. Скорость начала отключения при полной нагрузке (2): ... мин-1

3.2.3.2.4.4. Максимальная скорость холостого хода (2): ... мин-1

3.2.3.2.4.5. Скорость холостого хода (2): ... мин-1

3.2.3.3. Система холодного запуска

3.2.3.3.1. Производитель(а): ...

3.2.3.3.2. Тип(ы): ...

3.2.3.3.3. Описание: ...

3.2.4. Фазы газораспределения

3.2.4.1. Максимальный подъем клапана, а также углы открытия и закрытия относительно верхней мертвой точки или эквивалентных характеристик: ...

3.2.4.2. Базовые зазоры и/или диапазон настройки (1)

3.2.5. Функции электронного управления

Если двигатель имеет функции электронного управления, необходимо предоставить соответствующие данные о производительности, в частности:

3.2.5.1. Делать: ...

3.2.5.2. Тип: ...

3.2.5.3. Номер компонента: ...

3.2.5.4. Расположение электронного блока управления: ...

3.2.5.4.1. Обнаружены компоненты: ...

3.2.5.4.2. Контролируемые компоненты: ...

3.3 Часть 3. Семейство двигателей с воспламенением от сжатия

Основные характеристики семейства двигателей

3.3.1. Список типов двигателей, составляющих семейство

3.3.1.1. Название семейства двигателей:...

3.3.1.2. Характеристики типов двигателей внутри семейства

>ТАБЛИЦА>

3.4. Часть 4. Тип двигателя внутри семейства

Основные характеристики представительного типа двигателя семейства (20)

3.4.1. Описание двигателя с воспламенением от сжатия

3.4.1.1. Производитель: ...

3.4.1.2. Тип двигателя, указанный производителем:...

3.4.1.3. Четырех/двухтактный (1)

3.4.1.4. Диаметр отверстия: ... мм

3.4.1.5. Ход: ... мм

3.4.1.6. Количество и расположение цилиндров:

3.4.1.7. Объём двигателя: ... см3

3.4.1.8. Мощность двигателя: ... мин-1

3.4.1.9. Частота вращения двигателя при максимальном крутящем моменте: ... мин-1

3.4.1.10. Степень сжатия (2):

3.4.1.11. Система сгорания:...

3.4.1.12. Чертежи камеры сгорания и головки поршня:

3.4.1.13. Минимальное сечение впускных и выпускных труб:...

3.4.1.14. Система охлаждения

3.4.1.14.1. Жидкость

3.4.1.14.1.1. Тип жидкости: ...

3.4.1.14.1.2. Циркуляционный насос(ы): с/без (1)

3.4.1.14.1.3. Характеристики или марка(ы) и тип(ы) (если применимо): ...

3.4.1.14.1.4. Передаточное отношение(я) передачи (если применимо): ...

3.4.1.14.2. Воздух

3.4.1.14.2.1. Вентилятор: с/без (1)

3.4.1.14.2.2. Характеристики или марка(ы) и тип(ы) (если применимо): ...

3.4.1.14.2.3. Передаточное отношение(я) передачи (если применимо): ...

3.4.1.15. Температура, разрешенная производителем:

3.4.1.15.1. Жидкостное охлаждение: максимальная температура на выходе: ... K

3.4.1.15.2. Воздушное охлаждение: ориентир: ...

Максимальная температура в контрольной точке: ... К

3.4.1.15.3. Максимальная температура приточного воздуха на выходе из впускного интеркулера (где применимо): ... К

3.4.1.15.4. Максимальная температура выхлопных газов в выхлопных трубах, прилегающих к выходным фланцам выпускного коллектора: ...К

3.4.1.15.5. Температура смазки: минимум: ... К, максимум: ... К.

3.4.1.16. Нагнетатель: с/без (1)

3.4.1.16.1. Делать: ...

3.4.1.16.2. Тип: ...

3.4.1.16.3. Описание системы (например, максимальное давление, выпускной клапан, если применимо):...

3.4.1.16.4. Интеркулер: с/без (1)

3.4.1.17. Система впуска: максимально допустимое разрежение на впуске при номинальной частоте вращения двигателя: ... кПа.

3.4.1.18. Система выпуска ОГ: максимально допустимое противодавление при номинальной частоте вращения двигателя: ... кПа.

3.4.2. Дополнительные устройства для предотвращения загрязнения (если таковые имеются и не включены в другую товарную позицию)

Описание и/или (1) диаграмма(ы): ...

3.4.3. Подача топлива

3.4.3.1. Питательный насос

Давление (2) или характеристическая диаграмма: ... кПа

3.4.3.2. Система впрыска

3.4.3.2.1. Насос

3.4.3.2.1.1. Производитель(а): ...

3.4.3.2.1.2. Тип(ы): ...

3.4.3.2.1.3. Подача: ... мм3 (2) за впрыск или за цикл при номинальной скорости насоса: ... мин-1 (номинальная) и: ... мин-1 (максимальный крутящий момент) соответственно, или диаграмма.

Укажите использованный метод: на двигателе/на испытательном стенде (1)

3.4.3.2.1.4. Опережение впрыска: ...

3.4.3.2.1.4.1. Кривая опережения впрыска (2): ...

3.4.3.2.1.4.2. Тайминг (2): ...

3.4.3.2.2. Инъекционные трубопроводы

3.4.3.2.2.1. Длина(и): ... мм

3.4.3.2.2.2. Внутренний диаметр: ... мм

3.4.3.2.3. Инжектор(ы):

3.4.3.2.3.1. Производитель(а): ...

3.4.3.2.3.2. Тип(ы): ...

3.4.3.2.3.3. Начальное давление (2) или диаграмма:

3.4.3.2.4. Губернатор

3.4.3.2.4.1. Производитель(а): ...

3.4.3.2.4.2. Тип(ы): ...

3.4.3.2.4.3. Скорость начала отключения при полной нагрузке (2): ... мин-1

3.4.3.2.4.4. Максимальная скорость холостого хода (2): ... мин-1

3.4.3.2.4.5. Скорость холостого хода (2): ... мин-1

3.4.3.3. Система холодного запуска

3.4.3.3.1. Производитель(а): ...

3.4.3.3.2. Тип(ы): ...

3.4.3.3.3. Описание: ...

3.4.4. Фазы газораспределения

3.4.4.1. Максимальный подъем клапана, а также углы открытия и закрытия относительно верхней мертвой точки или эквивалентных характеристик: ...

