Директива 2009/147/EC Европейского парламента и Совета от 30 ноября 2009 г. об охране диких птиц (кодифицированная версия)

26 января 2010 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 20/7

ДИРЕКТИВА 2009/147/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 30 ноября 2009 г.

по сохранению диких птиц

(кодифицированная версия)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 175(1),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора (2),

Тогда как:

(1)

Директива Совета 79/409/EEC от 2 апреля 1979 г. об охране диких птиц (3) несколько раз подвергалась существенным изменениям (4). В интересах ясности и рациональности указанную Директиву следует кодифицировать.

(2)

Решение № 1600/2002/EC Европейского парламента и Совета от 22 июля 2002 г., устанавливающее Шестую программу действий Сообщества по охране окружающей среды (5), призывает к конкретным действиям по сохранению биоразнообразия, в том числе по защите птиц и их среды обитания.

(3)

Численность большого количества видов диких птиц, естественно встречающихся на европейской территории государств-членов, сокращается, причем в некоторых случаях очень быстро. Это сокращение представляет собой серьезную угрозу сохранению природной среды, особенно из-за угрозы биологическому балансу.

(4)

Виды диких птиц, встречающиеся в природе на европейской территории государств-членов, в основном являются перелетными видами. Такие виды составляют общее наследие, и эффективная охрана птиц обычно является трансграничной экологической проблемой, влекущей за собой общую ответственность.

(5)

Сохранение видов диких птиц, естественно встречающихся на европейской территории государств-членов, необходимо для достижения целей Сообщества в отношении улучшения условий жизни и устойчивого развития.

(6)

Принимаемые меры должны применяться к различным факторам, которые могут повлиять на численность птиц, а именно к последствиям деятельности человека и, в частности, к разрушению и загрязнению их среды обитания, отлову и уничтожению человеком, а также к торговле в результате такой практики; строгость таких мер должна быть адаптирована к конкретной ситуации различных видов в рамках природоохранной политики.

(7)

Сохранение направлено на долгосрочную защиту и управление природными ресурсами как неотъемлемой частью наследия народов Европы. Оно позволяет контролировать природные ресурсы и регулировать их использование на основе мер, необходимых для поддержания и регулирования естественного баланса между видами, насколько это разумно возможно.

(8)

Сохранение, поддержание или восстановление достаточного разнообразия и площади местообитаний имеет важное значение для сохранения всех видов птиц. Отдельные виды птиц должны быть объектом специальных природоохранных мер в отношении их среды обитания, чтобы обеспечить их выживание и воспроизводство в ареале распространения. Такие меры должны также учитывать мигрирующие виды и быть скоординированными с целью создания единого целого.

(9)

Чтобы не допустить возможного пагубного давления на уровень добычи со стороны коммерческих интересов, необходимо ввести общий запрет на сбыт и ограничить все отступления от тех видов, биологический статус которых это допускает, принимая во внимание особые условия, существующие в разные регионы.

(10)

Из-за их высокого уровня численности, географического распределения и уровня воспроизводства в Сообществе в целом на некоторые виды можно охотиться, что представляет собой приемлемую эксплуатацию, если установлены и соблюдаются определенные ограничения, поскольку такая охота должна быть совместима с поддержанием популяции этих видов. видов на удовлетворительном уровне.

(11)

Различные средства, устройства или методы крупномасштабного или неселективного отлова, убийства и охоты с использованием определенных видов транспорта должны быть запрещены из-за чрезмерного давления, которое они оказывают или могут оказать на численность соответствующих видов.

(12)

Ввиду важности, которую можно придавать определенным конкретным ситуациям, следует предусмотреть возможность отступлений при определенных условиях и при условии контроля со стороны Комиссии.

(13)

Сохранение птиц, особенно перелетных, по-прежнему представляет собой проблему, требующую научных исследований. Подобные исследования также позволят оценить эффективность принятых мер.

(14)

После консультации с Комиссией следует проявлять осторожность, чтобы убедиться, что интродукция любых видов диких птиц, не встречающихся в природе на европейской территории государств-членов, не причиняет вреда местной флоре и фауне.

(15)

Комиссия каждые три года готовит и передает государствам-членам сводный отчет, основанный на информации, представленной государствами-членами о применении национальных положений, введенных в соответствии с настоящей Директивой.

(16)

Меры, необходимые для реализации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета 1999/468/EC от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий по реализации, предоставленных Комиссии (6).

(17)

В частности, Комиссия должна быть уполномочена вносить поправки в некоторые Приложения в свете научно-технического прогресса. Поскольку эти меры носят общий характер и предназначены для внесения поправок в несущественные элементы настоящей Директивы, они должны быть приняты в соответствии с нормативной процедурой с тщательной проверкой, предусмотренной в статье 5a Решения 1999/468/EC.

