Директива Совета 2006/98/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая некоторые директивы в области налогообложения в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

Язык	Название
en	Council Directive 2006/98/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of taxation, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
ru	Директива Совета 2006/98/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая некоторые директивы в области налогообложения в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

20.12.2006

Официальный журнал Европейского Союза

Л 363/129

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 2006/98/EC

от 20 ноября 2006 г.

адаптация некоторых Директив в области налогообложения в связи с присоединением Болгарии и Румынии

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Договор о присоединении Болгарии и Румынии (1), и в частности его статью 4(3),

Принимая во внимание Акт о присоединении Болгарии и Румынии, и в частности его статью 56,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Тогда как:

(1)

В соответствии со статьей 56 Акта о присоединении, если акты учреждений остаются в силе после 1 января 2007 года и требуют адаптации по причине присоединения, а необходимые адаптации не предусмотрены в Акте о присоединении или его приложениях, необходимые акты должны быть приняты Советом, если Комиссия не приняла первоначальный акт.

(2)

В Заключительном акте Конференции, на которой был составлен Договор о присоединении, указывалось, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по ряду поправок к актам, принятым учреждениями, необходимых по причине присоединения, и предлагалось Совету и Комиссии принять эти адаптации. до присоединения, заполняется и обновляется при необходимости с учетом развития законодательства Союза.

(3)

Директивы 69/335/EEC (2), 77/388/EEC (3), 77/799/EEC (4), 79/1072/EEC (5), 83/182/EEC (6), 90/434/ Поэтому EEC (7), 90/435/EEC (8), 2003/48/EC (9) и 2003/49/EC (10) должны быть соответственно изменены,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директивы 69/335/EEC, 77/388/EEC, 77/799/EEC, 79/1072/EEC, 83/182/EEC, 90/434/EEC, 90/435/EEC, 2003/48/EC и 2003 /49/EC должны быть изменены, как указано в Приложении.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее даты присоединения Болгарии и Румынии к Европейскому Союзу. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу при условии и в день вступления в силу Договора о присоединении Болгарии и Румынии.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 ноября 2006 г.

Для Совета

Президент

Дж. КОРКЕЯЯ

(1) OJ L 157, 21 июня 2005 г., стр. 11.

(2) OJ L 249, 3 октября 1969 г., с. 25.

(3) OJ L 145, 13 июня 1977 г., с. 1.

(4) OJ L 336, 27.12.1977, с. 15.

(5) OJ L 331, 27.12.1979, с. 11.

(6) OJ L 105, 23 апреля 1983 г., с. 59.

(7) OJ L 225, 20 августа 1990 г., с. 1.

(8) OJ L 225, 20 августа 1990 г., с. 6.

(9) OJ L 157, 26 июня 2003 г., с. 38.

(10) OJ L 157, 26 июня 2003 г., с. 49.

ПРИЛОЖЕНИЕ

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ

31969 L 0335: Директива Совета 69/335/EEC от 17 июля 1969 г. о косвенных налогах на привлечение капитала (OJ L 249, 3 октября 1969 г., стр. 25) с поправками, внесенными:

—

11972 B: Закон об условиях присоединения и внесении изменений в договоры о присоединении Королевства Дания, Ирландии и Соединенного Королевства (OJ L 73, 27 марта 1972 г., стр. 14),

—

31973 L 0079: Директива Совета 73/79/EEC от 9 апреля 1973 г. (OJ L 103, 18 апреля 1973 г., стр. 13),

—

31974 L 0553: Директива Совета 74/553/EEC от 7 ноября 1974 г. (OJ L 303, 13.11.1974, стр. 9),

—

11979 H: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Греческой Республики (OJ L 291, 19.11.1979, стр. 17),

—

31985 L 0303: Директива Совета 85/303/EEC от 10 июня 1985 г. (OJ L 156, 15 июня 1985 г., стр. 23),

—

11985 I: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Королевства Испания и Португальской Республики (OJ L 302, 15.11.1985, стр. 23),

—

11994 N: Закон об условиях присоединения и внесении изменений в договоры о присоединении Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевства Швеция (ОЖ C 241, 29 августа 1994 г., стр. 21),

—

12003 T: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Литовской Республики, Венгерской Республики, Республики Мальта, Республика Польша, Республика Словения и Словацкая Республика (ОЖ L 236, 23 сентября 2003 г., стр. 33).