3.4.4.2. Базовые зазоры и/или диапазон настройки (1): ...

3.4.5. Функции электронного управления

Если двигатель имеет функции электронного управления, должна быть предоставлена ​​информация об их работе, в частности:

3.4.5.1. Делать: ...

3.4.5.2. Тип: ...

3.4.5.3. Номер компонента: ...

3.4.5.4. Расположение электронного блока управления

3.4.5.4.1. Обнаружены компоненты: ...

3.4.5.4.2. Контролируемые компоненты: ...

3.5. Топливные баки)

3.5.1. Количество, вместимость, материалы: ...

3.5.2. Рисунок, фотография или описание, четко указывающее расположение резервуара(ов):

3.5.3. Резервный топливный бак(и)

3.5.3.1. Количество, вместимость, материалы: ...

3.5.3.2. Рисунок, фотография или описание, четко указывающее расположение резервуара(ов):

3.6. Номинальная мощность: ... кВт при ... мин-1 при стандартной настройке (в соответствии с Директивой Европейского Парламента и Совета 97/68/EC (OJ L 59, 27.2.1998, стр. 1))

3.6.1. Мощность на валу отбора мощности (ВОМ) (в соответствии с кодом 1 или 2 ОЭСР или ISO 789-10), если таковой имеется, при номинальной скорости(ах)

>ТАБЛИЦА>

3.7. Максимальный крутящий момент: ... Нм при ... мин-1 (согласно Директиве 97/68/EC)

3.8. Двигатели или электродвигатели тяговые прочие (искровое зажигание и т.п.) или их комбинации (характеристика компонентов): ...

3.9. Воздушный фильтр

3.9.1. Производитель(а): ...

3.9.2. Тип(ы): ...

3.9.3. Средняя депрессия при максимальной мощности (2): ... кПа

3.10. Вытяжная система

3.10.1. Описание и схемы:...

3.10.2. Производитель(а): ...

3.10.3. Тип(ы): ...

3.11. Электрическая система

3.11.1. Номинальное напряжение, положительная/отрицательная земля (1) ... В

3.11.2. Генератор

3.11.2.1. Тип: ...

3.11.2.2. Номинальная мощность: ... ВА

4. ТРАНСМИССИЯ (15)

4.1. Схема системы трансмиссии:...

4.2. Тип (механический, гидравлический, электрический и т.д.):...

4.2.1. Краткое описание электрических/электронных компонентов (если есть): ...

4.3. Момент инерции маховика двигателя: ...

4.3.1. Дополнительный момент инерции при не включенной передаче: ...

4.4. Сцепление (тип) (если есть):...

4.4.1. Максимальное преобразование крутящего момента (если есть): ...

4.5. Редуктор (тип, прямое включение, способ управления) (при наличии):...

4.6. Передаточные числа (если есть) с раздаточной коробкой или без нее (16)

>ТАБЛИЦА>

4.6.1. Максимальные размеры шин на ведущих мостах:...

4.7. Расчетная максимальная расчетная скорость трактора на высшей передаче (указать использованные при расчете коэффициенты) (16): ... км/ч

4.7.1. Измеренная максимальная скорость: ... км/ч

4.8. Фактическое движение приводных колес вперед, соответствующее одному полному обороту:...

4.9. Регулятор скорости: да/нет (1)

4.9.1. Описание: ...

4.10. Спидометр, тахометр и счетчик моточасов (если есть)

4.10.1. Спидометр (если есть)

4.10.1.1. Принцип работы и описание механизма привода:...

4.10.1.2. Постоянная прибора: ...

4.10.1.3. Допуск измерительного механизма: ...

4.10.1.4. Общее передаточное число: ...

4.10.1.5. Конструкция циферблата прибора или других форм считывания: ...

4.10.1.6. Краткое описание электрических/электронных компонентов: ...

4.10.2. Тахометр и счетчик моточасов (если есть): да/нет (1)

4.11. Блокировка дифференциала (если имеется): да/нет (1)

4.12. Коробки отбора мощности (обороты в минуту и ​​отношение этого показателя к показателю двигателя) (количество, тип и положение)

4.12.1. Главный вал отбора мощности: ...

4.12.2. Другое(а): ...

4.12.3. Защитные устройства коробки отбора мощности (описание, размеры, фотографии):

4.13. Защита деталей двигателя, выступающих частей и колес (описания, чертежи, эскизы, фотографии)

4.13.1. Единая защита поверхности: ...

4.13.2. Многоповерхностная защита: ...

4.13.3. Защита путем полной инкапсуляции: ...

4.14. Краткое описание электрических/электронных компонентов (если есть): ...

5. ОСИ

5.1. Описание каждой оси: ...

5.2. Сделать (где это возможно): ...

5.3. Тип (где применимо): ...

6. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ (при необходимости)

6.1. Экстремальные (максимально-минимальные) комбинации шин и дисков (при наличии) (размеры, характеристики, давление для дорожного использования, максимально допустимая нагрузка, размеры колес и комбинации передних и задних колес): ...

6.2. Тип подвески (если имеется) для каждой оси или колеса: ...

6.2.1. Регулировка уровня: да/нет/опционально (1)

6.2.2. Краткое описание электрических/электронных компонентов (если есть): ...

6.3. Другие устройства (если есть):...

7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ (описательная схема)

7.1. Категория рулевого управления: ручное/с усилителем/сервопривод (1)

7.1.1. Реверсивное положение водителя (описание): ...

7.2. Передача и контроль

7.2.1. Тип рулевой передачи (указать переднюю и заднюю, если применимо):...

7.2.2. Соединение с колесами (включая средства, отличные от механических; указать для передних и задних колес, если применимо): ...

7.2.2.1. Краткое описание электрических/электронных компонентов (если есть): ...

7.2.3. Способ силовой помощи, если таковой имеется:...

7.2.3.1. Метод и схема работы, марка(а) и тип(ы): ...

7.2.4. Схема рулевого оборудования в целом, показывающая расположение на тракторе различных устройств, влияющих на поведение его рулевого управления:...

7.2.5. Принципиальная(ые) диаграмма(ы) рулевого управления(ей):...

7.2.6. Диапазон и способ регулировки, если таковая имеется, рулевого управления:...

7.3. Максимальный угол поворота колес (при наличии):

7.3.1. Вправо: ... градусов Количество поворотов руля: ...

