Директива Совета 2003/93/EC от 7 октября 2003 г., вносящая поправки в Директиву Совета 77/799/EEC о взаимной помощи компетентных органов государств-членов в области прямого и косвенного налогообложения.

Язык	Название
en	Council Directive 2003/93/EC of 7 October 2003 amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation
ru	Директива Совета 2003/93/EC от 7 октября 2003 г., вносящая поправки в Директиву Совета 77/799/EEC о взаимной помощи компетентных органов государств-членов в области прямого и косвенного налогообложения.

Директива Совета 2003/93/EC

от 7 октября 2003 г.

внесение изменений в Директиву Совета 77/799/ЕЭС о взаимной помощи компетентных органов государств-членов в области прямого и косвенного налогообложения

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статьи 93 и 94,

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента(2),

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета(3),

Тогда как:

(1) В целях борьбы с уклонением от налога на добавленную стоимость (НДС) необходимо укреплять сотрудничество между налоговыми администрациями внутри Сообщества, а также между последними и Комиссией в соответствии с общими принципами.

(2) С этой целью Регламент Совета (ЕЭС) № 218/92(4), который дополнил в отношении НДС систему сотрудничества, установленную Директивой Совета 77/799/ЕЕС от 19 декабря 1977 г. о взаимной помощи компетентных органов. полномочия государств-членов в области прямого и косвенного налогообложения(5), заменен Регламентом Совета (ЕС) № 1798/2003 от 7 октября 2003 г. об административном сотрудничестве в области налога на добавленную стоимость и отмене Регламента (ЕЭС). № 218/92(6). Последний Регламент устанавливает все положения, касающиеся административного сотрудничества в области НДС, за исключением взаимной помощи, предусмотренной Директивой Совета 76/308/ЕЭС от 15 марта 1976 г. о взаимной помощи для взыскания требований, касающихся определенных сборы, пошлины, налоги и другие меры(7).

(3) Объем взаимной помощи, установленный Директивой 77/799/ЕЕС, должен быть распространен на налогообложение страховых премий, упомянутых в Директиве 76/308/ЕЕС, чтобы лучше защитить финансовые интересы государств-членов и нейтралитет. внутреннего рынка.

(4) Поэтому в Директиву 77/799/EEC следует внести соответствующие поправки,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 77/799/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. название заменить следующим:

«Директива Совета 77/799/ЕЭС от 19 декабря 1977 г. о взаимной помощи компетентных органов государств-членов в области прямого налогообложения, некоторых акцизных сборов и налогообложения страховых взносов»;

2. в статье 1(1) первый абзац заменяется следующим:

«- налогообложение страховых премий, указанных в шестом абзаце статьи 3 Директивы Совета 76/308/EEC»;

2(a) в статье 1(5), формулировка под заголовком «в Соединенном Королевстве» заменяется следующей: «Уполномоченному по таможне и акцизному сбору или уполномоченному представителю для получения необходимой информации относительно налогов на страховые премии и акцизные сборы». долг.

Уполномоченному налоговой службы или уполномоченному представителю для получения всей другой информации.";

2(b) в статье 1(5) формулировка «в Италии» заменяется следующей: «Министр экономики и финансов или уполномоченный представитель».

3. Статья 7(1) заменяется следующей:

«1. Вся информация, ставшая известной государству-члену в соответствии с настоящей Директивой, должна храниться в секрете в этом государстве таким же образом, как и информация, полученная в соответствии с его национальным законодательством. В любом случае такая информация:

- могут быть доступны только лицам, непосредственно участвующим в расчете налога или в административном контроле за этим расчетом,

- могут быть разглашены только в связи с судебными разбирательствами или административными разбирательствами, связанными с санкциями, принятыми с целью или в связи с определением или пересмотром налоговой оценки, и только лицам, которые непосредственно участвуют в таких разбирательствах; такая информация, однако, может быть раскрыта во время публичных слушаний или в судебных решениях, если компетентный орган государства-члена, предоставивший информацию, не выскажет возражений,

- ни при каких обстоятельствах не может использоваться, кроме как для целей налогообложения или в связи с судебными разбирательствами или административными разбирательствами, связанными с санкциями, предпринятыми с целью или в связи с проведением или пересмотром налоговой оценки.

Кроме того, государства-члены могут предоставить информацию, указанную в первом подпараграфе, для использования для оценки других сборов, пошлин и налогов, предусмотренных статьей 2 Директивы 76/308/EEC(8)».

Статья 2

Ссылки на Директиву 77/799/ЕЕС в отношении налога на добавленную стоимость (НДС) должны рассматриваться как ссылки на Регламент (ЕС) № 1798/2003.

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, 31 декабря 2003 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 7 октября 2003 г.

Для Совета

Президент

Дж. Тремонти

(1) OJ C 270, E, 25 сентября 2001 г., с. 96.

(2) OJ C 284 E, 21.11.2002, с. 121.

(3) OJ C 80, 3 апреля 2002 г., с. 76.

(4) OJ L 24, 01.02.1992, с. 1. Регламент в последней редакции Регламента (ЕС) № 792/2002 (ОЖ L 128, 15 мая 2002 г., стр. 1).

(5) OJ L 336, 27 января 1977 г., с. 15. Директива с последними поправками, внесенными Актом о присоединении 1994 года.

(6) См. стр. 1 настоящего Официального журнала.

(7) OJ L 73, 19 марта 1976 г., с. 18. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2001/44/EC (OJ L 175, 28.6.2001, стр. 17).

(8) OJ L 73, 19 марта 1976 г., с. 18.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам