Директива Комиссии 2003/90/ЕС от 6 октября 2003 г., устанавливающая меры по осуществлению для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/53/ЕС в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены экспертизой, и минимальных условий для экспертизы определенных сортов. видов сельскохозяйственных растений (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2003/90/EC

от 6 октября 2003 г.

определение мер по реализации для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/53/EC в отношении характеристик, которые должны быть охвачены как минимум экспертизой, и минимальных условий для экспертизы определенных разновидностей видов сельскохозяйственных растений

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/53/EC от 13 июня 2002 г. об общем каталоге сортов видов сельскохозяйственных растений(1), и в частности ее Статью 7(2)(a) и (b),

Тогда как:

(1) Директива Комиссии 72/180/EEC от 14 апреля 1972 года, определяющая характеристики и минимальные условия для изучения сортов видов сельскохозяйственных растений(2), с поправками, внесенными Директивой 2002/8/EC(3), установила, с целью официальному признанию сортов в каталогах государств-членов, характеристикам, которые должны быть охвачены как минимум экспертизами различных видов, а также минимальным требованиям для проведения экспертиз.

(2) Руководства по испытаниям, касающиеся условий экспертизы сортов, были изданы Административным советом Управления по сортам растений Сообщества (CPVO), учрежденным Регламентом Совета (ЕС) № 2100/94 от 27 июля 1994 г. о сортах растений Сообщества. права(4) с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 1650/2003(5), в отношении определенных видов.

(3) На международном уровне существуют руководящие принципы испытаний, определяющие условия проведения экспертиз сортов. Международный союз по охране новых сортов растений (УПОВ) разработал рекомендации по испытаниям.

(4) Директива 72/180/EEC была дополнена Директивой 2002/8/EC для обеспечения соответствия между руководящими принципами испытаний CPVO и условиями экспертизы сортов с целью их принятия в национальные каталоги сортов государств-членов в качестве поскольку были установлены руководящие принципы испытаний CPVO. С тех пор CPVO выпустило рекомендации для ряда других видов.

(5) Целесообразно обеспечить соответствие между руководящими принципами испытаний CPVO и условиями для сортов с целью их включения в национальные каталоги государств-членов.

(6) Целесообразно основывать систему Сообщества на руководящих принципах испытаний УПОВ, поскольку CPVO еще не разработало конкретные руководящие принципы. Национальное законодательство применяется к видам, не подпадающим под действие настоящей Директивы.

(7) Поэтому Директива 72/180/EEC должна быть отменена.

(8) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены должны обеспечить включение в национальный каталог в значении статьи 3(1) Директивы 2002/53/EC сортов видов сельскохозяйственных растений, которые соответствуют требованиям, изложенным в параграфах 2 и 3.

2. В отношении отличимости, стабильности и единообразия:

(a) виды, перечисленные в Приложении I, должны соответствовать условиям, изложенным в «Протоколах испытаний на отличимость, однородность и стабильность» Административного совета Управления сортов растений Сообщества (CPVO), перечисленных в этом Приложении;

(b) виды, перечисленные в Приложении II, должны соответствовать руководящим принципам проведения испытаний на отличимость, однородность и стабильность Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ), перечисленных в этом Приложении.

3. Что касается ценности для выращивания или использования, сорта должны соответствовать условиям, изложенным в Приложении III, без ущерба для Статьи 4(2) Директивы.

Статья 2

Должны использоваться все сортовые признаки по смыслу Статьи 1(2)(а) и любые признаки, отмеченные звездочкой (*) в методических указаниях по испытаниям, упомянутых в Статье 1(2)(b), при условии, что наблюдение характеристики не становится невозможным из-за проявления каких-либо других характеристик и при условии, что выражению характеристики не препятствуют условия окружающей среды, в которых проводится испытание.

Статья 3

Государства-члены должны гарантировать, что в отношении видов, перечисленных в Приложениях I и II, минимальные требования для проведения исследований в отношении дизайна испытаний и условий выращивания, изложенные в методических указаниях по испытаниям, упомянутых в этих Приложениях, выполняются при время экзаменов.

Статья 4

Директива 72/180/EEC отменена.

Статья 5

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 марта 2004 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 6

1. Если на момент вступления в силу настоящей Директивы сорта не были приняты для включения в Общий каталог сортов видов сельскохозяйственных растений, а официальные экспертизы начались до этой даты в соответствии с положениями либо

(a) Директива 72/180/EEC или

(b) руководства CPVO, перечисленные в Приложении I, или руководства УПОВ, перечисленные в Приложении II, в зависимости от вида,

рассматриваемые сорта считаются отвечающими требованиям настоящей Директивы.

2. Параграф 1 применяется только в том случае, если испытания приводят к заключению, что сорта соответствуют правилам, изложенным либо в

(a) Директива 72/180/EEC или

(b) руководства CPVO, перечисленные в Приложении I, или руководства УПОВ, перечисленные в Приложении II, в зависимости от вида.