В статью 3(1)(a) добавлено следующее:

«Компании по болгарскому законодательству, известные как:

—

"Акционерная компания"

—

«Товарищество с ограниченной ответственностью с долями»

—

"Общество с ограниченной ответственностью";

Компании согласно румынскому законодательству, известные как:

—

«коллективные компании»

—

«простые товарищества с ограниченной ответственностью»

—

«акционерные общества»

—

«акционерное общество с ограниченной ответственностью»

—

«общества с ограниченной ответственностью».

31977 L 0388: Шестая Директива Совета 77/388/EEC от 17 мая 1977 г. о гармонизации законодательства государств-членов, касающихся налогов с оборота. Общая система налога на добавленную стоимость: единая основа расчета (OJ L 145, 13.6.1977). , п. 1), в редакции:

—

11979 H: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Греческой Республики (OJ L 291, 19.11.1979, стр. 95),

—

31980 L 0368: Директива Совета 80/368/EEC от 26 марта 1980 г. (OJ L 90, 3 апреля 1980 г., стр. 41),

—

31984 L 0386: Директива Совета 84/386/EEC от 31 июля 1984 г. (OJ L 208, 3 августа 1984 г., стр. 58),

—

11985 I: Закон об условиях присоединения и изменениях договоров — Присоединение Королевства Испания и Португальской Республики (OJ L 302, 15.11.1985, стр. 167),

