Директива Совета 2007/33/EC от 11 июня 2007 г. о борьбе с картофельными нематодами и отмене Директивы 69/465/EEC

16.6.2007

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 156/12

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 2007/33/EC

от 11 июня 2007 г.

о борьбе с картофельными нематодами и отмене Директивы 69/465/EEC

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества, и в частности его статью 37,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента,

Тогда как:

(1)

С момента принятия Директивы Совета 69/465/EEC от 8 декабря 1969 года о борьбе с картофельной нематодой (1) произошли значительные изменения в номенклатуре, биологии и эпидемиологии видов и популяций картофельных нематод, а также в характере их распространения.

(2)

Картофельные нематоды (Globodera pallida (Stone) Behrens (европейские популяции) и Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (европейские популяции)) признаны вредными организмами картофеля.

(3)

Положения Директивы 69/465/EEC были пересмотрены и в результате этого пересмотра были признаны недостаточными. Поэтому необходимо принятие более всеобъемлющих положений.

(4)

В положениях следует учитывать, что официальные расследования необходимы для обеспечения того, чтобы нематоды картофельных цист не были обнаружены на полях, на которых высаживается или хранится семенной картофель, предназначенный для производства семенного картофеля, а также определенные растения, предназначенные для производства посадочного материала. .

(5)

Официальные обследования должны проводиться на полях, используемых для выращивания картофеля, за исключением тех, которые используются для производства семенного картофеля, с целью определения распространения картофельных цистообразующих нематод.

(6)

Для проведения таких официальных расследований и опросов должны быть установлены процедуры отбора проб и тестирования.

(7)

Следует учитывать пути распространения возбудителя.

(8)

В этих положениях следует учитывать, что борьба с картофельными нематодами традиционно осуществляется с помощью севооборота, поскольку признается, что несколько лет отсутствия выращивания картофеля приведут к значительному сокращению популяции нематод. В последнее время севооборот был дополнен использованием устойчивых сортов картофеля.

(9)

Кроме того, государства-члены должны иметь возможность принимать дополнительные или более строгие меры, когда это необходимо, при условии, что нет никаких препятствий для перемещения картофеля внутри Сообщества, за исключением случаев, установленных Директивой Совета 2000/29/EC от 8 мая 2000 г. о защитных мерах. меры против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, а также против их распространения внутри Сообщества (2). О таких мерах следует уведомить Комиссию и другие государства-члены.

(10)

Поэтому Директиву 69/465/EEC следует отменить.

(11)

Поскольку цели настоящей Директивы, а именно определение распространения картофельных нематод с целью предотвращения их распространения и борьбы с ними, не могут быть в достаточной степени достигнуты государствами-членами и, следовательно, из-за масштаба и последствий настоящей Директивы могут быть лучше достигнуты при На уровне Сообщества Сообщество может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, изложенным в статье 5 Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, изложенным в этой статье, настоящая Директива не выходит за рамки того, что необходимо для достижения этих целей.

(12)

Меры, необходимые для реализации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета 1999/468/EC от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий по реализации, предоставленных Комиссии (3),

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

ГЛАВА I

ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Статья 1

Настоящая Директива устанавливает меры, которые должны быть приняты государствами-членами против Globodera pallida (Stone) Behrens (европейские популяции) и Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (европейские популяции), именуемых в дальнейшем «картофельными цистообразующими нематодами», с целью определения их распространение, предотвращать их распространение и контролировать их.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(а)

«официальный» или «официально» означает созданный, уполномоченный или исполняемый ответственными официальными органами государства-члена, как это определено в статье 2(1)(g) Директивы 2000/29/EC;

(б)

«устойчивый сорт картофеля» означает сорт, который при выращивании существенно подавляет развитие определенной популяции картофельных цистообразующих нематод;

(с)

«исследование» означает методическую процедуру по определению наличия на поле картофельных цистообразующих нематод;

(г)

«обследование» означает методическую процедуру, проводимую в течение определенного периода времени для определения распространения картофельных цистообразующих нематод на территории государства-члена.

Статья 3

1.   Ответственные официальные органы государства-члена должны определить, что представляет собой поле для целей настоящей Директивы, чтобы гарантировать, что фитосанитарные условия на поле являются однородными в отношении риска возникновения картофельных цистообразующих нематод. При этом они должны принимать во внимание обоснованные научные и статистические принципы, биологию картофельной нематоды, культивирование поля и особые производственные системы растений-хозяев картофельных нематод в этом государстве-члене. Подробные критерии определения месторождения должны быть официально доведены до сведения Комиссии и других государств-членов.

2.   Дополнительные положения, относящиеся к критериям определения поля, могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в статье 17(2).

ГЛАВА II

ОБНАРУЖЕНИЕ

Статья 4

1.   Государства-члены предписывают, чтобы официальное расследование на наличие картофельных цистообразующих нематод проводилось на поле, на котором выращиваются растения, перечисленные в Приложении I, предназначенные для производства посадочных растений, или семенной картофель, предназначенный для производства семенной картофель подлежит посадке или хранению.

2.   Официальное расследование, предусмотренное пунктом 1, проводится в период между сбором последнего урожая на поле и посадкой растений или семенного картофеля, указанных в пункте 1. Оно может быть проведено ранее, при этом по делу должны быть документальные доказательства результатов этого расследования, подтверждающие, что картофельные цистообразующие нематоды не были обнаружены и что картофель и другие растения-хозяева, перечисленные в пункте 1 Приложения I, не присутствовали на момент расследования и не выращивались с тех пор. расследование.

3.   Результаты официальных расследований, кроме указанных в пункте 1 и проведенных до 1 июля 2010 года, могут рассматриваться в качестве доказательств, указанных в пункте 2.

4.   Если ответственные официальные органы государства-члена установили отсутствие риска распространения картофельных цистообразующих нематод, официальное расследование, указанное в параграфе 1, не требуется для:

(а)

посадка растений, перечисленных в Приложении I, предназначенных для производства растений для посадки для использования в пределах одного и того же места производства, расположенного на официально определенной территории;

(б)

посадка семенного картофеля, предназначенного для производства семенного картофеля для использования в одном и том же месте производства, расположенном на официально определенной территории;

(с)

посадка растений, перечисленных в пункте 2 Приложения I, предназначенных для производства растений для посадки, при этом к собранным растениям должны применяться официально утвержденные меры, указанные в Разделе III(A) Приложения III.

5.   Государства-члены должны гарантировать, что результаты расследований, упомянутых в параграфах 1 и 3, официально зарегистрированы и доступны Комиссии.

Статья 5

1.   В случае полей, на которых должен быть посажен или сохранен семенной картофель или растения, перечисленные в пункте 1 Приложения I, предназначенные для производства посадочного материала, официальное расследование, упомянутое в Статье 4(1), должно включать отбор проб и тестирование на наличие нематод цист картофеля в соответствии с Приложением II.

2.   В случае полей, на которых растения, перечисленные в пункте 2 Приложения I, предназначенные для производства посадочного материала, должны быть посажены или сохранены, официальное расследование, упомянутое в Статье 4(1), должно включать отбор проб и тестирование на наличие нематод цист картофеля в соответствии с Приложением II или проверка, как указано в Разделе I Приложения III.

Статья 6

1.   Государства-члены должны обеспечить проведение официальных обследований на полях, используемых для выращивания картофеля, кроме полей, предназначенных для производства семенного картофеля, с целью определения распространения картофельных цистообразующих нематод.

2.   Официальные обследования должны включать отбор проб и тестирование на наличие картофельных цистообразующих нематод в соответствии с параграфом 2 Приложения II и проводиться в соответствии с Разделом II Приложения III.

3.   Результаты официальных опросов должны быть доведены до сведения Комиссии в письменном виде в соответствии с Разделом II Приложения III.

Статья 7

Если в результате официального расследования, указанного в статье 4(1), и других официальных расследований, указанных в статье 4(3), нематоды-цисты картофеля не обнаружены, ответственные официальные органы государства-члена должны гарантировать, что это информация официально зафиксирована.

