Директива Комиссии 2003/28/EC от 7 апреля 2003 г., в четвертый раз адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 94/55/EC о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов автомобильным транспортом (текст с ЕЭЗ). актуальность)

Язык	Название
en	Commission Directive 2003/28/EC of 7 April 2003 adapting for the fourth time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (Text with EEA relevance)
ru	Директива Комиссии 2003/28/EC от 7 апреля 2003 г., в четвертый раз адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 94/55/EC о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов автомобильным транспортом (текст с ЕЭЗ). актуальность)

Директива Комиссии 2003/28/EC

от 7 апреля 2003 г.

адаптация в четвертый раз к техническому прогрессу Директивы Совета 94/55/EC о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов автомобильным транспортом

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 94/55/EC от 21 ноября 1994 г. о сближении законов государств-членов ЕС в отношении перевозки опасных грузов автомобильным транспортом(1), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2001/7/EC( 2), и в частности статью 8,

Тогда как:

(1) Приложения A и B к Директиве 94/55/EC относятся к Приложениям A и B к Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов, обычно известному как ДОПОГ, применимому с 1 июля 2001 года.

(2) ADR обновляется каждые два года. Следовательно, измененная версия вступит в силу с 1 января 2003 г. с переходным периодом до 30 июня 2003 г.

(3) Приложение C содержит ссылки на маргинальные поля, которые должны стать точками.

(4) Поэтому необходимо внести поправки в Приложения к Директиве 94/55/EC.

(5) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по перевозке опасных грузов.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложения к Директиве 94/55/EC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Приложение А заменяется следующим:

"ПРИЛОЖЕНИЕ

Положения Приложения А к Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ), применимые с 1 января 2003 года, при том понимании, что «договаривающаяся сторона» заменяется на «государство-член».

Текст поправок версии 2003 года Приложения А к ДОПОГ будет опубликован, как только он станет доступен на всех официальных языках Сообщества».

2. Приложение Б заменяется следующим:

"ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Положения Приложения B к Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ), применимые с 1 января 2003 года, при том понимании, что «договаривающаяся сторона» заменяется на «государство-член».

Текст поправок версии Приложения B к ДОПОГ 2003 года будет опубликован, как только он станет доступен на всех официальных языках Сообщества».

3. В Приложение C вносятся поправки в соответствии с Приложением C к настоящей Директиве.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соответствия настоящей Директиве, не позднее 1 июля 2003 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны уведомить Комиссию о тексте положений внутреннего права, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на следующий день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 7 апреля 2003 г.

Для Комиссии

Лойола Де Паласио

Вице-президент

(1) OJ L 319, 12.12.1994, с. 7.

(2) OJ L 30, 01.02.2001, с. 43.

ПРИЛОЖЕНИЕ

"ПРИЛОЖЕНИЕ С

1. В пункте 2 заменить «маргинальный номер 10 599 в приложении B» на «является главой 1.9 в приложении A».

2. В пункте 4 заменить «маргинальный номер 2 211 в приложении А» на «состоит из определений терминов «цилиндр», «трубка», «барабан под давлением», «криогенный сосуд» и «стойка для баллонов», приведенных в разделе 1.2. 1 Приложения А».

3. В пункте 5 заменить слова «являются маргинальными номерами 2 010 и 10 602 в приложениях А и В» словами «являются маргинальными номерами главы 1.5 в приложении А»».

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам