Директива Комиссии 2007/4/EC от 2 февраля 2007 г., вносящая поправки в целях ее адаптации к техническому прогрессу в Приложение II к Директиве 96/73/EC Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа бинарных текстильных волокон. смеси (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

3 февраля 2007 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 28/14

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2007/4/EC

от 2 февраля 2007 г.

внесение изменений с целью его адаптации к техническому прогрессу в Приложение II к Директиве 96/73/EC Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 96/73/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1996 г. о некоторых методах количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон (1), и в частности ее Статью 5(2),

Тогда как:

(1)

Директива 96/74/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1996 г. о названиях текстильных изделий (2) требует, чтобы на маркировке указывался состав волокон текстильных изделий, при этом проверки проводились путем анализа на соответствие этих изделий указанным указаниям. на этикетке.

(2)

Единообразные методы количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон предусмотрены Директивой 96/73/EC.

(3)

На основе недавних выводов технической рабочей группы Директива 96/74/EC была адаптирована к техническому прогрессу путем добавления волокна эластолефина в список волокон, приведенный в Приложениях I и II к этой Директиве.

(4)

Поэтому необходимо определить единые методы испытаний эластолефина.

(5)

Поэтому в Директиву 96/73/EC следует внести соответствующие поправки.

(6)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по Директивам, касающимся наименований и маркировки текстильных изделий.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение II к Директиве 96/73/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 2 февраля 2008 года. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 2 февраля 2007 г.

Для Комиссии

Гюнтер ВЕРХОЙГЕН

Вице-президент

(1) OJ L 32, 03.02.1997, стр. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2006/2/EC (OJ L 5, 10 января 2006 г., стр. 10).

(2)  OJ L 32, 03.02.1997, с. 38. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2006/3/EC (OJ L 5, 10 января 2006 г., стр. 14).

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложение II к Директиве 96/73/EC внесены следующие поправки:

1.

В главу 1 раздел I внесены следующие изменения:

(а)

В пункте I.3 «Материалы и оборудование» вносятся следующие записи:

«I.3.2.4

Ацетон

I.3.2.5

Ортофосфорная кислота

I.3.2.6

Мочевина

I.3.2.7

Бикарбонат натрия'.

(б)

Пункт I.6 «Предварительная обработка пробы лабораторного исследования» заменяется следующим:

«Там, где присутствует вещество, которое не следует принимать во внимание при расчете процентного содержания (см. статью 12(3) Директивы 96/74/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1996 г. о наименованиях текстильных изделий), оно должно сначала быть удалены подходящим методом, не затрагивающим ни один из компонентов волокна.

Для этой цели неволокнистые вещества, которые можно экстрагировать петролейным эфиром и водой, удаляют путем обработки воздушно-сухого образца в экстракторе Сокслета легким петролейным газом в течение одного часа с минимальной скоростью шесть циклов в час. Дают легкой нефти испариться из образца, который затем экстрагируют путем прямой обработки, заключающейся в замачивании образца в воде комнатной температуры на один час, а затем вымачивании его в воде при температуре 65 ± 5 °C еще на час, перемешивании раствора. временами. Используйте соотношение жидкость:образец 100:1. Удалите лишнюю воду из образца путем отжима, отсасывания или центрифугирования, а затем дайте образцу высохнуть на воздухе.

В случае эластолефина или смесей волокон, содержащих эластолефин и другие волокна (шерсть, шерсть животных, шелк, хлопок, лен, конопля, джут, абака, альфа, койра, метла, рами, сизаль, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или нейлон, полиэстер, эластомультиэфир) только что описанную процедуру следует немного изменить, например, легкий петролейный эфир следует заменить ацетоном.

В случае бинарных смесей, содержащих эластоолефин и ацетат, в качестве предварительной обработки применяется следующая процедура. Экстрагируют образец в течение 10 минут при температуре 80°C раствором, содержащим 25 г/л 50 % ортофосфорной кислоты и 50 г/л мочевины. Используйте соотношение жидкость:образец 100:1. Образец промывают водой, затем сливают воду и промывают в 0,1 % растворе бикарбоната натрия, в завершение тщательно промывают в воде.

Если неволокнистые вещества невозможно извлечь с помощью легкой нефти и воды, их следует удалить, заменив описанный выше водный метод подходящим методом, который существенно не изменяет ни один из компонентов волокна. Однако следует отметить, что для некоторых неотбеленных натуральных растительных волокон (например, джута, кокосового волокна) обычная предварительная обработка петролейным эфиром и водой не удаляет все натуральные неволокнистые вещества; тем не менее, дополнительная предварительная обработка не применяется, если образец не содержит отделочных материалов, нерастворимых как в бензине, так и в воде.

Отчеты об анализах должны включать полную информацию об использованных методах предварительной обработки».

2.

В главу 2 внесены следующие изменения:

(а)

Специальные методы – сводная таблица заменяется следующим:

'2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ — СВОДНАЯ ТАБЛИЦА

Методы

Область применения

Реагент

Растворимый компонент

Нерастворимый компонент

№ 1

Ацетат

Некоторые другие волокна

Ацетон

№ 2

Определенные белковые волокна

Некоторые другие волокна

Гипохлорит

№ 3

Вискоза, купро или некоторые виды модала.