—

31989 L 0465: Директива Совета 89/465/EEC от 18 июля 1989 г. (OJ L 226, 3 августа 1989 г., стр. 21),

—

31991 L 0680: Директива Совета 91/680/EEC от 16 декабря 1991 г. (OJ L 376, 31 декабря 1991 г., стр. 1),

—

31992 L 0077: Директива Совета 92/77/EEC от 19 октября 1992 г. (OJ L 316, 31.10.1992, стр. 1),

—

31992 L 0111: Директива Совета 92/111/EEC от 14 декабря 1992 г. (OJ L 384, 30 декабря 1992 г., стр. 47),

—

31994 L 0004: Директива Совета 94/4/EC от 14 февраля 1994 г. (OJ L 60, 3 марта 1994 г., стр. 14),

—

31994 L 0005: Директива Совета 94/5/EC от 14 февраля 1994 г. (OJ L 60, 3 марта 1994 г., стр. 16),

—

31994 L 0076: Директива Совета 94/76/EC от 22 декабря 1994 г. (OJ L 365, 31 декабря 1994 г., стр. 53),

—

31995 L 0007: Директива Совета 95/7/EC от 10 апреля 1995 г. (OJ L 102, 5 мая 1995 г., стр. 18),

—

31996 L 0042: Директива Совета 96/42/EC от 25.6. 1996 г. (ОЖ L 170, 9.7.1996, стр. 34),

—

31996 L 0095: Директива Совета 96/95/EC от 20 декабря 1996 г. (OJ L 338, 28 декабря 1996 г., стр. 89),

—

31998 L 0080: Директива Совета 98/80/EC от 12 октября 1998 г. (OJ L 281, 17.10.1998, стр. 31),

—

31999 L 0049: Директива Совета 1999/49/EC от 25 мая 1999 г. (OJ L 139, 2 июня 1999 г., стр. 27),

—

31999 L 0059: Директива Совета 1999/59/EC от 17 июня 1999 г. (OJ L 162, 26 июня 1999 г., стр. 63),

—

31999 L 0085: Директива Совета 1999/85/EC от 22.10.1999 (OJ L 277, 28.10.1999, стр. 34),

—

32000 L 0017: Директива Совета 2000/17/EC от 30 марта 2000 г. (OJ L 84, 5 апреля 2000 г., стр. 24),

—

32000 L 0065: Директива Совета 2000/65/EC от 17.10.2000 (OJ L 269, 21.10.2000, стр. 44),

—

32001 L 0004: Директива Совета 2001/4/EC от 19 января 2001 г. (ОЖ L 22, 24 января 2001 г., стр. 17),

—

32001 L 0115: Директива Совета 2001/115/EC от 20 декабря. 2001 г. (ОЖ L 15, 17 января 2002 г., стр. 24),

—

32002 L 0038: Директива Совета 2002/38/EC от 7 мая 2002 г. (OJ L 128, 15 мая 2002 г., стр. 41),

—

32002 L 0093: Директива Совета 2002/93/EC от 3 декабря 2002 г. (OJ L 331, 7 декабря 2002 г., стр. 27),

—

32003 L 0092: Директива Совета 2003/92/EC от 7.10.2003 (OJ L 260, 11.10.2003, стр. 8),

—

32004 L 0007: Директива Совета 2004/7/EC от 20 января 2004 г. (ОЖ L 27, 30 января 2004 г., стр. 44),

—

32004 L 0015: Директива Совета 2004/15/EC от 10 февраля 2004 г. (OJ L 52, 21 февраля 2004 г., стр. 61),

—

32004 L 0066: Директива Совета 2004/66/EC от 26 апреля 2004 г. (OJ L 168, 1 мая 2004 г., стр. 35),

—

32005 L 0092: Директива Совета 2005/92/EC от 12.12.2005 (OJ L 345, 28.12.2005, стр. 19),

—

32006 L 0018: Директива Совета 2006/18/EC от 14 февраля 2006 г. (ОЖ L 51, 22 февраля 2006 г., стр. 12).

(а)

Статья 28m заменена следующей:

«Статья 28m

Коэффициент конверсии

Для определения эквивалентов в своих национальных валютах сумм, выраженных в экю в настоящем разделе, государства-члены должны использовать обменный курс, действующий на 16 декабря 1991 года. Однако Болгария, Чешская Республика, Эстония, Кипр, Латвия, Литва, Венгрия, Мальта, Польша, Румыния, Словения и Словакия будут использовать обменный курс, действующий на дату их присоединения».

(б)

Название РАЗДЕЛа XVIc заменяется следующим:

Переходные меры, применимые в контексте присоединения к Европейскому Союзу Австрии, Финляндии и Швеции 1 января 1995 года, Чехии, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии 1 мая 2004 года. , а также Болгарии и Румынии 1 января 2007 г.».

(с)

В РАЗДЕЛЕ XVIc второй абзац статьи 28p(1) заменяется следующим:

«новые государства-члены» означают территорию государств-членов, присоединившихся к Европейскому Союзу 1 января 1995 г., 1 мая 2004 г. и 1 января 2007 г., как это определено для каждого из этих государств-членов в статье 3 настоящей Директивы».

(г)

В РАЗДЕЛЕ XVIc последний подпункт статьи 28p(7) заменяется следующим:

«Настоящее условие считается выполненным в следующих случаях:

—

когда в отношении Австрии, Финляндии и Швеции дата первого использования транспортных средств была до 1 января 1987 года;

—

когда в отношении Чешской Республики, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии дата первого использования транспортных средств была до 1 мая 1996 года;

—

когда в отношении Болгарии и Румынии дата первого использования транспортного средства была до 1 января 1999 года;

—

когда сумма налога, причитающегося за ввоз, незначительна».

31977 L 0799: Директива Совета 77/799/EEC от 19 декабря 1977 г. о взаимной помощи компетентных органов государств-членов в области прямого налогообложения и налогообложения страховых премий (OJ L 336, 27.12.1977, стр. 15) ), с поправками:

—

11979 H: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам о присоединении Греческой Республики (OJ L 291, 19.11.1979, стр. 17),

—

31979 L 1070: Директива Совета 79/1070/EEC от 6 декабря 1979 г. (OJ L 331, 27 декабря 1979 г., стр. 8),

—

11985 I: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам о присоединении Королевства Испания и Португальской Республики (OJ L 302, 15.11.1985, стр. 23),

—

31992 L 0012: Директива Совета 92/12/EEC от 25 февраля 1992 г. (OJ L 76, 23 марта 1992 г., стр. 1),

—

11994 N: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевства Швеция (ОЖ C 241, 29.8.1994, стр. 21),

—

32003 L 0093: Директива Совета 2003/93/EC от 7.10.2003 (OJ L 264, 15.10.2003, стр. 23),

—

32004 L 0056: Директива Совета 2004/56/EC от 21 апреля 2004 г. (ОЖ L 127, 29 апреля 2004 г., стр. 70),

—

32004 L 0106: Директива Совета 2004/106/EC от 16 ноября 2004 г. (OJ L 359, 4 декабря 2004 г., стр. 30).

(а)

В статью 1(3) добавлено следующее:

«В Болгарии:

подоходный налог

налоги, удерживаемые у источника

альтернативные налоги корпоративному налогу

итоговый годовой (патентный) налог

в Румынии:

подоходный налог

налог на прибыль

налог на доходы, полученные нерезидентами из Румынии

налог на доходы микропредприятий

налог на строительство

земельный налог'.

(б)

В статью 1(5) добавлено следующее:

«В Болгарии:

Исполнительный директор Национального агентства по доходам

в Румынии:

Министерство государственных финансов или уполномоченный представитель».

31979 L 1072: Восьмая Директива Совета 79/1072/EEC от 6 декабря 1979 г. о гармонизации законодательства государств-членов ЕС, касающегося налогов с оборота. Порядок возврата налога на добавленную стоимость налогоплательщикам, не зарегистрированным на территории страны. (OJ L 331, 27.12.1979, стр. 11), с поправками:

—

31986 L 0560: Тринадцатая Директива Совета 86/560/EEC от 17 ноября 1986 г. (OJ L 326, 21.11.1986, стр. 40),

—

(а)

К пункту D Приложения C добавляется следующее:

Болгария: …………;

—

Румыния: …………».

(б)

К первому абзацу пункта I Приложения С добавляется следующее:

'левов...

РОН…».

(с)

Во второй абзац пункта I Приложения С добавляется следующее:

'левов...

РОН…».

31983 L 0182: Директива Совета 83/182/EEC от 28 марта 1983 г. об освобождении от налогов внутри Сообщества для некоторых транспортных средств, временно ввезенных в одно государство-член из другого (OJ L 105, 23 апреля 1983 г., стр. 59), с поправками к:

—

31991 L 0680: Директива Совета 91/680/EEC от 16 декабря 1991 г. (OJ L 376, 31 декабря 1991 г., стр. 1),

—

В Приложение добавлено:

'БОЛГАРИЯ

—

транспортный налог

РУМЫНИЯ

—

налог на транспортные средства (Налоговый кодекс — ст. 261-265)

—

акцизы на легковые автомобили и вездеходы, в том числе подержанные (Налоговый кодекс — ст. 208, п. 5 и ст. 210, п. 1(б))».

31990 L 0434: Директива Совета 90/434/EEC от 23 июля 1990 г. об общей системе налогообложения, применимой к слияниям, разделениям, передаче активов и обмену акций компаний различных государств-членов (OJ L 225, 20.8.1990, стр. . 1), с поправками:

—

32005 L 0019: Директива Совета 2005/19/EC от 17 февраля 2005 г. (ОЖ L 58, 4 марта 2005 г., стр. 19).

(а)

К статье 3(с) добавляется следующее:

корпоративный налог в Болгарии,

—

налог на прибыль в Румынии».

(б)

В Приложение добавлено:

'(аа)

компании по болгарскому законодательству, известные как: «полное товарищество», «товарищество с ограниченной ответственностью», «товарищество с ограниченной ответственностью», «акционерное общество», «товарищество с ограниченной ответственностью с долями», «кооперативы», «кооперативные союзы», «государственные предприятия». созданная в соответствии с болгарским законодательством и осуществляющая коммерческую деятельность;

(аб)

компании в соответствии с румынским законодательством, известные как: «акционерные общества», «акционерные общества с ограниченной ответственностью», «общества с ограниченной ответственностью».

31990 L 0435: Директива Совета 90/435/EEC от 23 июля 1990 г. об общей системе налогообложения, применимой к материнским компаниям и дочерним компаниям в разных государствах-членах (OJ L 225, 20.8.1990, стр. 6), с поправками к:

—

32003 L 0123: Директива Совета 2003/123/EC от 22 декабря 2003 г. (ОЖ L 7, 13 января 2004 г., стр. 41).

(а)

В статью 2(1)(c) добавлено следующее:

корпоративный налог в Болгарии,

—

налог на прибыль в Румынии».

(б)

Приложение заменяется следующим:

'ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСОК КОМПАНИЙ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 2(1)(A)

(а)

компании, зарегистрированные в соответствии с Регламентом Совета (ЕС) № 2157/2001 от 8 октября 2001 г. об Уставе европейской компании (SE) и Директивой Совета 2001/86/EC от 8 октября 2001 г., дополняющей Устав европейской компании в отношении участия работников и кооперативных обществ, зарегистрированных в соответствии с Регламентом Совета (ЕС) № 1435/2003 от 22 июля 2003 г. об Уставе Европейского кооперативного общества (SCE) и Директивой Совета 2003/72/EC от 22 июля 2003 г., дополняющей Устав европейского кооператива. Общество в отношении вовлечения сотрудников;

(б)

