Директива Комиссии 2002/78/EC от 1 октября 2002 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 71/320/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся тормозных устройств определенных категорий автомобилей и их прицепов.

Директива Комиссии 2002/78/EC

от 1 октября 2002 г.

адаптация к техническому прогрессу Директива Совета 71/320/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся тормозных устройств определенных категорий автомобилей и их прицепов

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 70/156/EEC от 6 февраля 1970 г. о сближении законов государств-членов, касающихся утверждения типа автомобилей и их прицепов(1), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2001/116/ ЕС(2) и, в частности, его статья 13(2),

Принимая во внимание Директиву Совета 71/320/ЕЕС от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся тормозных устройств определенных категорий автомобилей и их прицепов(3), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 98/ 12/EC(4) и, в частности, его статья 5,

Тогда как:

(1) Директива 71/320/EEC является одной из отдельных директив процедуры утверждения типа ЕС, установленной Директивой 70/156/EEC. Следовательно, положения, изложенные в Директиве 70/156/EEC, касающиеся систем, компонентов и отдельных технических узлов транспортных средств, применяются к Директиве 71/320/EEC.

(2) Не считается необходимым применять требования, касающиеся утверждения комплектов сменных тормозных накладок, поступивших на рынок после продажи, к узлам, используемым при утверждении тормозной системы, при условии, что такие узлы могут быть идентифицированы в соответствии с требованиями настоящей Директивы.

(3) Необходимо уточнить применение Директивы 71/320/EEC к сменным тормозным накладкам послепродажного обслуживания в отношении их маркировки и упаковки. Необходимо различать те сменные тормозные накладки в сборе, которые идентичны оригинальному оборудованию, поставляемому для указанных транспортных средств, и те, которые им не являются.

(4) Директива 71/320/EEC должна быть изменена соответствующим образом;

(5) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу, установленному Директивой 70/156/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложения I, IX и XV к Директиве 71/320/EEC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

С 1 января 2003 г. государства-члены ЕС не должны по основаниям, касающимся тормозных систем транспортных средств, запрещать продажу или ввод в эксплуатацию сменных тормозных накладок, если сменные тормозные накладки соответствуют требованиям Директивы 71/320/EEC с поправками, внесенными настоящей статьей. Директива.

Статья 3

1. С 1 июня 2003 г. государства-члены ЕС могут по основаниям, касающимся тормозных систем транспортных средств, запретить продажу или ввод в эксплуатацию сменных тормозных накладок, если сменные тормозные накладки не соответствуют требованиям Директивы 71/320/ЕЕС, как изменены настоящей Директивой.

2. Несмотря на положения параграфа 1, в целях замены деталей государства-члены должны разрешить продажу или ввод в эксплуатацию сменных тормозных накладок, предназначенных для установки на типы транспортных средств, для которых одобрение типа было предоставлено до вступления в силу настоящего Закона. Директива 71/320/EEC с поправками, внесенными Директивой 98/12/EC, и при условии, что такие сменные тормозные накладки не противоречат положениям предыдущей версии Директивы 71/320/EEC с поправками, внесенными Директивой 98/12/. ЕС, который действовал на момент поступления этих машин на вооружение. В любом случае эти тормозные накладки не должны содержать асбеста.

Статья 4

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 2002 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 5

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 1 октября 2002 года.

Для Комиссии

Эркки Лииканен

Член Комиссии

(1) OJ L 42, 23 февраля 1970 г., с. 1.

(2) OJ L 18, 21 января 2002 г., с. 1.

(3) OJ L 202, 6 сентября 1971 г., с. 37.

(4) OJ L 81, 18 марта 1998 г., с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложения к Директиве 71/320/EEC внесены следующие поправки:

1. В приложение I пункт 2 добавлены пункты 2.3 - 2.3.4 следующего содержания: "2.3. Тормозные накладки и тормозные накладки в сборе

2.3.1. Тормозные накладки в сборе, используемые для замены компонентов по окончании срока службы, должны соответствовать требованиям приложения XV для категорий транспортных средств, указанных в пункте 1.1 приложения XV.