Хлопок или эластолефин

Муравьиная кислота и хлорид цинка

№ 4

Полиамид или нейлон

Некоторые другие волокна

Муравьиная кислота, 80 % масс.

№ 5

Ацетат

Триацетат или эластолефин

Бензиловый спирт

№ 6

Триацетат или полилактид

Некоторые другие волокна

дихлорметан

№ 7

Некоторые целлюлозные волокна

Полиэстер, эластомультиэфир или эластоолефин.

Серная кислота, 75 % масс.

№ 8

Акрил, некоторые модакрилы или некоторые хлорволокна.

Некоторые другие волокна

Диметилформамид

№ 9

Некоторые хлорволокна

Некоторые другие волокна

Сероуглерод/ацетон, 55,5/44,5 об./об.

№ 10

Ацетат

Некоторые хлорволокна или эластолефин.

Ледяная уксусная кислота

№ 11

Шелк

Шерсть, волосы или эластолефин

Серная кислота, 75 % масс.

№ 12

Джут

Некоторые волокна животного происхождения

Метод содержания азота

№ 13

Полипропилен

Некоторые другие волокна

Ксилол

№ 14

Некоторые другие волокна

Хлороволокна (гомополимеры винилхлорида) или эластолефина.

Метод с концентрированной серной кислотой

№ 15

Хлороволокна, некоторые модакрилы, некоторые эластаны, ацетаты, триацетаты.

Некоторые другие волокна

Циклогексанон'

(б)

Пункт 1.2 способа №1 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), волос животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), лен (7), конопля (8), джут (9), абака (10), альфа (11), койра ( 12), метла (13), рами (14), сизаль (15), купро (21), модал (22), протеин (23), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (34), эластомультиэфир (45) и эластоолефин (46).

Ни при каких обстоятельствах метод не применим к ацетатным волокнам, поверхность которых была деацетилирована».

(с)

Пункт 1.2 способа №2 заменен следующим:

'2.

хлопок (5), купро (21), вискоза (25), акрил (26), хлорволокна (27), полиамид или нейлон (30), полиэстер (34), полипропилен (36), эластан (42), стекловолокно ( 43) эластомультиэфир (45) и эластоолефин (46).

Если присутствуют разные белковые волокна, метод дает общее их количество, а не отдельные количества».

(г)

Пункт 1.2 способа №3 заменен следующим:

'2.

хлопок (5) и эластолефин (46).

(е)

Пункт 5 способа №3 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,02 для хлопка и 1,00 для эластолефина».

(е)

Пункт 1.2 метода №4 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), хлорволокно (27), полиэстер (34), полипропилен ( 36), стекловолокно (43), эластомультиэфир (45) и эластоолефин (46).

Как уже говорилось выше, этот метод применим и к смесям с шерстью, но при содержании шерсти более 25 % следует применять способ № 2 (растворение шерсти в растворе щелочного гипохлорита натрия).

(г)

Пункт 1 способа №5 заменен следующим:

'1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод применим после удаления неволокнистых веществ к бинарным смесям:

—

ацетат (19)

с

—

триацетат (24) и эластолефин (46).

(час)

Способ № 6 изложен следующим образом:

(я)

Пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (34), стекловолокно (43), эластомультиэфир (45) и эластоолефин (46).

Примечание

Триацетатные волокна, получившие обработку, приводящую к частичному гидролизу, перестают полностью растворяться в реагенте. В таких случаях метод неприменим».

(ii)

Пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением полиэстера, эластомультиэфира и эластолефина, для которых значение «d» составляет 1,01».

(я)

Пункт 1.2 метода №7 заменен следующим:

'2.

полиэстер (34), эластомультиэстер (45) и эластоолефин (46).

(к)

Пункт 1.2 метода №8 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), полиамид или нейлон (30), полиэстер (34), эластомультиэфир (45) и эластоолефин (46).

Это в равной степени применимо к акрилам и некоторым модакрилам, обработанным предварительно металлизированными красителями, но не к тем, которые окрашены послехромными красителями».

(к)

Пункт 1.2 метода № 10 заменен следующим:

'2.

некоторые хлорволокна (27), а именно поливинилхлоридные волокна, хлорированные или нет, и эластолефин (46).

(л)

Метод № 11 изложен следующим образом:

(я)

Пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), волосы животных (2 и 3) и эластолефин (46)».

(ii)

Пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 0,985 для шерсти и 1,00 для эластолефина».

(м)

Метод № 14 изложен следующим образом:

(я)

Пункт 1.1 заменен следующим:

'1.

хлорволокна (27) на основе гомополимеров винилхлорида, хлорированного или нет, эластолефина (46)

с'

(ii)

Пункт 2 заменен следующим:

'2. ПРИНЦИП

Компонент, отличный от хлорволокна или эластолефина (т.е. волокна, упомянутые в пункте 1.2), растворяют из известной сухой массы смеси с концентрированной серной кислотой (относительная плотность 1,84 при 20 °C). Остаток, состоящий из хлорволокна или эластолефина, собирают, промывают, сушат и взвешивают; ее масса, корректируемая при необходимости, выражается в процентах от сухой массы смеси. Процент вторых компонентов получается путем разности».

Вершина