Статья 8

1.   Если в ходе официального расследования, указанного в Статье 4(1), обнаруживается, что поле заражено картофельными нематодами, ответственные официальные органы государства-члена должны обеспечить официальную регистрацию этой информации.

2.   Если в ходе официального обследования, указанного в Статье 6(1), обнаруживается, что поле заражено картофельными нематодами, ответственные официальные органы государства-члена должны обеспечить официальную регистрацию этой информации.

3.   Картофель или растения, перечисленные в Приложении I, которые происходят с поля, официально зарегистрированного как зараженное картофельными нематодами-цистами, как указано в пункте 1 или пункте 2 настоящей статьи, или которые находились в контакте с почвой, в которой были обнаружены картофельные нематоды-цисты. , должны быть официально обозначены как загрязненные.

ГЛАВА III

МЕРЫ КОНТРОЛЯ

Статья 9

1.   Государства-члены должны предписать, что на поле, которое официально зарегистрировано как зараженное, как указано в Статье 8(1) или 8(2):

(а)

не допускается посадка картофеля, предназначенного для производства семенного картофеля; и

(б)

растения, перечисленные в Приложении I, предназначенные для пересадки, не подлежат посадке или хранению. Однако растения, перечисленные в пункте 2 Приложения I, могут быть посажены на этом поле при условии, что на эти растения распространяются официально утвержденные меры, указанные в Разделе III(A) Приложения III, так что не существует идентифицируемого риска распространения картофельные цистообразующие нематоды.

2.   В случае полей, которые будут использоваться для посадки картофеля, кроме полей, предназначенных для производства семенного картофеля, официально зарегистрированных как зараженные, как указано в Статье 8(1) или 8(2), ответственные официальные органы Государства-члены должны предписать, что эти поля должны подлежать официальной программе контроля, направленной, по крайней мере, на подавление картофельных нематод.

Программа, указанная в пункте 2 настоящей статьи, должна учитывать конкретные системы производства и сбыта растений-хозяев картофельных нематод в соответствующем государстве-члене, характеристики присутствующей популяции картофельных нематод, использование устойчивых сортов картофеля. самых высоких уровней устойчивости, как указано в Разделе I Приложения IV, и, при необходимости, других мер. Об этой программе необходимо уведомить в письменной форме Комиссию и другие государства-члены с целью обеспечения сопоставимых уровней гарантий между государствами-членами.

Степень устойчивости сортов картофеля, отличных от уже заявленных в соответствии со статьей 10(1) Директивы 69/465/ЕЕС, должна быть определена количественно в соответствии со стандартной таблицей оценок, изложенной в Разделе I Приложения IV к настоящей Директиве. Испытание на устойчивость должно проводиться в соответствии с протоколом, установленным в Разделе II Приложения IV к настоящей Директиве.

Статья 10

1.   Государства-члены должны предписать, что для картофеля или растений, перечисленных в Приложении I, которые были определены как загрязненные в соответствии со Статьей 8(3):

(а)

в случае семенного картофеля и растений-хозяев, перечисленных в пункте 1 Приложения I, их нельзя высаживать, если они не были обеззаражены под надзором ответственных официальных органов государства-члена с использованием соответствующего метода, принятого в соответствии с параграфом 2 настоящего документа. Статья, основанная на научных данных об отсутствии риска распространения картофельных нематод;

(б)

в случае картофеля, предназначенного для промышленной переработки или сортировки, к нему применяются официально утвержденные меры в соответствии с Разделом III(B) Приложения III;

(с)

в случае растений, перечисленных в пункте 2 Приложения I, их нельзя сажать, если к ним не применены официально утвержденные меры, указанные в Разделе III(A) Приложения III, чтобы они больше не были загрязнены.

2.   Спецификации методов, указанных в пункте 1(а) настоящей статьи, принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 17(2).