Статья 7

Настоящая Директива вступает в силу на седьмой день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 8

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 6 октября 2003 г.

Для Комиссии

Дэвид Бирн

Член Комиссии

(1) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 1.

(2) OJ L 108, 8 мая 1972 г., с. 8.

(3) OJ L 37, 07.02.2002, с. 7.

(4) OJ L 227, 1 сентября 1994 г., с. 1.

(5) OJ L 245, 29 сентября 2003 г., с. 28.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСОК ВИДОВ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ ПРАВИЛАМ ИСПЫТАНИЙ CPVO

Подсолнечник, протокол ТП-8 от 31.10.2002 г.

Ячмень, протокол ТП-19 от 27.3.2002 г.

Рожь, протокол ТП-58 от 31.10.2002 г.

Пшеница, протокол ТП-03/2 от 27.3.2002 г.

Пшеница твердая, протокол ТП-120 от 27.3.2002 г.

Кукуруза, протокол ТП-02 от 15.11.2001 г.

Картофель, протокол ТП-23 от 27.3.2002 г.

Текст этих протоколов можно найти на сайте CPVO (www.cpvo.eu.int).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСОК ВИДОВ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ МЕТОДИКАМ ИСПЫТАНИЙ УПОВ

Свекла кормовая, инструкция ТГ/150/3 от 4.11.1994 г.

Бархат гнутый, директива ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Красный верх, директива ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Ползучий изгиб, директива ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Коричневый верх, директива ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Спасательная трава, директива TG/180/3 от 4.4.2001 г.

Костер аляскинский, директива TG/180/3 от 4.4.2001 г.

Ежика, инструкция ТГ/31/8 от 17.4.2002 г.

Овсяница тростниковая, директива ТГ/39/8 от 17.4.2002 г.

Овсяница овечья, инструкция ТГ/67/4 от 12.11.1980 г.

Овсяница луговая, инструкция ТГ/39/8 от 17.4.2002 г.

Овсяница красная, инструкция ТГ/67/4 от 12.11.1980 г.

Райграс итальянский, директива ТГ/4/7 от 12.10.1990 г.

Райграс многолетний, инструкция ТГ/4/7 от 12.10.1990 г.

Райграс гибридный, инструкция ТГ/4/7 от 12.10.1990 г.

Тимофей, директива ТГ/34/6 от 7.11.1984 г.

Мятлик гладкостебельный/мятлик луговой, директива ТГ/33/6 от 12.10.1990 г.

Люпин белый, директива ТГ/66/3 от 14.11.1979 г.

Люпин голубой, директива ТГ/66/3 от 14.11.1979 г.

Люпин желтый, директива ТГ/66/3 от 14.11.1979 г.

Люцерн, директива TG/6/4 от 21.10.1988 г.

Горох полевой, инструкция ТГ/7/9 от 4.11.1994 г. (с корректировкой от 18.10.1996 г.)

Клевер красный, директива ТГ/5/7 от 4.4.2001 г.

Клевер белый, инструкция ТГ/38/7 от 9.4.2003 г.

Фасоль полевая, директива ТГ/8/6 от 17.4.2002 г.

Вика обыкновенная, директива ТГ/32/6 от 21.10.1988 г.

Швед, директива TG/89/6 от 4.4.2001 г.

Редис кормовой, инструкция ТГ/178/3 от 4.4.2001 г.

Арахис/Арахис, инструкция ТГ/93/3 от 13.11.1985 г.

Рапс репы, директива ТГ/185/3 от 17.4.2002 г.

Изнасилование в Швеции, указание TG/36/6 от 18.10.1996 (и исправление от 17.4.2002)

Сафлор, инструкция ТГ/134/3 от 12.10.1990 г.

Хлопок, директива TG/88/6 от 4 апреля 2001 г.

Лен/льняное семя, директива ТГ/57/6 от 20.10.1995 г.

Опийный мак, директива TG/166/3 от 24.3.1999 г.

Горчица белая, директива ТГ/179/3 от 4.4.2001 г.

Соя, директива ТГ/80/6 от 1.4.1998 г.

Овес, директива ТГ/20/10 от 1.10.1994 г.

Рис, директива ТГ/16/4 от 13.11.1985 г.

Сорго, директива ТГ/122/3 от 6.10.1989 г.

Тритикале, директива TG/121/3 от 6.10.1989 г.

Текст этих руководящих принципов можно найти на веб-сайте УПОВ (www.upov.int).

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ХАРАКТЕРИСТИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИЗУЧЕНИЯ ЦЕННОСТИ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Доходность.

2. Устойчивость к вредным организмам.

3. Поведение по отношению к факторам физической среды.

4. Качественные характеристики.

Используемые методы должны быть указаны при представлении результатов.