компании в соответствии с бельгийским законодательством, известные как «анонимное общество»/«публичная компания с ограниченной ответственностью», «общество с ограниченной ответственностью по действиям»/«партнерство с ограниченной ответственностью, ограниченное акциями», «частное общество с ограниченной ответственностью»/«частная компания с ограниченной ответственностью», « société coopérative à responsabilité limitée»/«кооперативная компания с ограниченной ответственностью», «société coopérative à responsabilité illiterée»/«кооперативная компания с неограниченной ответственностью», «société en nom Collectif»/«партнерство», «société en Commandite simple»/» обычное товарищество с ограниченной ответственностью», государственные предприятия, принявшие одну из вышеупомянутых организационно-правовых форм, и другие компании, учрежденные в соответствии с бельгийским законодательством и облагаемые бельгийским корпоративным налогом;

(с)

компании по болгарскому законодательству, известные как: «полное товарищество», «товарищество с ограниченной ответственностью», «товарищество с ограниченной ответственностью», «акционерное общество», «товарищество с ограниченной ответственностью с долями», «акционерное общество», «кооперативы», «кооперативные союзы». «государственные предприятия», созданные в соответствии с болгарским законодательством и осуществляющие коммерческую деятельность;

(г)

компании по чешскому законодательству, известные как: «акционерное общество», «общество с ограниченной ответственностью»;

(е)

компании в соответствии с датским законодательством, известные как «aktieselskab» и «anpartsselskab». Другие компании, облагаемые налогом в соответствии с Законом о корпоративном налоге, если их налогооблагаемый доход рассчитывается и облагается налогом в соответствии с общими правилами налогового законодательства, применимыми к «aktieselskaber»;

(е)

компании по немецкому законодательству, известные как «акционерное общество», «товарищество с ограниченной ответственностью на акции», «общество с ограниченной ответственностью», «общество взаимного страхования», «доходно-хозяйственный кооператив», «коммерческие операции юридических лиц публичного права» и другие. компании, учрежденные в соответствии с законодательством Германии, облагаются немецким корпоративным налогом;

(г)

компании по эстонскому законодательству, известные как: «полное товарищество», «трастовая компания», «акционерное общество», «акционерное общество», «коммерческий кооператив»;

(час)

компании в соответствии с законодательством Греции, известные как «акционерная компания», «компания с ограниченной ответственностью (EPE)», и другие компании, учрежденные в соответствии с законодательством Греции, облагающиеся греческим корпоративным налогом?

(я)

компании в соответствии с испанским законодательством, известные как: «societe anonyme», «sociedad comanditaria por action», «sociedad de Sustainable Limited», органы публичного права, действующие в соответствии с частным правом. Другие организации, учрежденные в соответствии с законодательством Испании, облагаются испанским корпоративным налогом («Корпоративный налог»);

(к)

согласно французскому законодательству компании, известные как «анонимное общество», «общество по действующему командованию», «общество по управлению обществом», «общества по действиям в стране», «компании взаимного страхования», «сберегательные и сберегательные банки», «гражданские общества», которые автоматически облагаются корпоративным налогом, «кооперативы», «союзы кооперативов», промышленные и коммерческие государственные учреждения и предприятия, а также другие компании, созданные в соответствии с французским законодательством и облагаемые французским корпоративным налогом;

(к)

компании, зарегистрированные или существующие в соответствии с ирландским законодательством, организации, зарегистрированные в соответствии с Законом о промышленных и сберегательных обществах, строительные общества, зарегистрированные в соответствии с Законами о строительных обществах, и сберегательные банки-попечители в значении Закона о попечительских сберегательных банках 1989 года;

(л)

компании в соответствии с итальянским законодательством, известные как «общество для акций», «общество с ограниченной ответственностью», «общество с ограниченной ответственностью», «общество кооперативов», «общество взаимного страхования», а также частные и государственные предприятия, деятельность которых является полностью или преимущественно коммерческой. ;

(м)

согласно законодательству Кипра: «компании», как они определены в законах о подоходном налоге;

(н)

компании в соответствии с латвийским законодательством, известные как: «акционерное общество», «общество с ограниченной ответственностью»;

(о)

компании, зарегистрированные в соответствии с законодательством Литвы;

(п)

компании в соответствии с законодательством Люксембурга, известные как «анонимное общество», «общество по принципу командования», «общество сопротивления», «общество политического общества», «кооперативное общество», «кооперативное общество, организованное как компания с ограниченной ответственностью», «ассоциация взаимного страхования», «ассоциация пенсионных накоплений», «коммерческая, промышленная или горнодобывающая компания государства, муниципалитетов, союзов муниципалитетов, государственных учреждений и других юридических лиц публичного права», а также другие компании, учрежденные в соответствии с законодательством Люксембурга, подпадающие под действие Люксембурга. Корпоративный налог;