7.3.2. Влево: ... градусов Количество поворотов руля: ...

7.4. Минимальный радиус поворота (без торможения) (17):

7.4.1. Вправо: ... мм

7.4.2. Слева: ... мм

7.5. Способ регулировки рулевого управления (где применимо):...

7.6. Краткое описание электрических/электронных компонентов (если есть): ...

8. ТОРМОЗА (общий и рабочий эскизы) (18)

8.1. Рабочая тормозная система:...

8.2. Вспомогательная тормозная система (если имеется): ...

8.3. Ручной тормоз: ...

8.4. Любое дополнительное тормозное устройство(а) (и особенно замедлитель): ...

8.5. Для тракторов с антиблокировочной системой тормозов описание работы системы (включая все электронные части), электрическая блок-схема, схема гидравлической или пневматической схемы:...

8.6. Перечень правильно идентифицированных компонентов тормозной системы: ...

8.7. Размеры максимально допустимых шин на тормозных осях:...

8.8. Расчет тормозной системы (определение отношения суммарных тормозных сил по окружности колес к силе, приложенной к управлению торможением):...

8.9. Блокировка левого и правого органов управления тормозом: ...

8.10. Внешний источник(и) энергии (если есть)

(характеристики, емкость энергоемкостей, максимальное и минимальное давление, манометр и сигнализатор минимального давления на приборной панели, вакуумные резервуары и питающий клапан, питающие компрессоры, соблюдение положений, касающихся оборудования, работающего под давлением): ...

8.11. Тракторы с тормозными устройствами прицепа

8.11.1. Исполнительное устройство тормоза прицепа (описание, характеристики):...

8.11.2. Механическая/гидравлическая/пневматическая муфта (1)

8.11.3. Соединители, муфты, предохранительные устройства (описание, чертеж, эскиз):...

8.11.4. Одно- или двухпроводное подключение (1)

8.11.4.1. Избыточное давление питания (1 линия): ... кПа

8.11.4.2. Избыточное давление питания (2 линия): ... кПа

9. ПОЛЕ ЗРЕНИЯ, СТЕКЛА, СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

9.1. Поле зрения

9.1.1. Чертежи) или фотографии), показывающие положение деталей в переднем поле зрения:...

9.2. Остекление

9.2.1. Данные для быстрого определения ориентира: ...

9.2.2. Ветровое стекло(а)

9.2.2.1. Использованный материал(ы): ...

9.2.2.2. Способ крепления:...

9.2.2.3. Передний угол(и): ... градусов

9.2.2.4. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

9.2.2.5. Аксессуары для ветрового стекла, их расположение и краткое описание любых электрических/электронных компонентов: ...

9.2.3. Другие окна)

9.2.3.1. Должность(я): ...

9.2.3.2. Использованный материал(ы): ...

9.2.3.3. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

9.2.3.4. Краткое описание электрических/электронных компонентов (при наличии) привода бокового стекла: ...

9.3. Стеклоочистители: да/нет (1) (наименование, количество, частота работы): ...

9.4. Зеркало(а) заднего вида

9.4.1. Класс(ы): ...

9.4.2. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

9.4.3. Позиции относительно конструкции трактора (чертежи): ...

9.4.4. Метод(ы) крепления: ...

9.4.5. Дополнительное оборудование, которое может ограничить обзор назад: ...

9.4.6. Краткое описание электрических/электронных компонентов (при наличии) системы регулировки: ...

9.5. Размораживание и удаление запотевания:

9.5.1. Техническое описание: ...

10. КОНСТРУКЦИИ ЗАЩИТЫ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ, ЗАЩИТА ОТ ПОГОДЫ, СИДЕНЬЯ, ГРУЗОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ.

10.1. Опрокидывающие защитные конструкции (чертежи с размерами, фотографии (при необходимости), описание):...

10.1.1. Кадр(ы)

10.1.1.1. Торговая марка(и): ...

10.1.1.2. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

10.1.1.3. Внутренние и внешние размеры: ...

10.1.1.4. Материал(ы) и способ изготовления: ...

10.1.2. Кабина(и)

10.1.2.1. Торговая марка(и): ...

10.1.2.2. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

10.1.2.3. Двери (количество, размеры, направление открывания, защелки и петли):...

10.1.2.4. Окна и запасные выходы (количество, размеры, положения): ...

10.1.2.5. Другие средства защиты от атмосферных воздействий (описание): ...

10.1.2.6. Внутренние и внешние размеры: ...

10.1.3. Защитная дуга установлена, спереди/сзади (1), складная или нет (1)

10.1.3.1. Описание (положение, крепление и т.п.): ...

10.1.3.2. Товарный знак(а) или имя(я): ...

10.1.3.3. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

10.1.3.4. Размеры: ...

10.1.3.5. Материал(ы) и способ изготовления: ...

10.2. Рабочее пространство и доступ в кабину водителя (описание, характеристики или чертежи с размерами): ...

10.3. Сиденья и подножки

10.3.1. Водительское(ые) сиденье(а) (чертежи, фотографии, описание): ...

10.3.1.1. Товарный знак(а) или имя(я): ...

10.3.1.2. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

10.3.1.3. Категория типа сиденья: категория А, класс I/II/III, категория B (1)

10.3.1.4. Должность и основные характеристики: ...

10.3.1.5. Система регулировки:...

10.3.1.6. Перемещение и система фиксации: ...

10.3.2. Пассажирские сиденья (количество, размеры, расположение и характеристики):...

10.3.3. Подножки (количество, размеры и положения):...

10.4. Грузовая платформа

10.4.1. Размеры: ... мм

10.4.2. Позиция: ...

10.4.3. Технически допустимая нагрузка: ... кг.

10.4.4. Распределение нагрузки по осям: ... кг.

10.5. Подавление радиопомех

10.5.1. Описание и чертежи/фотографии форм и составляющих материалов части кузова, образующей моторный отсек и прилегающие к нему части салона:...

10.5.2. Чертежи или фотографии положения металлических компонентов, расположенных в моторном отсеке (например, отопительных приборов, запасного колеса, воздушного фильтра, рулевого механизма и т. д.): ...

10.5.3. Таблица и чертеж аппаратуры контроля радиопомех:...

10.5.4. Сведения о номинальном значении сопротивлений постоянному току, а в случае резистивных кабелей зажигания - об их номинальном сопротивлении на метр: ...