2.3.2. Однако если тормозные накладки в сборе относятся к типу, указанному в пункте 1.2 Дополнения к Приложению IX, и предназначены для установки на транспортное средство/ось/тормоз, на которое ссылается соответствующий документ об утверждении типа, они не обязательно должны соответствовать Приложению. XV при условии выполнения требований пунктов 2.3.2.1–2.3.2.2.

2.3.2.1. Маркировка

Тормозные накладки в сборе должны иметь как минимум следующую маркировку:

2.3.2.1.1. Название или торговая марка производителя транспортного средства и/или его компонентов;

2.3.2.1.2. Изготовитель и идентификационный номер детали тормозной накладки в сборе указаны в информации, указанной в пункте 2.3.4.

2.3.2.2. Упаковка

Тормозные накладки в сборе должны быть упакованы в комплекты осей в соответствии со следующими требованиями:

2.3.2.2.1. Каждая упаковка должна быть запечатана и иметь такую ​​конструкцию, чтобы было видно предыдущее открытие;

2.3.2.2.2. На каждой упаковке должно быть указано как минимум:

2.3.2.2.2.1. Количество тормозных накладок в сборе;

2.3.2.2.2.2. Название или торговая марка производителя транспортного средства и/или его компонентов;

2.3.2.2.2.3. Изготовьте и идентифицируйте номер(а) детали тормозной накладки в сборе (узлах), как указано в информации, указанной в пункте 2.3.4.

2.3.2.2.2.4. Номер детали комплекта осей, указанный в информации, указанной в пункте 2.3.4.

2.3.2.2.2.5. Информация, достаточная для того, чтобы клиент мог идентифицировать транспортные средства/оси/тормоза, для которых одобрено содержимое.

2.3.2.2.3. Каждая упаковка должна содержать инструкции по установке с особым упором на вспомогательные детали и указанием, что тормозные накладки в сборе должны быть заменены в комплектах осей.

2.3.2.2.3.1. Альтернативно, инструкции по установке могут поставляться в отдельном прозрачном контейнере вместе с комплектом тормозных накладок.

2.3.3. Тормозные накладки в сборе, поставляемые производителям транспортных средств исключительно для использования при сборке транспортных средств, не обязаны соответствовать требованиям пунктов 2.3.2.1 и 2.3.2.2 выше.

2.3.4. Производитель транспортного средства должен предоставить технической службе и/или органу по официальному утверждению необходимую информацию в электронном формате, которая обеспечивает связь между соответствующими номерами деталей и документацией по официальному утверждению типа.

Эта информация должна содержать:

- марка и тип транспортного средства.

- марка(ы) и тип(ы) тормозных накладок

- номер(а) детали и количество тормозных накладок в сборе

- номер детали комплекта осей

- номер официального утверждения типа тормозной системы соответствующего(их) типа(ов) транспортного средства".

2. Приложение IX, Приложение 1, вносится следующим образом: (a) Первая строка сертификата об утверждении типа ЕС заменяется следующей: «Сообщение(1) относительно»

(b) В дополнении к сертификату об одобрении типа ЕС пункты 1.2, 1.2.1 и 1.2.2 заменены следующими: «1.2. Тормозные накладки

1.2.1. Тормозные накладки проверены на соответствие всем применимым предписаниям Приложения II.

1.2.1.1. Марка(ы) и тип(ы) тормозных накладок:

1.2.2. Альтернативные тормозные накладки, испытанные в Приложении XII.

1.2.2.1. Марка(ы) и тип тормозных накладок:"

3. В Приложение XV вносятся следующие изменения: а) Пункт 6.1 заменяется следующим: «Сменные тормозные накладки в сборе, соответствующие типу, утвержденному в соответствии с настоящей Директивой, должны быть упакованы в комплекты осей».

(b) Пункт 6.3.4 заменяется следующим: «достаточно, чтобы заказчик идентифицировал транспортные средства/оси/тормоза, для которых содержание одобрено».

(1) По запросу заявителя(ей) на одобрение Приложения XV Директивы 71/320/ЕЕС, информация, указанная в Приложении IX, Приложение 3, Директивы 71/320/ЕЕС, должна быть предоставлена Орган по утверждению типа. Однако эта информация не должна предоставляться для иных целей, кроме одобрения Приложения XV Директивы 71/320/EEC.