(18)

Настоящая Директива не должна наносить ущерба обязательствам государств-членов ЕС, касающимся сроков транспонирования в национальное законодательство директив, изложенных в Приложении VI, Часть B.

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1.   Настоящая Директива касается сохранения всех видов птиц, встречающихся в природе в диком состоянии на европейской территории государств-членов, к которым применяется Договор. Он охватывает защиту, управление и контроль этих видов и устанавливает правила их эксплуатации.

2.   Это применимо к птицам, их яйцам, гнездам и местам обитания.

Статья 2

Государства-члены должны принять необходимые меры для поддержания популяции видов, указанных в Статье 1, на уровне, который соответствует, в частности, экологическим, научным и культурным требованиям, принимая во внимание экономические и рекреационные потребности, или адаптировать популяцию этих видов. виды до этого уровня.

Статья 3

1.   В свете требований, указанных в Статье 2, государства-члены должны принять необходимые меры для сохранения, поддержания или восстановления достаточного разнообразия и площади мест обитания для всех видов птиц, указанных в Статье 1.

2.   Сохранение, поддержание и восстановление биотопов и мест обитания включают в первую очередь следующие меры:

(а)

создание охраняемых территорий;

(б)

содержание и управление в соответствии с экологическими потребностями местообитаний внутри и за пределами охраняемых зон;

(с)

восстановление разрушенных биотопов;

(г)

создание биотопов.

Статья 4

1.   Виды, упомянутые в Приложении I, подлежат специальным мерам по сохранению в отношении их среды обитания с целью обеспечения их выживания и воспроизводства в зоне их распространения.

При этом учитываются:

(а)

виды, находящиеся под угрозой исчезновения;

(б)

виды, уязвимые к специфическим изменениям среды их обитания;

(с)

виды, считающиеся редкими из-за небольшой численности популяций или ограниченного местного распространения;

(г)

другие виды, требующие особого внимания в силу специфики среды обитания.

Тенденции и изменения в численности населения должны учитываться в качестве основы для оценок.

Государства-члены должны классифицировать, в частности, наиболее подходящие территории по количеству и размеру как зоны особой защиты для сохранения этих видов в географической морской и сухопутной зоне, где применяется настоящая Директива.

2.   Государства-члены должны принять аналогичные меры в отношении регулярно встречающихся мигрирующих видов, не перечисленных в Приложении I, принимая во внимание их потребность в защите в географическом море и на суше, где применяется настоящая Директива, в отношении их зон размножения, линьки и зимовки, а также промежуточных пунктов. вдоль их миграционных маршрутов. С этой целью государства-члены должны уделять особое внимание защите водно-болотных угодий, особенно водно-болотных угодий международного значения.

3.   Государства-члены должны направить Комиссии всю соответствующую информацию, чтобы она могла предпринять соответствующие инициативы с целью координации, необходимой для обеспечения того, чтобы территории, предусмотренные в параграфах 1 и 2, образовывали единое целое, отвечающее требованиям защиты этих видов в географическую морскую и сухопутную территорию, к которой применяется настоящая Директива.

4.   В отношении охраняемых территорий, упомянутых в параграфах 1 и 2, государства-члены должны принять соответствующие меры, чтобы избежать загрязнения или ухудшения среды обитания или любых нарушений, влияющих на птиц, в той степени, в которой они будут значительными с точки зрения целей Эта статья. За пределами этих охраняемых территорий государства-члены также должны стремиться избегать загрязнения или ухудшения среды обитания.

Статья 5

Без ущерба для Статей 7 и 9, государства-члены должны принять необходимые меры для создания общей системы защиты всех видов птиц, упомянутых в Статье 1, запрещая, в частности:

(а)

умышленное убийство или захват любым методом;

(б)

умышленное уничтожение или повреждение их гнезд и яиц или удаление их гнезд;

(с)

брать яйца в дикую природу и хранить эти яйца, даже если они пустые;

(г)

преднамеренное беспокойство этих птиц, особенно в период размножения и выращивания, поскольку беспокойство может быть значительным с точки зрения целей настоящей Директивы;

(е)

содержание птиц видов, охота и отлов которых запрещены.

Статья 6

1.   Без ущерба параграфам 2 и 3, государства-члены должны запретить для всех видов птиц, указанных в Статье 1, продажу, транспортировку для продажи, содержание для продажи и предложение на продажу живых или мертвых птиц, а также любых легкодоступных птиц. узнаваемые части или производные таких птиц.

2.   Деятельность, указанная в параграфе 1, не запрещается в отношении видов, указанных в Приложении III, Часть А, при условии, что птицы были законно убиты, отловлены или приобретены иным законным путем.

3.   Государства-члены могут в отношении видов, перечисленных в Приложении III, Часть B, разрешить на своей территории деятельность, указанную в параграфе 1, предусмотрев определенные ограничения, при условии, что птицы были законно убиты, отловлены или приобретены иным законным путем.

Государства-члены, желающие предоставить такое разрешение, должны, прежде всего, проконсультироваться с Комиссией с целью совместно с последней изучить, приведет ли продажа образцов таких видов или можно ли разумно ожидать, что это приведет к изменению уровня популяции, географического распределения или уровня воспроизводства. видов, находящихся под угрозой исчезновения, на всей территории Сообщества. Если эта экспертиза докажет, что предполагаемое разрешение, по мнению Комиссии, приведет к тому, что какой-либо из вышеупомянутых видов окажется под угрозой исчезновения или к возможности их такой угрозы, Комиссия должна направить обоснованную рекомендацию соответствующему государству-члену ЕС. заявляя о своем несогласии с продажей рассматриваемого вида. Если Комиссия сочтет, что такого риска не существует, она должна соответствующим образом проинформировать соответствующее государство-член.

Рекомендации Комиссии публикуются в Официальном журнале Европейского Союза.

Государства-члены, предоставляющие разрешение в соответствии с настоящим параграфом, должны регулярно проверять, продолжают ли выполняться условия, регулирующие выдачу такого разрешения.

Статья 7

1.   Ввиду уровня численности, географического распределения и уровня воспроизводства на территории Сообщества виды, перечисленные в Приложении II, могут быть объектом охоты в соответствии с национальным законодательством. Государства-члены должны обеспечить, чтобы охота на эти виды не ставила под угрозу усилия по их сохранению в зоне их распространения.

2.   На виды, указанные в Приложении II, Часть А, можно охотиться в географическом море и на суше, где применяется настоящая Директива.

3.   На виды, указанные в Приложении II, Часть B, можно охотиться только в государствах-членах, в отношении которых они указаны.

4.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы практика охоты, включая соколиную охоту, если она практикуется, в соответствии с действующими национальными мерами, соответствовала принципам разумного использования и экологически сбалансированного контроля над соответствующими видами птиц, и чтобы эта практика в отношении популяции этих видов, в частности мигрирующих видов, совместимо с мерами, вытекающими из статьи 2.

Они должны, в частности, следить за тем, чтобы виды, к которым применяются законы об охоте, не подвергались охоте в период размножения или на различных стадиях воспроизводства.

В отношении мигрирующих видов они должны, в частности, следить за тем, чтобы виды, к которым применяются правила охоты, не подвергались охоте в период их воспроизводства или во время их возвращения в места выращивания.

Государства-члены ЕС должны направить в Комиссию всю соответствующую информацию о практическом применении своих правил охоты.

Статья 8

1.   В отношении охоты, отлова или убийства птиц в соответствии с настоящей Директивой государства-члены должны запретить использование всех средств, устройств или методов, используемых для крупномасштабного или неселективного отлова или убийства птиц или способных вызвать локальное исчезновение видов, в частности использование видов, перечисленных в Приложении IV, пункт (а).

2.   Кроме того, государства-члены должны запретить любую охоту на видах транспорта и при условиях, указанных в Приложении IV, пункт (b).

Статья 9

1.   Государства-члены могут отступать от положений статей 5–8, если нет другого удовлетворительного решения, по следующим причинам:

(а)

—

в интересах общественного здоровья и безопасности,

—

в интересах воздушной безопасности,

—

предотвратить серьезный ущерб посевам, домашнему скоту, лесам, рыболовству и воде,

—

по охране флоры и фауны;

(б)

в целях исследования и обучения, повторного заселения, реинтродукции и разведения, необходимого для этих целей;

(с)

разрешить в условиях строгого надзора и на выборочной основе отлов, содержание или иное разумное использование определенных птиц в небольших количествах.

2.   Отступления, упомянутые в параграфе 1, должны указывать:

(а)

виды, на которые распространяются отступления;

(б)

средства, устройства или методы, разрешенные для поимки или убийства;

(с)

условия риска и обстоятельства времени и места, при которых могут быть предоставлены такие отступления;

(г)

орган, уполномоченный заявлять о наличии необходимых условий и решать, какие средства, меры или методы могут быть использованы, в каких пределах и кем;

(е)

контроль, который будет осуществляться.

3.   Ежегодно государства-члены должны направлять в Комиссию отчет о выполнении параграфов 1 и 2.

4.   На основании доступной ей информации и, в частности, информации, переданной ей в соответствии с параграфом 3, Комиссия должна всегда обеспечивать, чтобы последствия отступлений, упомянутых в параграфе 1, не были несовместимы с настоящей Директивой. С этой целью оно предпримет соответствующие шаги.

Статья 10

1.   Государства-члены должны поощрять исследования и любую работу, необходимую в качестве основы для защиты, управления и использования популяций всех видов птиц, указанных в Статье 1. Особое внимание должно уделяться исследованиям и работе по вопросам, перечисленным в Приложении. В.

2.   Государства-члены направляют Комиссии любую информацию, необходимую для того, чтобы она могла принять соответствующие меры для координации исследований и работ, упомянутых в параграфе 1.

Статья 11

Государства-члены должны следить за тем, чтобы любое внедрение видов птиц, которые не встречаются в природе в диком состоянии на европейской территории государств-членов, не наносило ущерба местной флоре и фауне. В связи с этим они должны проконсультироваться с Комиссией.

Статья 12

1.   Государства-члены должны направлять в Комиссию каждые три года, начиная с 7 апреля 1981 г., отчет о выполнении национальных положений, принятых в соответствии с настоящей Директивой.

2.   Комиссия должна готовить каждые три года сводный отчет на основе информации, указанной в параграфе 1. Та часть проекта отчета, охватывающая информацию, предоставленную государством-членом, должна направляться властям соответствующего государства-члена для проверки. . Окончательная версия отчета направляется государствам-членам.

Статья 13

Применение мер, принятых в соответствии с настоящей Директивой, не может привести к ухудшению существующей ситуации в отношении сохранения видов птиц, указанных в Статье 1.

Статья 14

Государства-члены ЕС могут вводить более строгие защитные меры, чем те, которые предусмотрены настоящей Директивой.

Статья 15

Будут приняты такие поправки, которые необходимы для адаптации Приложений I и V к техническому и научному прогрессу. Эти меры, предназначенные для внесения поправок в несущественные элементы настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с нормативной процедурой с тщательной проверкой, указанной в Статье 16(2).

Статья 16

1.   Комиссии оказывает содействие Комитет по адаптации к техническому и научному прогрессу.

2.   При ссылке на настоящий параграф применяются статьи 5a(1)–(4) и статья 7 Решения 1999/468/EC с учетом положений его статьи 8.

Статья 17

Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 18

Директива 79/409/EEC с поправками, внесенными актами, перечисленными в Приложении VI, Часть A, отменяется без ущерба для обязательств государств-членов, касающихся сроков переноса в национальное законодательство Директив, изложенных в Приложении VI. , Часть Б.

Ссылки на отмененную Директиву должны рассматриваться как ссылки на настоящую Директиву и читаться в соответствии с корреляционной таблицей в Приложении VII.

Статья 19

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 20

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 30 ноября 2009 г.

За Европейский Парламент

Президент

Ю. БУЗЕК

Для Совета

Президент

Б. СПРОСИТЬ

(1)  Заключение от 10 июня 2009 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

(2)  Заключение Европейского парламента от 20 октября 2009 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета от 26 ноября 2009 г.

(3) OJ L 103, 25 апреля 1979 г., с. 1.

(4)  См. Приложение VI, Часть А.

(5) OJ L 242, 10 сентября 2002 г., с. 1.

(6) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ГАВИИФОРМЫ

Гавииды

Гавия звездчатая

Арктический марлин

Гавиа всегда

ПОДИЦИПЕДИФОРМЫ

Подипедиды

Пара ушей

БОЛОТКОВЫЕ

Procellariidae

Вертодром Мадейры

Птеродрома, оаэ

Бульверия бульвери

Калонектрис диомея

Тупик Puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)

Тупик желтый

Как тупик

Гидробатиды

Пелагодрома Марина

Гидробаты пелагические

Океанодрома лейкорхоа

Океанодрома Кастро

ПЕЛЕКАНОФОРМЫ

Пеликан

Пелекан онокроталус

Пелекан свернулся калачиком

Фалакрокоракиды

Phalacrocorax aristoteles desmarestius

Фалакрокоракс пигмеус

ЦИКОНИФОРМЫ

Ардеиды

Ботаурус звездчатый

Иксобрихус минутный

Никтикоракс Никтикоракс

Ардеола раллоидес

Эгретта Гарцетта

Белая цапля (Ardea alba)

Он горел фиолетовым

Циконииды

Черный аист

цикония цикония

Трескиорнитиды

Плегадис фальцинеллус

Платалея лейкородия

ФЕНИКОПТЕРИФОРМЫ

Феникоптериды

Красный Феникс

ГУСЕНООБРАЗНЫЕ

утиные

Лебедь бевицкий (Cygnus columbianus bewickii)

Лебедь Лебедь

Считает альбифронс флавирострис.