Статья 11

1.   Без ущерба для статьи 16(1) Директивы 2000/29/ЕС, государства-члены должны предписать, что подозрение или подтвержденное присутствие картофельных цистообразующих нематод на их территории является результатом поломки или изменения эффективности устойчивого сорта картофеля. которые связаны с исключительным изменением состава видов, патотипов или групп вирулентности нематод, должны быть доведены до сведения соответствующих официальных органов.

2.   Для всех случаев, о которых сообщается в соответствии с параграфом 1, государства-члены должны обеспечить, чтобы виды картофельных нематод и, если применимо, соответствующий патотип или группа вирулентности были исследованы и подтверждены соответствующими методами.

3.   Подробные сведения о подтверждениях, упомянутых в параграфе 2, должны направляться в письменном виде каждый год не позднее 31 декабря в Комиссию и другие государства-члены.

4.   Соответствующие методы, указанные в пункте 2 настоящей статьи, могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в статье 17(2).

Статья 12

Государства-члены должны уведомлять в письменной форме Комиссию и другие государства-члены каждый год не позднее 31 января список всех новых сортов картофеля, которые, согласно официальным испытаниям, оказались устойчивыми к картофельным нематодам. В них должны быть указаны виды, патотипы, группы вирулентности или популяции, к которым сорта устойчивы, степень устойчивости и год ее определения.

Статья 13

Если после принятия официально одобренных мер, указанных в Разделе III(C) Приложения III, присутствие картофельных цистообразующих нематод не подтверждено, ответственные официальные органы государства-члена должны обеспечить, чтобы официальные записи, указанные в Статье 4(5), Статья 8(1) и Статья 8(2) обновлены, а любые ограничения, наложенные на эту область, отменены.

Статья 14

Без ущерба для статей 3 и 5 Директивы 2000/29/ЕС, государства-члены могут разрешить отступление от мер, указанных в статьях 9 и 10 настоящей Директивы, в соответствии с положениями, изложенными в Директиве Комиссии 95/44/ЕС от 26. Июль 1995 г., устанавливающий условия, при которых определенные вредные организмы, растения, растительные продукты и другие объекты, перечисленные в Приложениях I–V к Директиве Совета 77/93/ЕЕС, могут быть ввезены или перемещены в пределах Сообщества или в некоторых его охраняемых зонах для испытаний или научных целях и для работы по селекции сортов (4).

ГЛАВА IV

ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 15

Государства-члены могут принять в отношении своего собственного производства такие дополнительные или более строгие меры, которые могут потребоваться для борьбы с картофельными нематодами-цистами или предотвращения их распространения, если они соответствуют Директиве 2000/29/EC.

Эти меры должны быть доведены до сведения Комиссии и других государств-членов в письменной форме.

Статья 16

Поправки к Приложениям, вносимые в свете развития научных или технических знаний, принимаются в соответствии с процедурой, указанной в Статье 17(2).

Статья 17

1.   Комиссии будет оказывать помощь Постоянный комитет по здоровью растений, именуемый в дальнейшем «Комитет».

2.   При ссылке на настоящий параграф применяются статьи 5 и 7 Решения 1999/468/EC.

Срок, предусмотренный статьей 5(6) Решения 1999/468/EC, устанавливается в размере трех месяцев.

Статья 18

1.   Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 30 июня 2010 г. законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Они начнут применять эти положения с 1 июля 2010 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 19

Директива 69/465/EEC отменена с 1 июля 2010 года.

Статья 20

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 11 июня 2007 года.

Для Совета

Президент

Х. ЗЕЕХОФЕР

(1)  OJ L 323, 24.12.1969, с. 3. Директива с последними поправками, внесенными Актом о присоединении 1994 года.

(2) OJ L 169, 10 июля 2000 г., стр. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2006/35/EC (OJ L 88, 25 марта 2006 г., стр. 9).

(3) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23. Решение с поправками, внесенными Решением 2006/512/EC (OJ L 200, 22 июля 2006 г., стр. 11).

(4) OJ L 184, 3 августа 1995 г., с. 34. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 97/46/EC (OJ L 204, 31 июля 1997 г., стр. 43).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Список растений, упомянутых в статьях 4(1), 4(2), 4(4), 5(1), 5(2), 8(3), 9(1)(b) и 10(1)

1.

Растения-хозяева с корнями:

виды стручкового перца,

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,

Паслен мелонгена L.

2.

(а)

Другие растения с корнями:

Allium parrum L.

Бета обыкновенная Л.,

виды Brassica,

Фрагария Л.,

Спаржа лекарственная L.

(б)

Луковицы, клубни и корневища, не подвергнутые официально утвержденным мерам, указанным в Разделе III(А) Приложения III, выращенные в почве и предназначенные для посадки, за исключением тех, наличие которых должно быть подтверждено их упаковкой или другими способами. что они предназначены для продажи конечным потребителям, не занимающимся профессиональным производством растений или срезанных цветов, а именно:

Allium ascalonicum L.,

Аллиум сера L.

виды Dahlia,

Турнир Гладиолусов. Бывший Л.,

виды гиацинтов,

виды ирисов,

Лилия виды.

Нарцисс Л.

Тулипа Л.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

1.

Что касается отбора проб и тестирования для официального расследования, упомянутого в статье 5(1) и 5(2):

(а)

отбор проб должен включать образец почвы со стандартной нормой не менее 1 500 мл почвы/га, собранный не менее чем со 100 кернов/га, предпочтительно в прямоугольной сетке шириной не менее 5 метров и длиной не более 20 метров между отборами проб. точки, охватывающие все поле. Вся проба должна использоваться для дальнейшего исследования, т.е. извлечения цист, идентификации вида и, если применимо, определения патотипа/группы вирулентности;

(б)

тестирование должно включать методы выделения картофельных нематод, описанных в соответствующих Фитосанитарных процедурах или диагностических протоколах для Globodera pallida и Globodera rostochiensis: стандарты ЕОКЗР.

2.

Что касается отбора проб и тестирования для официального обследования, упомянутого в Статье 6(2):

(а)

выборка должна быть:

—

отбор проб, описанный в пункте 1, с минимальной нормой отбора проб почвы не менее 400 мл/га,

или

—

целевой отбор не менее 400 мл почвы после визуального осмотра корней при наличии визуальных симптомов,

или

—

отбор проб не менее 400 мл почвы, связанной с картофелем после уборки, при условии, что поле, на котором выращивался картофель, прослеживается;

(б)

тестированием должно быть тестирование, указанное в параграфе 1.

3.

В порядке отступления стандартная норма отбора проб, упомянутая в параграфе 1, может быть уменьшена минимум до 400 мл почвы/га при условии, что:

(а)

имеются документальные доказательства того, что картофель или другие растения-хозяева, перечисленные в пункте 1 Приложения I, не выращивались и не присутствовали на поле в течение шести лет, предшествовавших официальному расследованию;

или

(б)

нематоды картофельных цист не были обнаружены в ходе двух последних последовательных официальных исследований в пробах площадью 1 500 мл почвы/га, а также не было обнаружено картофеля или других растений-хозяев, перечисленных в пункте 1 Приложения I, за исключением тех, для которых требуется официальное расследование в соответствии с Статья 4(1) была дополнена после первого официального расследования;

или

(с)

в ходе последнего официального исследования, которое должно было включать размер выборки не менее 1 500 мл почвы/га, и не было обнаружено картофеля или других растений-хозяев, перечисленных в пункте 1 Приложения, или цист картофельных нематод без живого содержимого. Я, за исключением тех, в отношении которых требуется официальное расследование в соответствии со статьей 4(1), вырос в этой области со времени последнего официального расследования.

Результаты других официальных расследований, проведенных до 1 июля 2010 года, могут считаться официальными расследованиями, указанными в подпунктах (б) и (в).

4.

