Директива Комиссии 2003/45/EC от 28 мая 2003 г., вносящая поправки в Директиву Совета 2002/57/EC о сбыте семян масличных и волокнистых растений (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2003/45/EC

от 28 мая 2003 г.

внесение изменений в Директиву Совета 2002/57/EC о сбыте семян масличных и волокнистых растений

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/57/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений(1), с поправками, внесенными Директивой 2002/68/EC(2), и в частности Статьей 2(3a) и Статья 24 этого закона,

Тогда как:

(1) Директива 2002/57/EC излагает положения Сообщества по сбыту семян масличных и волокнистых растений на территории Сообщества. В рамках определения категории «базовые семена» он не охватывает семена гибридов, кроме подсолнечника; кроме того, Директива не устанавливает конкретных условий, которым должны удовлетворять семена рапса и хлопка.

(2) Решение Комиссии 95/232/EC от 27 июня 1995 г. об организации временного эксперимента в соответствии с Директивой Совета 69/208/EEC с целью установления условий, которым должны удовлетворять семена гибридов и сортовых ассоциаций рапса и репы. rape(3), последняя поправка которого внесена Директивой 2002/68/EC, направлена, среди прочего, на создание условий, которым должны удовлетворять семена гибридов шведского рапса для сертификации и сбыта в соответствии с законодательством Сообщества.

(3) Результаты временного эксперимента, предусмотренного Решением 95/232/ЕС, подтвердили, что необходимо установить особые условия для семян гибридов шведского рапса. Соответственно, в Директиву 2002/57/EC следует внести поправки, включив в нее конкретные условия.

(4) ОЭСР установила правила для семян внутри- и межвидовых гибридов хлопчатника (Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense). Чтобы обеспечить согласованность действий ОЭСР и ЕС в этой области, в Директиву 2002/57/EC следует внести поправки, включив в нее правила, эквивалентные правилам ОЭСР.

(5) Сортовые ассоциации масличных и волокнистых растений подпадают под действие Директивы 2002/57/EC. Однако положения о маркировке этой Директивы не обеспечивают адекватной маркировки семян сортовых ассоциаций. Соответственно, чтобы обеспечить специальную маркировку семян сортовых ассоциаций, в Директиву 2002/57/EC следует внести поправки, включив в них адекватные требования к маркировке сортовых ассоциаций.

(6) Поэтому в Директиву 2002/57/EC следует внести соответствующие поправки.

(7) Меры, содержащиеся в настоящей Директиве, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 2002/57/EC внесены следующие поправки:

1. в статье 2(1)(c) вводное предложение заменяется следующим:

«(c) базовые семена: (сорта, кроме гибридов) означают семена»;

2. в статье 2(1)(d) вводное предложение заменяется следующим:

«(d) базовые семена (гибриды)»;

3. В Приложения I, II и IV вносятся поправки в соответствии с текстом, изложенным в Приложении к настоящей Директиве.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 2003 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на седьмой день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 28 мая 2003 г.

Для Комиссии

Дэвид Бирн

Член Комиссии

(1) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 74.

(2) OJ L 195, 24 июля 2002 г., с. 32.

(3) OJ L 154, 5 июля 1995 г., с. 22.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложения I, II и IV к Директиве 2002/57/EC внесены следующие поправки.

1. В Приложение I вносятся следующие изменения:

а) пункт 1 дополнить следующим подпунктом:

«В случае гибридов рапса урожай должен выращиваться на производственной площадке, где прошло пять лет с момента последнего выращивания растений крестоцветных»;

(б) в пункте 2 таблицу заменить следующей:

">ТАБЛИЦА>"

(в) пункт 3 заменить следующим:

«3. Культура должна иметь достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту или, в случае урожая инбредной линии, достаточную идентичность и чистоту в отношении ее характеристик.

При производстве семян гибридных сортов вышеуказанные положения распространяются также на характеристики компонентов, включая мужскую стерильность или восстановление фертильности.

В частности, посевы Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamustinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. и гибриды Helianthus annuus и Brassica napus должны соответствовать следующим стандартам или другим условиям:

A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi и Gossypium spp. кроме гибридов:

количество растений вида сельскохозяйственной культуры, которые признаны явно не соответствующими сорту, не должно превышать:

- один на 30 м2 для производства основных семян,

- один на 10 м2 для производства сертифицированных семян;

Б. гибриды Helianthus annuus:

(а)

>ТАБЛИЦА>

(b) для производства семян гибридных сортов должны быть соблюдены следующие другие стандарты или условия:

(aa) растения мужского компонента должны выделять достаточное количество пыльцы, пока растения женского компонента находятся в цветении;

(bb) если растения с женским компонентом имеют восприимчивые рыльца, процентная доля растений с женским компонентом, которые сбрасывают пыльцу или сбрасывают пыльцу, не должна превышать 0,5 %;

(cc) для производства основных семян общий процент по количеству растений женского компонента, которые явно не соответствуют данному компоненту и которые сбрасывают или сбрасывают пыльцу, не должен превышать 0,5 %;

(dd) если условие, изложенное в Приложении II(I)(2), не может быть удовлетворено, должны быть соблюдены следующие условия: компонент с мужской стерильностью должен использоваться для производства сертифицированных семян с использованием компонента с мужской стерильностью, который содержит специальный восстановитель. линия или линии, чтобы по крайней мере одна треть растений, выращенных из полученного гибрида, давала пыльцу, которая выглядела бы нормальной во всех отношениях;

C. Гибриды Brassica napus, полученные с использованием мужской стерильности:

(а)

>ТАБЛИЦА>

(b) мужская стерильность должна составлять не менее 99 % для производства базовых семян и 98 % для производства сертифицированных семян. Уровень мужской стерильности оценивают путем осмотра цветков на отсутствие плодородных пыльников;

D. гибриды Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense:

(a) в посевах для получения основных семян родительских линий Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense минимальная сортовая чистота как женских, так и мужских родительских линий должна составлять 99,8%, если 5% или более семенных растений имеют восприимчивость к пыльце. цветы. Уровень мужской стерильности семенной родительской линии оценивается путем исследования цветков на наличие стерильных пыльников и должен составлять не менее 99,9 %;

(b) в посевах для производства сертифицированных семян гибридных сортов Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense минимальная сортовая чистота как семенного родителя, так и родительской линии пыльцы должна составлять 99,5 %, если в семенах содержится 5 % или более У растений, несущих пыльцу, имеются цветки, восприимчивые к пыльце. Уровень мужской стерильности семенной родительской линии оценивается путем исследования цветков на наличие стерильных пыльников и должен составлять не менее 99,7 %.";

(г) пункт 5 (Б) заменен следующим:

«B. В случаях, за исключением посевов гибридов Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense, должна быть проведена по крайней мере одна проверка.

В случае гибридов Helianthus annuus необходимо провести не менее двух проверок.

В случае гибридов Brassica napus необходимо провести не менее трех проверок: первую следует провести перед стадией цветения, вторую – на стадии раннего цветения и третью – в конце стадии цветения.

В случае гибридов Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense должно быть проведено не менее трех проверок: первая должна быть проведена на ранней стадии цветения, вторая - перед окончанием стадии цветения и третья - в конце цветения. стадия после удаления, где это необходимо, родительских растений пыльцы».

2. Приложение II 1 вносится следующим образом:

а) в пункте 1 после слов "Brassica napus" вставить слова "кроме гибридов";

(b) после пункта 1 вставлен следующий пункт 1a:

«1a. В случае гибридов Brassica napus, полученных с использованием мужской стерильности, семена должны соответствовать условиям и стандартам, изложенным в пунктах (a)–(d).

(a) Семена должны обладать достаточной идентичностью и чистотой в отношении сортовых характеристик их компонентов, включая мужскую стерильность или восстановление фертильности.

(b) Минимальная сортовая чистота семян должна составлять:

>ТАБЛИЦА>

(c) Семена не должны быть сертифицированы как сертифицированные семена, если не были должным образом учтены результаты официальных постконтрольных испытаний образцов базовых семян, официально взятых и проведенных в течение вегетационного периода семян, поступивших на сертификацию в качестве сертифицированных семян. установить, соответствуют ли базовые семена требованиям к базовым семенам, установленным в отношении идентичности в отношении характеристик компонентов, включая мужскую стерильность, и стандартам для базовых семян, установленным в отношении минимальной сортовой чистоты, установленной в пункте (б).

В случае базовых семян гибридов сортовую чистоту можно оценить соответствующими биохимическими методами.

(d) Стандарты в отношении минимальной сортовой чистоты, изложенные в пункте (b), в отношении сертифицированных семян гибридов должны контролироваться официальными постконтрольными испытаниями на соответствующей пропорции официально взятых образцов. Могут быть использованы соответствующие биохимические методы».

3. В Приложении IV (А) после пункта (а) вставляется следующий пункт (аа):

«(аа) Для сертифицированных семян сортовой ассоциации:

информация, требуемая в соответствии с разделом (а), за исключением того, что вместо названия сорта должно быть название сортовой ассоциации (информация «сортовая ассоциация» и ее название), а процентное содержание по массе различных компонентов, указанных по сортам, должно быть быть данным; достаточно указать название сортовой ассоциации, если процентное содержание по весу было сообщено покупателю в письменной форме по его запросу и официально зарегистрировано».