Рассмотрим эритропус

Лейкопсис крутой

Руфиколлис крутой

Железистая Тадорна

Мармаронетта ангустирострис

Айтья Нирока

Полистикта стелла

Мергус альбеллюс (Mergellus albellus)

Оксиура лейкоцефала

СОКОЛОФОРМЫ

Пандиониды

Пандион галиеус

Accipitridae

Ветчина с высоты птичьего полета

Синий лось

Летающий змей

Кайт-кайт

Haliaeetus albicilla

Бородатый орел

Неофрон перкноптерус

Желтая штукатурка

Египетский монах

Циркетус французский

Цирк синегнойный

Цирк голубой

Большой цирк

Цирковой орел

Ястреб нееврейского презрения

Усилия приветствуются

Коротконогий ястреб

Бутео Руфино

Помаринский орел

Аквила кланга

Аквила гелиака

орел Адальберта

Аквила хризетос

Гиерит пернатый

Иерей был связан

Соколиные

Фалько Науманни

Вечерний ястреб

Сокол Колумбарий

Сокол элеоноры

Двурукий сокол

Фалько черруг

Сокол деревенский

Сапсан

ГАЛЛИФОРМЫ

Тетраониды

Бонаса Бонасия

Пиренейский глухарь

Швейцарский немой тетерев

Тетрао тетрикс тетрикс

Тетрао урогаллус

Фазианиды

курфюрстский греческий

Варвар-избиратель

Итальянская куропатка

Испанская куропатка

ГРУФОРМЫ

Турнициды

Турникс лесной

Груиды

Гравий гравий

Раллиды

Облажался

Появляется Порзана

Маленькая Порзана

Крекс-крекс

Порфир порфир

Фулика кристата

Отидиды

Тетракс тетракс

Хламидотис волнистый

Отис опоздал

Ржанкообразные

Рекурвиростриды

Химантопус

Рекурвиростра авосетта

Бурхиниды

Поклянемся Бурхинусом

Гляреолиды

Курсорный курсор

Глареола пратинкола

Харадрииды

Харадрий Александрийский

Харадриус ​​моринеллус (Eudromias morinellus)

Солнечный дождь

Холоптерус спинозус

Сколопакиды

Калидрис альпийский Шинзи

Филомах агрессивный

Галлинаго СМИ

Лимоза Лапландия

Нумениус тенуирострис

Тринга глареола

Xenus cinereus (Tringa cinerea)

Фаларопус дольчатый

Лариды

Ларус меланоцефал

ген Ларуса

Ларус аудуиний

минутная стрелка

Стерниды

Гелохелидон нилотика (Sterna nilotica)

Стерна Каспия

Стерна песчаная

Стерна Дугаллии

Скворец ласточка

Стерна райская

Стерна альбифронс

Хлидония гибридная

Хлидония нигерская

Алкидес

Урия aalge ibericus

ПТЕРОКЛИФОРМЫ

Птероклидиды

Птероклес восточный

Птерокл альчата

КОЛУМБИФОРМЫ

Колумбиды

Columba palumbus azorica

Колумба Трокас

Голубь фурункула

Голубь Юнонии

СТРИГИФОРМЫ

Стригиды

Бубон бубон

Никтея скандиака

Сурния – это просто

Глауцидиум воробей

Туманная звезда

Стрикс уральский

Пылающая задница

похороны Эголия

КАПРИМУЛЬГИФОРМЫ

Caprimulgidae

Капримулгус европейский

АПОДИФОРМЫ

Аподиды

Апус кафер

Ракетообразные

Альсединиды

Альседо в этом

Корацииды

Болтовня сердец

ПИСИФОРМЫ

Пикиды

Пиковый возраст

Дриокоп Марсианус

Dendrocopos major canariensis

Дендрокопс Майор принадлежит Тане.

Дендрокопос сириакус

Дендрокопос средний

Дендрокопос лейкотос

Пикоидес трехпалый

воробьиные

Алаудиды

Черсофилус дюпонти

Меланокорифа каландра

Каландрелла брахидактила

Галерида Фекла

Луллула древесная

Мотациллиды

Антус кампестрис

Троглодиты

Троглодиты troglodytes fridariensis

мухоловки

Шведский паслен

Сассикола дакойта

Оэнанта лейкура

Энанта киприака

Энанта плещанка

Muscicapidae (Sylviinae)

Акроцефал меланопогон

Акроцефал палудикола

Оливковые деревья Гипполес

Сильвия Сарда

Сильвия undata

Сильвия меланоторакс

Сильвия Руппелли

Сильвия улыбнулась

Muscicapidae (Muscicapinae)

Маленькая монета

Полускрученный мешок

Фицедула альбиколлис

Париды

Парус у киприотов

Ситтиды

Ситта крупье

Эта белая голова

Сертииды

Certhia brachydactyla dorotheae

Ланииды

Шерстяная мочалка

Ланиус минор

Облачное облако

Врановые

Пиррокоракс пиррокоракс

Фрингиллиды (Fringillinae)

Тенистое дерево

Бахрома Тейдеа

Fringillidae (Carduelinae)

Шотландская Ложа

Буканетес Гифагеус

Пиррула мурина (Pyrrula pyrrula murina)

Эмберизиды (Emberizinae)

Эмбериза цинерацеа

Эмбериза садовая

Эмбериза цезия

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЧАСТЬ А

ГУСЕНООБРАЗНЫЕ

утиные

Ответ фабалис

считает считает

Бранта канадская

Анас Пенелопа

Анас стрепера

Анас Крекка

Анас Платиринхос

Анас острый

Анас керкедула

Анас клипеата

Айтья Ферина

Айтья фулигула

ГАЛЛИФОРМЫ

Тетраониды

Шотландский и ирландский тетерева

Немой жаворонок

Фазианиды

курфюрстский греческий

Курфюрст красный

куропатка куропатка

Фазиан колхикус

ГРУФОРМЫ

Раллиды

Фулика атра

Ржанкообразные

Сколопакиды

Лимнокрипты самые мелкие

Галлинаго галлинаго

Сколопакс деревенский

КОЛУМБИФОРМЫ

Колумбиды

Колумба Ливия

Колумба палумбус

ЧАСТЬ Б

ГУСЕНООБРАЗНЫЕ

утиные

Цвет Лебедя

Ансер брахиринхус

Рассматривает альбифроны

стелька Берникла

Чистая руфина

Айтья Марила

Соматерия очень мягкая.

Зимние колокола

Меланитта черная

фуска меланит

Буцефала клангула

Мергус серратор

Мергус-крохаль

ГАЛЛИФОРМЫ

Мелеагриды

Мелеагрис галлопаво

Тетраониды

Бонаса Бонасия

Лагопус лагопус лагопус

Тетрао тетрикс

Тетрао урогаллус

Фазианиды

Франколинус франколинус

Варвар-избиратель

Алекторис чукар

Котурникс

ГРУФОРМЫ

Раллиды

Раллус водный

Галлинула хлоропус

Ржанкообразные

Гематоподиды

Гематопус остралегус

Харадрииды

Солнечный дождь

Плащ

Ванеллус Ванеллус

Сколопакиды

Теплые седые волосы

Филомах агрессивный

лемонграсс

Лимоза Лапландия

Нумений Феоп

Божество поклонилось.

Тринга эритропус

Тринга тотанус

Тринга туманность

Лариды

Посмешище

Старость

коричневые волосы

Серебряное покрытие

Ларус хихикает

Морской бассейн

КОЛУМБИФОРМЫ

Колумбиды

Голуби

Стрептопелия декаокто

Стрептопелия черепаха

воробьиные

Алаудиды

Жаворонок сада

мухоловки

Дрозд черный

Пернатый дрозд

Филомелос дрозд

Молочница подвздошной кости

Прожорливый дрозд

Штурниды

Обыкновенный скворец

Врановые

Гаррулюс железистый

Пика Пика

Монета ворона

Скромная ворона

Ворона с короной

БЫТЬ

БГ

Чехия

ДК

ИЗ

ЭЭ

ОН

ES

фр.

ИЕ

ЭТО

CY

ЛВ

LT

ЛУ

ХУ

МТ

Нидерланды

В

ПЛ

ПТ

РО

И

СК

ФИ

ЮВ

Великобритания

Цвет Лебедя

+

+

Ансер брахиринхус

+

+

+

+

Рассматривает альбифроны

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

стелька Берникла

+

+

Чистая руфина

+

+

Айтья Марила

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Соматерия очень мягкая.

+

+

+

+

+

+

Зимние колокола

+

+

+

+

+

+

+

+

Меланитта черная

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Меланитта фуска

+

+

+

+

+

+

+

+

Буцефала клангула

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Мергус серратор

+

+

+

+

+

Мергус-крохаль

+

+

+

+

Бонаса Бонасия

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Лагопус лагопус лагопус

+

+

Тетрао тетрикс

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Тетрао урогаллус

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Франколинус франколинус

+

Варвар-избиратель

+

+

Алекторис чукар

+

+

+

Котурникс

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Мелеагрис галлопаво

+

+

+

+

Раллус водный

+

+

+

Галлинула хлоропус

+

+

+

+

+

+

+

+

Гематопус остралегус

+

+

Солнечный дождь

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Плащ

+

+

+

+

Ванеллус Ванеллус

+

+

+

+

+

+

+

+

Теплые седые волосы

+

+

Филомах агрессивный

+

+

+

лемонграсс

+

+

Лимоза Лапландия

+

+

+

Нумений Феоп

+

+

+

Божество поклонилось.

+

+

+

+

Тринга эритропус

+

+

Тринга тотанус

+

+

+

+

Тринга туманность

+

+

Посмешище

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Старость

+

+

+

+

+

коричневые волосы

+

+

Серебряное покрытие

+

+

+

+

+

+

+

Ларус хихикает

+

+

Морской бассейн

+

+

+

+

+

Голуби

+

+

+

+

+

+

Стрептопелия декаокто

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Стрептопелия черепаха

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Жаворонок сада

+

+

+

+

+

+

Дрозд черный

+

+

+

+

+

+

+

Пернатый дрозд

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Филомелос дрозд

+

+

+

+

+

+

+

+

Молочница подвздошной кости

+

+

+

+

+

+

+

+

Прожорливый дрозд

+

+

+

+

+

+

+

Обыкновенный скворец

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Гаррулюс железистый

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Пика Пика

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Монета ворона

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Скромная ворона

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Ворона с короной

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

AT = Австрия, BE = Бельгия/Бельгия, BG = Бельгия, CY = Копенгаген, CZ = Чехия, DE = Германия, DK = Дания, EE = Восток, ES = Испания, FI = Суоми/Финляндия, FR = Франция, EL = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ирландия, IT = Италия, LT = Литва, LU = Люксембург, LV = Латвия, MT = Мальта, NL = Нидерланды, PL = Польша, PT = Португалия, RO = Румыния, SE = Швеция , SI = Словения, SK = Словения, UK = Великобритания.

+= Государства-члены, которые в соответствии со Статьей 7(3) могут разрешить охоту на перечисленные виды.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ЧАСТЬ А

ГУСЕНООБРАЗНЫЕ

утиные

Анас Платиринхос

ГАЛЛИФОРМЫ

Тетраониды

Тетерева, шотландские и ирландские тетерева

Фазианиды

Курфюрст красный

Варвар-избиратель

куропатка куропатка

Фазиан колхикус

КОЛУМБИФОРМЫ

Колумбиды

Колумба палумбус

ЧАСТЬ Б

ГУСЕНООБРАЗНЫЕ

утиные

Считает альбифроны альбифронами

считает считает

Анас Пенелопа

Анас Крекка

Анас острый

Анас клипеата

Айтья Ферина

Айтья фулигула

Айтья Марила

Соматерия очень мягкая.

Меланитта черная

ГАЛЛИФОРМЫ

Тетраониды

Немой жаворонок

Я британский крипер

Тетрао урогаллус

ГРУФОРМЫ

Раллиды

Фулика атра

Ржанкообразные

Харадрииды

Солнечный дождь

Сколопакиды

Лимнокрипты самые мелкие

Галлинаго галлинаго

Сколопакс деревенский

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

(а)

—

Силки (за исключением Финляндии и Швеции для отлова Lagopus lagopus lagopus и Lagopus mutus к северу от 58° с. ш.), липы, крючки, слепые или изувеченные живые птицы, используемые в качестве приманок, магнитофоны, устройства для поражения электрическим током,

—

источники искусственного света, зеркала, устройства для освещения целей, прицельные приспособления для ночной стрельбы, включающие электронную лупу или преобразователь изображения,

—

взрывчатка,

—

сети, ловушки, отравленные или обезболивающие приманки,

—

полуавтоматическое или автоматическое оружие с магазином, вмещающим более двух патронов;

(б)

—

самолеты, автомобили,

—

лодки, движущиеся со скоростью более пяти километров в час. В открытом море государства-члены ЕС могут по соображениям безопасности разрешить использование моторных лодок с максимальной скоростью 18 километров в час. Государства-члены должны информировать Комиссию о любых предоставленных разрешениях.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

(а)

Национальные списки видов, находящихся под угрозой исчезновения или особо находящихся под угрозой исчезновения, с учетом их географического распространения.

(б)

Перечень и экологическое описание территорий, особенно важных для мигрирующих видов на их миграционных путях, а также в качестве мест зимовки и гнездования.

(с)

Приведение данных об уровне численности мигрирующих видов по данным кольцевания.

(г)

Оценка влияния методов отлова диких птиц на уровень популяции.

(е)

Разработка или совершенствование экологических методов предотвращения ущерба, причиняемого птицами.

(е)

Определение роли отдельных видов как индикаторов загрязнения.

(г)

Изучение негативного влияния химического загрязнения на численность видов птиц.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ЧАСТЬ А

ОТМЕНЕННАЯ ДИРЕКТИВА С СПИСКОМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ К ЕЕ

(упомянутый в статье 18)

Директива Совета 79/409/EEC

(ОЖ L 103, 25 апреля 1979 г., стр. 1)

Акт о присоединении 1979 года, Приложение I, пункт XIII.1.F

(ОЖ L 291, 19.11.1979, стр. 111)

Директива Совета 81/854/EEC

(ОЖ L 319, 7.11.1981, стр. 3)

Директива Комиссии 85/411/EEC

(ОЖ L 233, 30.08.1985, стр. 33)

Акт о присоединении 1985 года, Приложение I, пункты X.1.(h) и X.6.

(ОЖ L 302, 15.11.1985, стр. 218)

Директива Совета 86/122/EEC

(ОЖ L 100, 16.4.1986, стр. 22)

Директива Комиссии 91/244/EEC

(ОЖ L 115, 8 мая 1991 г., стр. 41)

Директива Совета 94/24/EC

(ОЖ L 164, 30.6.1994, стр. 9)

Акт о присоединении 1994 года, Приложение I, пункт VIII.E.1

(ОЖ C 241, 29 августа 1994 г., стр. 175)

Директива Комиссии 97/49/EC

(ОЖ L 223, 13 августа 1997 г., стр. 9)

Регламент Совета (ЕС) № 807/2003

(ОЖ L 122, 16 мая 2003 г., стр. 36)

только Приложение III, пункт 29

Акт о присоединении 2003 г., Приложение II, пункт 16.C.1

(ОЖ L 236, 23 сентября 2003 г., стр. 667)

Директива Совета 2006/105/EC

(ОЖ L 363, 20.12.2006, стр. 368)

только в отношении ссылки в Статье 1 на Директиву 79/409/ЕЕС и пункт А.1 Приложения.

Директива 2008/102/EC Европейского парламента и Совета

(ОЖ L 323, 3 декабря 2008 г., стр. 31)

ЧАСТЬ Б

ПЕРЕЧЕНЬ СРОКОВ ДЛЯ ПЕРЕНЕСЕНИЯ В НАЦИОНАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

(упомянутый в статье 18)

Директивы

Срок для транспозиции

79/409/ЕЕС

7 апреля 1981 г.

81/854/ЕЕС

—

85/411/ЕЕС

31 июля 1986 г.

86/122/ЕЕС

—

91/244/ЕЕС

31 июля 1992 г.

94/24/ЕС

29 сентября 1995 г.

97/49/ЕС

30 сентября 1998 г.

2006/105/ЕС

1 января 2007 г.

2008/102/ЕС

—

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

Директива 79/409/ЕЕС

Эта директива

Статья 1(1) и (2)

Статья 1(1) и (2)

Статья 1(3)

—

Статьи 2–5

Статьи 2–5

Статья 6(1), (2) и (3)

Статья 6(1), (2) и (3)

Статья 6(4)

—

Статья 7(1), (2) и (3)

Статья 7(1), (2) и (3)

Статья 7(4), первое предложение

Статья 7(4), первый абзац

Статья 7(4), второе предложение

Статья 7(4), второй абзац

Статья 7(4), третье предложение

Статья 7(4), третий подпараграф

Статья 7(4), четвертое предложение

Статья 7(4), четвертый подпараграф

Статья 8

Статья 8

Статья 9(1)

Статья 9(1)

Статья 9(2), вводная формулировка

Статья 9(2), вводная формулировка

Статья 9(2), первый абзац

Статья 9(2), пункт (а)

Статья 9(2), второй абзац

Статья 9(2), пункт (b)

Статья 9(2), третий абзац

Статья 9(2), пункт (c)

Статья 9(2), четвертый абзац

Статья 9(2), пункт (d)

Статья 9(2), пятый абзац

Статья 9(2), пункт (e)

Статья 9(3)

Статья 9(3)

Статья 9(4)

Статья 9(4)

Статья 10(1)

Статья 10(1), первое предложение

Статья 10(2), первое предложение

Статья 10(1), второе предложение

Статья 10(2), второе предложение

Статья 10(2)

Статьи с 11 по 15

Статьи с 11 по 15

Статья 16(1)

—

Статья 17

Статья 16

Статья 18(1)

—

Статья 18(2)

Статья 17

—

Статья 18

—

Статья 19

Статья 19

Статья 20

Приложение I

Приложение I

Приложение II/1

Приложение II, Часть А

Приложение II/2

Приложение II, Часть Б

Приложение III/1

Приложение III, Часть А

Приложение III/2

Приложение III, Часть Б

Приложение IV

Приложение IV

Приложение V

Приложение V

—

Приложение VI

—

Приложение VII

Вершина