11. УСТРОЙСТВА ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (габаритные эскизы внешнего вида трактора с указанием положения освещающей поверхности всех устройств, количества, проводки, знака допуска и цвета фонарей)

11.1. Обязательные устройства

11.1.1. Фары ближнего света: ...

11.1.2. Передние габаритные (боковые) фонари:...

11.1.3. Задние габаритные фонари: ...

11.1.4. Лампы указателей поворота:

- передний: ...

- задний: ...

- сторона: ...

11.1.5. Задние светоотражатели: ...

11.1.6. Фонари заднего номерного знака:...

11.1.7. Стоп-сигналы: ...

11.1.8. Устройство предупреждения об опасности: ...

11.2. Дополнительные устройства

11.2.1. Фары дальнего света: ...

11.2.2. Передние противотуманные фары: ...

11.2.3. Задние противотуманные фонари: ...

11.2.4. Фонари заднего хода: ...

11.2.5. Рабочие фары: ...

11.2.6. Стояночные фонари: ...

11.2.7. Контурные габаритные фонари:...

11.2.8. Контрольная лампа(и) указателей поворота прицепа: ...

11.3. Краткое описание электрических/электронных компонентов, кроме ламп (если таковые имеются): ...

12. РАЗНОЕ

12.1. Звуковое сигнальное устройство(а) (положение): ...

12.1.1. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

12.2. Механические соединения между трактором и прицепными машинами

12.2.1. Тип(ы) муфты: ...

12.2.2. Торговая марка(и): ...

12.2.3. Знак(и) одобрения типа компонента: ...

12.2.4. Устройство рассчитано на максимальную горизонтальную нагрузку ... кг; и для максимальной вертикальной нагрузки (при наличии) ... кг (19)

12.3. Гидравлический подъемник: трехточечная муфта: да/нет (1)

12.4. Подключение питания устройств освещения и световой сигнализации на прицепе (описание):...

12.5. Установка, расположение, функционирование и маркировка органов управления (описание, фотографии или схемы):...

12.6. Расположение заднего номерного знака (форма и размеры):...

12.7. Переднее сцепное устройство (чертеж с размерами):...

12.8. Описание бортовой электроники, используемой для работы и управления навесными или прицепными орудиями:...

Примечания

(1) Удалить, если это неприменимо.

(2) Дайте толерантность.

(3) Если деталь получила одобрение типа, описание этой детали не требуется, если делается ссылка на такое одобрение. Аналогично, нет необходимости описывать деталь, если ее конструкция ясно видна из прилагаемых схем или чертежей.

Для каждой рубрики укажите номера соответствующих приложений, к которым должны быть прикреплены фотографии или рисунки.

(4) Классификация согласно определениям, изложенным в Приложении II.

(5) Стандарты ISO 612–1978 и 1176–1990.

(6) Масса водителя принимается равной 75 кг. «Инструменты» означает «Ящик для инструментов».

(7) Стандарт ISO 612-1978 (пункт 6.4).

(8) Стандарт ISO 4004–1983.

(9) Стандарт ISO 612-1978 (пункт 6.1).

(10) Стандарт ISO 612-1978 (пункт 6.2).

(11) Стандарт ISO 612-1978 (пункт 6.3).

(12) Стандарт ISO 612-1978 (пункт 6.6).

(13) Стандарт ISO 612-1978 (пункт 6.7).

(14) Стандарт ISO 612-1978 (пункт 8).

(15) Запрашиваемая информация должна быть предоставлена ​​для всех возможных вариантов.

(16) Допускается допуск в 5 %. Это положение должно основываться на измеренной скорости, не превышающей 43 км/ч, включая допуск в 3 км/ч (см. Директиву Комиссии 98/89/EC (OJ L 322, 1.12.1998, стр. 40)).

(17) Стандарт ISO 789/3 – 1993.

(18) Для каждого тормозного устройства должны быть указаны следующие сведения:

- тип и характер тормозов (габаритный эскиз) (барабаны или диски и т.п., тормозимые колеса, передача на эти колеса, поверхности трения, их свойства и рабочие площади, радиус барабанов, колодок или дисков, масса барабанов и регулировочных устройств) ,

- трансмиссия и управление (приложить схему) (конструкция, регулировка, передаточные числа рычага, доступность органа управления и его положение, храповые органы управления при механической передаче, характеристики основных частей трансмиссии, управляющих цилиндров и поршней, тормозных цилиндров).

(19) Значения механической прочности соединительного устройства.

(20) В случае заявок, включающих более одного родительского двигателя, для каждого из них должна быть подана отдельная форма.

МОДЕЛЬ Б

Упрощенный информационный документ для целей утверждения типа трактора ЕС.

Часть I

Модель B должна использоваться там, где имеется один или несколько сертификатов одобрения типа или компонента, выданных в соответствии с отдельными директивами.

Номера соответствующих сертификатов об одобрении типа или компонента должны быть указаны в таблице в Части III.

Информация, указанная в Приложении III (сертификат соответствия), должна быть предоставлена ​​для каждой из глав 1-12 ниже и для каждого типа/варианта/версии трактора.

Если сертификат одобрения типа или сертификата одобрения типа компонента, выданного в соответствии с отдельной директивой, отсутствует, информация, указанная в образце А информационного документа, также должна быть предоставлена ​​для соответствующих глав.

0. ОБЩЕЕ

0,1. Марка(а) (торговая марка, зарегистрированная производителем): ...

0,2. Тип (укажите любые варианты и версии): ...

0.2.1. Торговое наименование(я) (где применимо): ...

0,3. Кодировка типа производителя, если она указана на тракторе.

0.3.1. Табличка производителя (расположение и способ крепления):...

0.3.2. Идентификационный номер шасси (местоположение): ...

0,4. Категория трактора(1): ...

0,5. Название и адрес производителя: ...

0,7. В случае компонентов или отдельных технических узлов расположение и способ нанесения знака одобрения ЕС:...

0,8. Название(а) и адрес(а) сборочного завода(ий): ...

1. ОБЩИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАКТОРА.

(приложите фотографии или чертежи представительной версии в размере 3/4 спереди и 3/4 сзади, а также чертеж всего трактора с размерами)

2. МАССА И РАЗМЕРЫ

3. ДВИГАТЕЛЬ

4. ТРАНСМИССИЯ

5. ОСИ

6. ПОДВЕСКА

7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

8. ТОРМОЗА

9. ПОЛЕ ЗРЕНИЯ, СТЕКЛА, СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

10. КОНСТРУКЦИЯ ЗАЩИТЫ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ, ЗАЩИТА ОТ ПОГОДЫ, СИДЕНЬЯ, ГРУЗОВАЯ ПЛАТФОРМА.

11. УСТРОЙСТВА ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

12. РАЗНОЕ

Часть II

Таблица, в которой суммированы разрешенные комбинации в различных версиях тех позиций Части I, для которых имеется несколько записей. Каждая запись для каждого из этих компонентов должна получить букву, которая будет идентифицировать запись или записи в таблице, относящиеся к конкретному компоненту или компонентам, которые могут относиться к определенной версии.

Для каждого варианта типа составляется отдельная таблица.

В графу «Все версии» вносятся несколько записей, на которые не распространяются ограничения по их сочетанию в пределах варианта.

>ФАЙЛ PIC= "L_2001028EN.002201.EPS">

Эта информация может быть представлена ​​в альтернативном формате или макете при условии, что первоначальная цель достигнута.

Каждый вариант и версия должны быть идентифицированы цифровым или буквенно-цифровым кодом, который также должен быть указан в сертификате соответствия (Приложение III) соответствующего трактора.

Часть III

Номера типовых одобрений, относящиеся к отдельным директивам

Предоставьте информацию, запрашиваемую ниже в аспектах (2), применимых к трактору.

Для целей одобрения типа ЕС все соответствующие сертификаты одобрения типа или компонента (вместе с приложениями к ним) должны быть включены и представлены органам сертификации.

>ФАЙЛ PIC= "L_2001028EN.002301.EPS">

Подпись:

Должность в организации:

Дата:

(1) Классификация согласно определениям, изложенным в Приложении II.

(2) Здесь нет необходимости повторять информацию, содержащуюся в соответствующем сертификате допуска установки.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ГЛАВА А

Определение категорий и типов тракторов

1. КАТЕГОРИИ ТРАКТОРОВ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

- Категория Т1: тракторы колесные с максимальной расчетной скоростью не более 40 км/ч, имеющие не менее одной оси с минимальной шириной колеи не менее 1150 мм, с порожней массой в снаряженном состоянии более 600 т. кг, и с дорожным просветом не более 1000 мм.

- Категория Т2: тракторы колесные с максимальной расчетной скоростью не более 40 км/ч, с минимальной шириной колеи менее 1150 мм, с порожней массой в снаряженном состоянии более 600 кг и с дорожным просветом. не более 600 мм. Однако если высота центра тяжести трактора(1) (измеренная относительно земли), разделенная на среднюю минимальную колею для каждой оси, превышает 0,90, максимальная расчетная скорость ограничивается 30 км/ч.

- Категория Т3: тракторы колесные с максимальной расчетной скоростью не более 40 км/ч и массой в снаряженном состоянии не более 600 кг.

- Категория Т4: прочие колесные тракторы с максимальной расчетной скоростью не более 40 км/ч (согласно приложению 1).

2. ТИП ТРАКТОРА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

«Тип» означает тракторы одной и той же категории, идентичные по крайней мере по следующим основным аспектам:

- производитель,

- обозначение типа производителя,

- существенные конструктивные и конструктивные характеристики:

- магистральное шасси/шасси с лонжеронами/шарнирное шасси (очевидные и принципиальные различия),

- двигатель (внутреннего сгорания/электрический/гибридный),

- оси (количество),

«Вариант» означает тракторы одного и того же типа, идентичные по крайней мере в отношении следующих аспектов:

- двигатель:

- принцип действия,

- количество и расположение цилиндров,

- разница мощностей не более 30 % (наибольшая мощность не более чем в 1,3 раза превышает наименьшую мощность),

- разница производительности цилиндров не более 20 % (наивысший показатель не более чем в 1,2 раза наименьший показатель),

- приводные оси (количество, положение, взаимосвязь),

- управляемые мосты (количество и положение),

- максимальная масса с грузом, отличающаяся не более чем на 10 %,

- трансмиссия (тип),

- конструкция защиты при опрокидывании,

- тормозные оси (количество),

«Версия» варианта означает тракторы, состоящие из комбинации позиций, указанных в информационном пакете в соответствии с Приложением I.

ГЛАВА Б

Перечень требований для получения одобрения типа трактора ЕС

ЧАСТЬ I

Список отдельных директив

(При необходимости, принимая во внимание сферу применения и последние поправки к каждой из следующих отдельных Директив)

>ТАБЛИЦА>

ЧАСТЬ II

В следующей таблице технические требования отдельных директив, касающихся автомобилей (в последней действующей редакции), могут использоваться вместо требований соответствующих директив, касающихся сельскохозяйственных тракторов.

>ТАБЛИЦА>

Приложение 1

Часть I

Определение тракторов Т4 и условий эксплуатации

1. Тракторы Т4

1.1. Т4.1 Тракторы с высоким клиренсом:

Тракторы, предназначенные для работы с высокорослыми культурами, напр. лозы. Они имеют приподнятое шасси или секцию шасси, что позволяет им продвигаться параллельно с культурой с помощью левых и правых колес по обе стороны от одного или нескольких рядов культуры. Они предназначены для переноски или управления инструментами, которые могут быть установлены спереди, между осями, сзади или на платформе. В рабочем положении трактора дорожный просвет перпендикулярно посевным рядам превышает 1000 мм. Если высота центра тяжести трактора(2) (измеренная относительно земли с использованием обычно установленных шин), деленная на среднюю минимальную колею всех осей, превышает 0,90, максимальная расчетная скорость должна не превышать 30 км/ч.

1.2. T4.2 Сверхширокие тракторы:

Тракторы, отличающиеся большими габаритами, в первую очередь предназначены для обработки больших площадей сельскохозяйственных угодий.

Часть II

Применимость отдельных Директив к тракторам Т4

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Процедуры, которым необходимо следовать при одобрении типа трактора ЕС

1. В случае заявки, поданной в соответствии со статьей 3 (Приложение I, модель B), орган по утверждению должен:

(a) проверить применимость одобрений типа компонентов и одобрений типа, выданных в соответствии с отдельными директивами, и организовать проведение любых испытаний и проверок, требуемых любой из отдельных директив, не охваченных такими одобрениями;

(b) убедиться, ссылаясь на документацию, что технические характеристики трактора и данные, содержащиеся в части I информационного документа о тракторе, включены в данные информационных пакетов или сертификатов одобрения для соответствующих отдельных директивных утверждений, и , если номер позиции в части I информационного документа не включен в информационный пакет для какой-либо отдельной директивы, подтвердите, что соответствующая часть или характеристика соответствует сведениям в информационной папке;

(c) проводить или организовывать проведение на выбранной выборке тракторов из типа, подлежащего утверждению, проверки частей и систем трактора для проверки того, что трактор(ы) построен/изготовлен в соответствии с соответствующими данными, содержащимися в пакете заверенной информации в отношении всех отдельных утверждений директив;

(d) проводить или организовывать проведение соответствующих проверок установки в отношении отдельных технических блоков, где это применимо.

2. Количество тракторов, подлежащих проверке для целей пункта 1(с), должно быть достаточным, чтобы обеспечить надлежащую проверку различных комбинаций, подлежащих официальному утверждению, в соответствии со следующими критериями:

- двигатель,

- коробка передач,

- приводные оси (количество, положение, взаимосвязь),

- управляемые мосты (количество и положение),

- тормозные оси (количество),

- конструкция защиты при опрокидывании.

3. В случае заявки, поданной в соответствии со статьей 3 (Приложение I, модель А), орган по утверждению должен:

(a) организовать необходимые испытания и проверки, как того требует каждая из соответствующих отдельных директив;

(b) проверить, что трактор соответствует данным в папке с информацией о тракторе и техническим требованиям каждой из соответствующих отдельных директив;

(c) проводить или организовывать проведение соответствующих проверок установки в отношении отдельных технических блоков, где это применимо.

ГЛАВА С

Отчет об одобрении типа трактора ЕС

ЧАСТЬ I

ОБРАЗЕЦ: (максимальный формат: А4 (210×297 мм) или папка формата А4)

Печать администрации

Сообщение, касающееся:

- одобрение(3)

- продление срока действия(4)

- отказ в выдаче одобрения(5)

- отзыв одобрения(6)

типа трактора в соответствии с Директивой 74/150/EEC с последними поправками, внесенными Директивой .../.../EC

Номер типового одобрения: ...

Причина продления:...

0. ОБЩЕЕ

0,1. Марка(ы) (зарегистрированные производителем): ...

0,2. Тип (укажите любые варианты и версии): ...

0.2.1. Торговое наименование(я) (где применимо): ...

0,3. Средства идентификации типа, если он маркирован на тракторе:...

0.3.1. Табличка производителя (расположение и способ крепления):...

0.3.2. Идентификационный номер шасси (местоположение): ...

0,4. Категория трактора: ...

0,5. Название и адрес производителя: ...

0,8. Название(а) и адрес(а) сборочного завода(ий): ...

Я, нижеподписавшийся, настоящим подтверждаю точность описания производителя в прилагаемом информационном документе, касающемся трактора(ов), описанного выше, и применимость прилагаемых результатов к этому типу трактора.

Тип трактора соответствует/не соответствует(7) требованиям всех соответствующих отдельных директив.

Одобрение типа выдано/отказано/отозвано(8)

... ... ...

(Место) (Дата) (Подпись)

Приложения:

Информационный файл (включая Части II и III (где применимо) модели B информационного документа).

Результаты теста

Имя(а) и образец(а) подписи лица(лиц), уполномоченного(ых) подписывать сертификаты соответствия, а также сведения о его/их функциях в организации.

ЧАСТЬ II

Результаты теста

(заполняется органом по официальному утверждению и прилагается к отчету об одобрении типа трактора)

1. Результаты испытаний уровня звука (74/151/EEC)

>ТАБЛИЦА>

2. Результаты испытаний на выбросы выхлопных газов

>ТАБЛИЦА>

3. Уровень шума, воспринимаемый водителем (77/311/EEC)

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Система нумерации отчетов об одобрении типа ЕС

1. Номер официального утверждения состоит из четырех частей при официальном утверждении тракторов в сборе и из пяти частей при официальном утверждении систем, узлов и отдельных технических узлов в соответствии с требованиями, изложенными ниже. Компоненты и отдельные технические узлы должны быть маркированы в соответствии с положениями соответствующей отдельной директивы. Во всех случаях разделы должны быть разделены звездочкой.

Раздел 1: строчная буква «е», за которой следует отличительный номер государства-члена, выдавшего одобрение:

1 для Германии; 2 для Франции, 3 для Италии; 4 для Нидерландов; 5 для Швеции, 6 для Бельгии, 9 для Испании; 11 для Соединенного Королевства; 12 для Австрии; 13 для Люксембурга; 17 для Финляндии; 18 для Дании; 21 для Португалии; 23 для Греции; 24 для Ирландии.

Раздел 2: номер базовой Директивы.

Раздел 3: номер последней директивы о внесении изменений, применимой к утверждению.

В случае одобрения тракторов это самая последняя директива, вносящая поправки в статью(ы) Директивы 74/150/EEC.

В случае одобрений по отдельным директивам, это самая последняя директива, содержащая конкретные положения, которым должна соответствовать система, компонент или отдельный технический блок.

Если директива включает разные даты вступления в силу, относящиеся к разным техническим стандартам, должна быть добавлена ​​буква алфавита. В этом письме будут указаны конкретные технические требования, на основании которых было предоставлено одобрение.

Раздел 4: 4-значный последовательный номер (с ведущими нулями, если применимо) для обозначения базового номера официального утверждения. Последовательность начинается с 0001 для каждой базовой директивы.

Раздел 5: двухзначный последовательный номер (с ведущим нулем, если применимо) для обозначения расширения. Последовательность начинается с 00 для каждого базового номера официального утверждения.

2. Если допущен к эксплуатации трактор, раздел 2 опускается.

3. Раздел 5 должен быть исключен исключительно из уставной таблички.

4. Пример разрешения третьей системы (которое до сих пор не было продлено), выданного Францией в отношении Директивы о рабочем разрешении и доступе:

е 2*80/720*88/414*0003*00

или

е 2*88/77*91/542А*0003*00

в случае директивы, включающей два этапа реализации, а именно A и B.

5. Пример второго продления четвертого официального утверждения трактора, выданного Соединенным Королевством:

е 11*97/54*0004*02

в этом случае Директива 97/54/EC является последней на данный момент директивой, вносящей поправки в статьи Директивы 74/150/EEC.

6. Пример номера допуска, проштампованного на заводской табличке трактора:

е 11*97/54*0004

(1) В соответствии со стандартом ISO 789, часть 6.

(2) В соответствии со стандартом ISO 789, часть 6.

(3) Удалить, если это неприменимо.

(4) Удалить, если это неприменимо.

(5) Удалить, если это неприменимо.

(6) Удалить, если это неприменимо.

(7) Удалить, если это неприменимо.

(8) Удалить, если это неприменимо.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

ЧАСТЬ I

МОДЕЛЬ: (максимальный формат: А4 (210×297 мм) или папка формата А4)

Я, нижеподписавшийся: ...

(полное имя)

настоящим удостоверяю, что следующий трактор:

0,1. Марка(ы) (зарегистрированные производителем): ...

0,2. Тип (укажите любые варианты и версии): ...

0.2.1. Торговое наименование(я) (где применимо): ...

0,3. Кодировка типа производителя, если она указана на тракторе: ...

0.3.1. Табличка производителя (расположение и способ крепления):...

0.3.2. Идентификационный номер шасси (местоположение): ...

0,4. Категория трактора: ...

0,5. Название и адрес производителя: ...

0,6. Расположение уставных табличек: ...

Идентификационный номер трактора: ...

Цифровой или буквенно-цифровой идентификационный код: ...

в соответствии с типом(ами) трактора, описанным в допуске(ах), во всех отношениях соответствует типу, описанному в: ...

- Номер типового одобрения: ...

- Дата: ...

Трактор можно зарегистрировать на постоянной основе без каких-либо дополнительных допусков для правостороннего/левостороннего движения(1).

... ...

(Место) (Дата)

... ...

(Подпись) (Должность)

1. ОБЩИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАКТОРА.

1.1. Количество осей и колес: ...

из которых

1.1.3. Приводные оси: ...

1.1.4. Тормозные оси: ...

1.4. Реверсивное положение водителя: да/нет(2)

1.6. Трактор предназначен для движения: вправо/влево(3)

2. МАССА И РАЗМЕРЫ

2.1.1. Масса порожнего груза в снаряженном состоянии: ...

- максимум: ...

- минимум: ...

2.2.1. Максимальная масса трактора с грузом согласно спецификации шин: ...

2.2.2. Распределение этой массы (тех масс) по осям:...

2.2.3.1. Масса(ы) и шины(и): ...

>ТАБЛИЦА>

2.3. Балластные массы: (общая масса, материал, количество компонентов): ...

2.4. Технически допустимые буксируемые массы:...

2.4.1. Без тормозов: ... кг

2.4.2. С раздельной тормозной системой: ... кг

2.4.3. С инерционными тормозами: ... кг

2.4.4 При вспомогательном торможении: ... кг

2.4.5. Полная масса тягача с прицепом (для каждой конфигурации торможения прицепа): ... кг

2.4.6. Положение точки соединения

2.4.6.1. Высота точки сцепки над землей:

2.4.6.1.1. Максимум: ... мм

2.4.6.1.2. Минимум: ... мм

2.4.6.2. Расстояние от вертикальной плоскости, проходящей через ось заднего моста: ... мм

2.5. Колесная база: ... мм(4)

2.6. Минимальная и максимальная колея: .../... мм(5)

2.7.1. Длина: ... мм(6)

2.7.2. Ширина: ... мм(7)

2.7.3. Высота: ... мм(8)

3. ДВИГАТЕЛЬ

3.1.1. Делать: ...

3.1.3. Средства идентификации типа, способа прикрепления и расположения...

3.1.6. Принцип работы:

- искровое/компрессионное зажигание(9)

- прямой/непрямой впрыск(10)

- двух/четырехтактные(11)

3.1.7. Топливо:

дизельное топливо/бензин/СНГ/другое(12)

3.2.1.2. Номер одобрения типа: ...

3.2.1.6. Количество цилиндров: ...

3.2.1.7. Объём двигателя: ... см3

3.6. Номинальная мощность: ... кВт при ... мин-1(13)

3.6.1. Мощность на валу отбора мощности: ... кВт(14) при ... мин-1 (номинальная частота вращения ВОМ)

4. ТРАНСМИССИЯ

4.5. Коробка передач

Количество передаточных чисел:

- вперед: ...

- обеспечить регресс: ...

4.7. Расчетная максимальная расчетная скорость: ... км/ч

4.7.1. Измеренная максимальная скорость: ... км/ч

7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

7.1. Категория рулевого управления: ручное/усиленное/сервоуправление(15)

8. ТОРМОЖЕНИЕ (краткое описание тормозной системы):

8.11.4.1. Избыточное давление на муфте: (однопроводное): ... кПа

8.11.4.2. Избыточное давление на муфте: (двухпроводное): ... кПа

10. КОНСТРУКЦИЯ ЗАЩИТЫ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ, СИДЕНЬЕ, ГРУЗОВАЯ ПЛАТФОРМА.

10.1. Рама/кабина(16)

>ТАБЛИЦА>

10.1.3. Переворачивающийся обруч

- передний/задний(17)

- складной/фиксированный(18)

>ТАБЛИЦА>

10.3.2. Пассажирское сиденье(а):

- Число: ...

10.4. Грузовая платформа

10.4.1. Размеры: ... мм

10.4.3. Технически допустимая нагрузка: ... кг.

11. УСТРОЙСТВА ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

11.2. Дополнительные устройства...

12. РАЗНОЕ

12.2. Механическое сцепление между трактором и прицепом:

>ТАБЛИЦА>

12.3. Гидравлический подъемник: трехточечная муфта: да/нет(19)

13. УРОВЕНЬ ВНЕШНЕГО ЗВУКА

Номер базовой директивы и последней поправки, применимой для утверждения типа. Для Директивы с двумя или более этапами применения укажите, какой этап:

13.1. стационарный: ...дБ(А)

13.2. в движении: ...дБ(А)

14. УРОВЕНЬ ЗВУКА, ОСНИМАЕМЫЙ ВОДИТЕЛЕМ

Номер базовой директивы и последней поправки, применимой для утверждения типа. Для директивы с двумя или более фазами применения укажите, какая фаза: ...дБ(А)

15. ВЫБРОСЫ(20)

Номер основной директивы и последней поправки, применимой для утверждения типа. Для Директивы с двумя или более фазами применения укажите, какая фаза: ...

15.1.

