14.12.2007
В
Официальный журнал Европейского Союза
Л 329/33
ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2007/71/EC
от 13 декабря 2007 г.
внесение изменений в Приложение II Директивы 2000/59/EC Европейского парламента и Совета о портовых приемных сооружениях для судовых отходов и остатков груза
(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,
Принимая во внимание Директиву 2000/59/EC Европейского парламента и Совета от 27 ноября 2000 г. о портовых приемных сооружениях для судовых отходов и остатков груза (1), и в частности ее статью 15,
Тогда как:
(1)
Приложение IV к Марполу 73/78 о предотвращении загрязнения сточными водами с судов вступило в силу 27 сентября 2003 года, а его пересмотренная версия вступила в силу 1 августа 2005 года.
(2)
Статья 16 Директивы 2000/59/EC предусматривает, что реализация Директивы в отношении сточных вод будет приостановлена на 12 месяцев после вступления в силу Приложения IV к Марполу.
(3)
Капитан судна, направляющегося в порт, расположенный в Сообществе, обязан в соответствии со статьей 6 Директивы 2000/59/ЕС заполнить форму, указанную в Приложении II к Директиве, и сообщить эту информацию органу или органу, назначенному для этой цели государства-члены, в которых расположен порт.
(4)
В Приложении II не упоминаются сточные воды, и поэтому его следует изменить, включив сточные воды в качестве дополнительного типа отходов, о котором необходимо уведомить до входа в порт. Положения Директивы относительно сточных вод следует рассматривать в связи с правилами Приложения IV к Марполу, которые предусматривают, при определенных условиях, возможность сброса сточных вод в море. Это должно применяться без ущерба для более строгих требований к поставке судов, принятых в соответствии с международным правом.
(5)
Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по безопасному морю и предотвращению загрязнения с судов, созданного Регламентом (ЕС) № 2099/2002 Европейского Парламента и Совета (2),
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
Приложение II Директивы 2000/59/EC заменяется текстом Приложения к настоящей Директиве.
Статья 2
Транспонирование
1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 15 июня 2009 года. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.
Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.
2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.
Статья 3
Настоящая Директива вступает в силу на следующий день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
Статья 4
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 13 декабря 2007 г.
Для Комиссии
Жак БАРРО
Вице-президент
(1) OJ L 332, 28.12.2000, стр. 81. Директива с поправками, внесенными Директивой 2002/84/EC (OJ L 324, 29.11.2002, стр. 53).
(2) OJ L 324, 29.11.2002, с. 1. Регламент в последней редакции Регламента Комиссии (ЕС) № 93/2007 (ОЖ L 22, 31 января 2007 г., стр. 12).
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ, СЛЕДУЮЩАЯ СООБЩАТЬ ПЕРЕД ВХОДОМ В ПОРТ
(Порт назначения, указанный в статье 6 Директивы 2000/59/EC)
1. Название, позывной и, при необходимости, идентификационный номер ИМО судна:
2. Государство флага:
3. Расчетное время прибытия (ETA):
4. Расчетное время отправления (ETD):
5. Предыдущий вызов порта:
6. Следующий порт захода:
7. Последний порт и дата доставки судовых отходов:
8. Вы осуществляете доставку (отметьте соответствующий пункт):
все
некоторые
нет
ваших отходов в портовые приемные сооружения?
9. Тип и количество отходов и остатков, подлежащих доставке и/или остающихся на борту, а также процент от максимальной емкости хранилища:
При доставке всех отходов заполните вторую колонку соответствующим образом.
Если вы доставляете небольшое количество отходов или не доставляете их вообще, заполните все столбцы.
Тип
Отходы, подлежащие доставке
с
Максимальная выделенная емкость хранилища
с
Количество мусора, оставшегося на борту
с
Порт, в который будут доставлены оставшиеся отходы
Предполагаемое количество отходов, которое будет образовано между уведомлением и следующим портом захода
с
Отработанные масла
шлам
Трюмная вода
Другие (укажите)
Мусор
Пищевые отходы
Пластик
Другой
Сточные воды (1)
Отходы, связанные с грузом (2) (указать)
Остатки груза (2) (указать)
Примечания
1.
Эта информация может использоваться для контроля государства порта и других целей проверки.
2.
Государства-члены определят, какие органы получат копии этого уведомления.
3.
Эта форма должна быть заполнена, если на судно не распространяется освобождение в соответствии со статьей 9 Директивы 2000/59/EC.
Я подтверждаю это:
—
вышеуказанные данные являются точными и правильными, и
—
имеется достаточная выделенная бортовая емкость для хранения всех отходов, образующихся между уведомлением и следующим портом, в который будут доставлены отходы.
Дата …
Время …
Подпись …
(1) Сточные воды могут быть сброшены в море в соответствии с Правилом 11 Приложения IV к Марполу 73/78. Соответствующие графы не нужно заполнять, если предполагается произвести санкционированный сброс в море.
(2) Могут быть приблизительными.
Вершина
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959