В порядке исключения норма отбора проб, упомянутая в пунктах 1 и 3, может быть уменьшена для полей площадью более 8 и 4 га соответственно:

(а)

в случае стандартной нормы, указанной в параграфе 1, первые 8 га должны быть отобраны по норме, указанной в нем, но могут быть уменьшены для каждого дополнительного гектара до минимума 400 мл почвы/га;

(б)

в случае пониженной нормы, указанной в параграфе 3, первые 4 га должны быть отобраны по норме, указанной в нем, но могут быть дополнительно уменьшены для каждого дополнительного гектара до минимума 200 мл почвы/га.

5.

Использование уменьшенного размера выборки, как указано в параграфах 3 и 4, может быть продолжено в ходе последующих официальных расследований, упомянутых в Статье 4(1), до тех пор, пока на соответствующем поле не будут обнаружены картофельные цистообразующие нематоды.

6.

В порядке частичной отмены стандартный размер образца почвы, упомянутый в параграфе 1, может быть уменьшен минимум до 200 мл почвы/га при условии, что поле расположено на территории, объявленной свободной от картофельных цистообразующих нематод, и обозначено, поддерживается и обследуются в соответствии с соответствующими международными стандартами фитосанитарных мер. Подробная информация о таких территориях должна быть официально сообщена в письменной форме Комиссии и другим государствам-членам.

7.

Минимальный размер пробы почвы во всех случаях должен составлять 100 мл почвы на поле.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

РАЗДЕЛ I

ПРОВЕРКА

Что касается статьи 5(2), официальное расследование, упомянутое в статье 4(1), должно установить, что на момент проверки соблюден один из следующих критериев:

—

отсутствие в анамнезе картофельных цистообразующих нематод в поле в течение последних 12 лет на основании результатов соответствующего официально утвержденного тестирования,

или

—

известная история выращивания сельскохозяйственных культур, при которой в поле за последние 12 лет не выращивался картофель или другие растения-хозяева, перечисленные в пункте 1 Приложения I.

РАЗДЕЛ II

ОПРОСЫ

Официальные обследования, упомянутые в статье 6(1), должны проводиться как минимум на 0,5 % площадей, используемых в соответствующем году для производства картофеля, кроме площадей, предназначенных для производства семенного картофеля. Результаты обследований должны быть сообщены Комиссии до 1 апреля за предыдущий 12-месячный период.

РАЗДЕЛ III

ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ

(А)

Официально одобренными мерами, указанными в статье 4(4)(c), 9(1)(b), статье 10(1)(c) и в пункте 2b Приложения I, являются:

1.

дезинсекцию соответствующими методами, исключающую идентифицируемый риск распространения картофельных цистообразующих нематод;

2.

удаление почвы путем промывания или чистки щеткой до тех пор, пока она практически не будет полностью очищена, чтобы не было идентифицируемого риска распространения нематод кисты картофеля.

(Б)

Официально утвержденными мерами, указанными в статье 10(1)(b), являются доставка на перерабатывающий или сортировочный завод с соответствующими и официально утвержденными процедурами удаления отходов, для которых установлено отсутствие риска распространения картофельных цистообразующих нематод.

(С)

Официально утвержденными мерами, указанными в Статье 13, являются официальный повторный отбор проб с поля, официально зарегистрированного как зараженное, как указано в Статье 8(1) или 8(2), и тестирование с использованием одного из методов, указанных в Приложении II, после минимальный период в шесть лет, считая с момента положительного подтверждения наличия картофельных цистообразующих нематод или с момента выращивания последнего урожая картофеля. Этот период может быть сокращен минимум до трех лет, если будут приняты соответствующие официально утвержденные меры контроля.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

РАЗДЕЛ I

СТЕПЕНЬ УСТОЙЧИВОСТИ

Степень восприимчивости картофеля к картофельным цистообразующим нематодам должна быть определена количественно в соответствии со следующей стандартной системой оценок, указанной в Статье 9(2).

Оценка 9 указывает на самый высокий уровень сопротивления.

Относительная чувствительность (%)

Счет

< 1

9

1,1-3

8

3,1-5

7

5,1-10

6

10,1-15

5

15,1-25

4

25,1-50

3

50,1-100

2

> 100

1

РАЗДЕЛ II

ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ НА СОПРОТИВЛЕНИЕ

1.

Испытание проводится в карантинном учреждении на открытом воздухе, в теплицах или в климатических камерах.

2.

Испытание проводят в горшках, каждый из которых содержит не менее одного литра почвы (или подходящего субстрата).

3.

Температура почвы во время испытания не должна превышать 25 °C, и должен быть обеспечен достаточный полив.

4.

При посадке опытного или контрольного сорта следует использовать по одной глазковой пробке картофеля каждого опытного или контрольного сорта. Рекомендуется удалить все стебли, кроме одного.

5.

Сорт картофеля Дезире должен использоваться в качестве стандартного восприимчивого контрольного сорта в каждом испытании. В качестве внутренних проверок могут быть добавлены дополнительные полностью восприимчивые виды контроля местного значения. Стандартный восприимчивый контрольный сорт может быть изменен, если исследования показывают, что другие сорта либо более подходят, либо более доступны.

6.

Против патотипов Ro1, Ro5, Pa1 и Pa3 следует использовать следующие стандартные популяции картофельных нематод:

Ro1: население Экоссе

Ro5: население Хармерз

Pa1: население Шотландии

Pa3: население Чаворне

Могут быть добавлены другие популяции картофельных нематод, имеющих местное значение.

7.

Идентичность используемой стандартной популяции должна быть проверена с использованием соответствующих методов. В тестовых экспериментах рекомендуется использовать как минимум два устойчивых сорта или два дифференциальных стандартных клона с известной устойчивостью.

8.

Инокулят картофельной нематоды (Pi) должен состоять в общей сложности из пяти инвазионных яиц и молоди на мл почвы. Количество картофельных цистообразующих нематод, подлежащих инокуляции, рекомендуется определять в опытах по вылуплению. Картофельные цистообразующие нематоды можно инокулировать в виде цист или комбинировать в виде яиц и молоди в суспензии.

9.

Жизнеспособность содержимого цист картофельных нематод, используемого в качестве источника инокулята, должна составлять не менее 70 %. Рекомендуется, чтобы цисты были возрастом 6–24 месяца и хранились не менее четырех месяцев при температуре 4 °C непосредственно перед использованием.

10.

На каждую комбинацию популяции картофельных цистообразующих нематод и тестируемого сорта картофеля должно быть не менее четырех повторностей (горшков). Рекомендуется использовать не менее 10 повторов для стандартного восприимчивого контрольного сорта.

11.

Продолжительность испытания должна составлять не менее трех месяцев, а зрелость развивающихся самок должна быть проверена перед прекращением эксперимента.

12.

Цисты картофельных нематод из четырех повторов должны быть извлечены и подсчитаны отдельно для каждого горшка.

13.

Окончательную популяцию (Pf) стандартного восприимчивого контрольного сорта в конце испытания на устойчивость определяют путем подсчета всех цист из всех повторностей, а также яиц и молоди как минимум из четырех повторностей.

14.

Должен быть достигнут коэффициент размножения стандартного восприимчивого контрольного сорта не менее 20 × (Pf/Pi).

15.

Коэффициент вариации (CV) стандартного восприимчивого контрольного сорта не должен превышать 35%.

16.

Относительную восприимчивость испытуемого сорта картофеля к стандартному восприимчивому контрольному сорту определяют и выражают в процентах по формуле:

Сорт Pftest/восприимчивый к Pfstandard контрольный сорт × 100 %.

17.

Если испытуемый сорт картофеля имеет относительную восприимчивость более 3 %, подсчета цист будет достаточно. В случаях, когда относительная чувствительность составляет менее 3 %, в дополнение к подсчету цист следует подсчитывать яйца и молодь.

18.

Если результаты испытаний в первый год показывают, что сорт полностью восприимчив к патотипу, нет необходимости повторять эти испытания на второй год.

19.

Результаты испытаний должны быть подтверждены как минимум еще одним испытанием, проведенным в следующем году. Среднее арифметическое относительной восприимчивости за два года должно использоваться для получения оценки в соответствии со стандартной системой оценок.

Вершина