>ТАБЛИЦА>

15.2.

>ТАБЛИЦА>

16. ФИСКАЛЬНАЯ ЛОШАДИНАЯ СИЛА ИЛИ КЛАСС(Ы)

- Италия: ...

- Бельгия: ...

- Дания: ...

- Великобритания: ...

- Австрия: ...

- Франция: ...

- Германия: ...

- Нидерланды: ...

- Ирландия: ...

- Финляндия: ...

- Испания: ...

- Люксембург: ...

- Греция: ...

- Португалия: ...

- Швеция: ...

17. КОММЕНТАРИИ(21)

...

...

(1) Удалить, если это неприменимо.

(2) Удалить, если это неприменимо.

(3) Удалить, если это неприменимо.

(4) Укажите минимальные значения.

(5) Укажите минимальные значения.

(6) Укажите минимальные значения.

(7) Укажите минимальные значения.

(8) Укажите минимальные значения.

(9) Удалить, если это неприменимо.

(10) Удалить, если это неприменимо.

(11) Удалить, если это неприменимо.

(12) Удалить, если это неприменимо.

(13) Укажите использованный метод испытаний.

(14) Укажите использованный метод испытаний.

(15) Удалить, если это неприменимо.

(16) Удалить, если это неприменимо.

(17) Удалить, если это неприменимо.

(18) Удалить, если это неприменимо.

(19) Удалить, если это неприменимо.

(20) Укажите минимальные значения.

(21) Среди прочего, любая информация, необходимая в отношении различных факультативных областей или ценностей и взаимозависимых отношений (при необходимости, в форме таблицы)».

ПРИЛОЖЕНИЕ II

"ПРИЛОЖЕНИЕ IIА

Информационный документ № ... в соответствии с Приложением I к Директиве 74/150/EEC, касающейся утверждения типа ЕС сельскохозяйственного или лесохозяйственного трактора в отношении электромагнитной совместимости (75/322/EEC), с последними поправками, внесенными Директивой 2000/2/EC.

Следующая информация, если применимо, должна быть предоставлена ​​в трех экземплярах и включать оглавление. Любые чертежи должны быть представлены в соответствующем масштабе и достаточно подробно в формате А4 или в папке формата А4.

Фотографии, если таковые имеются, должны отображать достаточную детализацию. Должна быть предоставлена ​​подробная информация о работе любых систем, компонентов или технических узлов с электронным управлением.

0. Общие

0,1. Марка(ы) (торговая марка, зарегистрированная производителем):

0,2. Тип (укажите любые варианты и исполнения):

0,3. Средства идентификации типа, если он имеется на транспортном средстве:

0.3.1. Табличка производителя (расположение и способ крепления):

0,4. Категория транспортного средства:

0,5. Название и адрес производителя:

0,8. Название(а) и адрес(а) сборочных предприятий:

1. Общие конструктивные характеристики автомобиля

Фотография(и) и/или рисунки репрезентативного автомобиля:

1.2. Расположение и расположение двигателя:

3. Двигатель

3.1.2. Тип и коммерческое описание базового двигателя (как указано на двигателе или других средствах идентификации):

3.1.4. Название и адрес производителя:

3.1.6. Принцип работы:

- искровое зажигание/воспламенение от сжатия(1)

- непосредственный впрыск/впрыск(2)

- четырехтактный/двухтактный(3)

3.2.1.6. Количество и расположение цилиндров:

3.2.1.9. Максимальный крутящий момент: ... мин-1

3.2.3. Подача топлива:

3.2.3.1. Питательный насос:

Давление(4) или характеристическая диаграмма ... кПа

3.2.3.2. Система впрыска:

3.2.4.2.1. Описание системы:

3.2.5. Функции электронного управления:

Описание системы:

3.11. Электрическая система:

3.11.1. Номинальное напряжение ..., положительное/отрицательное заземление(5)

3.11.2. Генератор:

3.11.2.1. Тип

3.11.2.2. Номинальная мощность: ВА

4. Трансмиссия

4.2. Тип (механический, гидравлический, электрический и т.д.):

4.2.1. Краткое описание электрических/электронных компонентов (при наличии):

6. Приостановление действия (при необходимости)

6.2.2. Краткое описание электрических/электронных компонентов (при наличии):

7. Рулевое управление

7.2.2.1. Краткое описание электрических/электронных компонентов (при наличии):

7.2.6. Диапазон и способ регулировки, если таковая имеется, рулевого управления:

8. Тормоза

8.5. Для тракторов с антиблокировочной системой тормозов описание работы системы (включая все электронные части), электрическая блок-схема, схема гидравлической или пневматической схемы:

9. Поле зрения, остекление, дворники и зеркала заднего вида.

9.2. Остекление:

9.2.3.4. Краткое описание электрических/электронных компонентов (если имеются) привода бокового стекла:

9.3. Дворники:

Техническое описание:

9.5. Размораживание и удаление запотевания:

9.5.1. Техническое описание:

9.4. Зеркало(а) заднего вида (расположение каждого):

9.4.6. Краткое описание электрических/электронных компонентов (если имеются) системы регулировки:

10. Конструкции защиты при опрокидывании, защита от атмосферных воздействий, сиденья, грузовые платформы.

10.3. Сиденья и подножки:

10.3.1.4. Должность и основные характеристики:

10.3.1.5. Система регулировки:

10.3.1.6. Перемещение и система фиксации:

10.5. Подавление радиопомех:

10.5.1. Описание и чертежи/фотографии форм и составляющих материалов части кузова, образующей моторный отсек и прилегающие к нему части салона:

10.5.2. Чертежи или фотографии расположения металлических компонентов, расположенных в моторном отсеке (например, отопительных приборов, запасного колеса, воздушного фильтра, рулевого механизма и т. д.):

10.5.3. Таблица и чертеж оборудования контроля радиопомех:

10.5.4. Сведения о номинальном значении сопротивлений постоянному току, а в случае резистивных кабелей зажигания - об их номинальном сопротивлении на метр:

11. Устройства освещения и световой сигнализации.

11.3. Краткое описание электрических/электронных компонентов, кроме ламп (при наличии):

12. Разное

12.8. Описание бортовой электроники, используемой для работы и управления навесными или прицепными орудиями:

(1) При необходимости удалить.

(2) При необходимости удалить.

(3) Удалить, если это необходимо.

(4) Укажите допуск.

(5) Удалить при необходимости».