(к)

компании в соответствии с венгерским законодательством, известные как: «открытое общество с ограниченной ответственностью», «товарищество с ограниченной ответственностью», «совместная компания», «общество с ограниченной ответственностью», «акционерное общество», «слияние», «кооператив»;

(р)

компании в соответствии с мальтийским законодательством, известные как: «Компании с ограниченной ответственностью», «Коммандитные компании, капитал которых разделен на акции»;

(с)

компании в соответствии с законодательством Нидерландов, известные как «публичное общество с ограниченной ответственностью», «частное общество с ограниченной ответственностью», «Открытое товарищество с ограниченной ответственностью», «Кооператив», «общество взаимного страхования», «общий фонд», «ассоциация на кооперативной основе», «ассоциация которая действует как страховщик или кредитное учреждение на взаимной основе», и другие компании, учрежденные в соответствии с законодательством Нидерландов и облагаемые корпоративным налогом в Нидерландах;

(т)

компании в соответствии с австрийским законодательством, известные как «Aktiengesellschaft», «Общество с ограниченной ответственностью», «Общества взаимного страхования», «Коммерческие компании публично-правовых корпораций», «Sparkassen», и другие компании, учрежденные в соответствии с австрийским законодательством. австрийский корпоративный налог;

(ты)

компании в соответствии с польским законодательством, известные как: «spółka akcyjna», «общество с ограниченной ответственностью»;

(в)

коммерческие компании или компании гражданского права, имеющие коммерческую форму, а также кооперативы и государственные предприятия, зарегистрированные в соответствии с законодательством Португалии;

(ж)

(Икс)

компании в соответствии со словенским законодательством, известные как: «акционерное общество», «общество с ограниченной ответственностью», «общество с ограниченной ответственностью»;

(у)

компании в соответствии со словацким законодательством, известные как: «акционерное общество», «общество с ограниченной ответственностью», «товарищество с ограниченной ответственностью»;

(з)

согласно финскому законодательству компании, известные как "osakeyhtiö"/"aktiebolag", "cooperative"/"andelslag", "säästöpankki"/"sparbank" и "vakuutusyhtiö"/"försäkringsbolag";

(аа)

компании по шведскому законодательству, известные как «акционерные общества», «страховые акционерные общества», «экономические ассоциации», «сберегательные кассы», «компании взаимного страхования»;

(аб)

компании, зарегистрированные в соответствии с законодательством Соединенного Королевства».

32003 L 0048: Директива Совета 2003/48/EC от 3 июня 2003 г. о налогообложении доходов от сбережений в форме процентных платежей (OJ L 157, 26.6.2003, стр. 38), с поправками, внесенными:

—

32004 L 0066: Директива Совета 2004/66/EC от 26 апреля 2004 г. (OJ L 168, 1 мая 2004 г., стр. 35),

—

32004 D 0587: Решение Совета 2004/587/EC от 19 июля 2004 г. (ОЖ L 257, 4 августа 2004 г., стр. 7).

В приложении между записями по Бельгии и Испании вставлено следующее:

'Болгария

Муниципалитеты

Фонды социального страхования

и между записями для Португалии и Словакии:

'Румыния

органы местного публичного управления».

32003 L 0049: Директива Совета 2003/49/EC от 3 июня 2003 г. об общей системе налогообложения, применимой к выплатам процентов и роялти, осуществляемым между ассоциированными компаниями различных государств-членов (OJ L 157, 26.6.2003, стр. 49), как изменено:

—

32004 L 0066: Директива Совета 2004/66/EC от 26 апреля 2004 г. (OJ L 168, 1 мая 2004 г., стр. 35),

—

32004 L 0076: Директива Совета 2004/76/EC от 29 апреля 2004 г. (OJ L 157, 30 апреля 2004 г., стр. 106).

(а)

В статью 3(a)(iii) добавлено следующее:

корпоративный налог в Болгарии,

—

налог на прибыль, налог на доходы, полученные из Румынии нерезидентами в Румынии».

(б)

В Приложение добавлено:

'(аа)

(аб)

Вершина

Директива Совета 2006/98/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая некоторые директивы в области налогообложения в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам