Директива Комиссии 2009/74/EC от 26 июня 2009 г., вносящая поправки в Директивы Совета 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC и 2002/57/EC в отношении ботанических названий растений, научных названий других растений. организмы и некоторые приложения к Директивам 66/401/EEC, 66/402/EEC и 2002/57/EC в свете развития научных и технических знаний (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

27.6.2009

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 166/40

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2009/74/EC

от 26 июня 2009 г.

внесение поправок в Директивы Совета 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC и 2002/57/EC в отношении ботанических названий растений, научных названий других организмов и некоторых приложений к Директивам 66/401/EEC , 66/402/EEC и 2002/57/EC в свете развития научных и технических знаний.

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 66/401/EEC от 14 июня 1966 года о сбыте семян кормовых растений (1), и в частности ее статьи 2(1a) и 21a,

Принимая во внимание Директиву Совета 66/402/EEC от 14 июня 1966 года о сбыте семян зерновых культур (2), и в частности ее статьи 2(1a) и 21a,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/55/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семян овощных культур (3), и в частности ее статью 45,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/57/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений (4), и в частности ее статьи 2(2) и 24,

Тогда как:

(1)

В свете развития научных знаний Международный кодекс ботанической номенклатуры (МКБН) был пересмотрен в отношении некоторых ботанических названий культурных видов и сорняков. Аналогичным образом изменилась международная практика в отношении научных названий некоторых организмов. Чтобы отразить эти научные разработки, Директивы 66/401/EEC, 66/402/EEC и 2002/57/EC должны быть адаптированы в отношении ботанических названий культивируемых видов, изложенных в Статье 1(2) настоящей Директивы. Статья 2(2) и Статья 4(2) и сорняки Agropyron repens (L.) Desv. ex Nevski и Avena ludoviciana (Durieu) Nyman и научные названия: Alternaria spp., Ascochyta linicola, Phoma linicola. Более того, некоторые таксономические группы растений, ранее считавшиеся подвидами данного вида, выделены в самостоятельные виды. Директивы 66/401/EEC и 66/402/EEC должны быть изменены, чтобы принять во внимание эти новые классификации.

(2)

Условия производства семян, полевых проверок, отбора проб и испытаний, предусмотренные Директивами 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC и 2002/57/EC, основаны на международно признанных стандартах, установленных Международная ассоциация по тестированию семян (ISTA) и Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

(3)

ISTA пересмотрела свои стандарты в отношении максимального веса партий семян Arachis hypogaea L., Glycine max (L.) Merr., Lupinus albus L., Lupinus angustifolius L., Lupinus luteus L., Phaseolus coccineus L., Phaseolus vulgaris L., Pisum sativum L., Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum bicolor (L.) Moench x S. sudanense (Piper) Stapf, Vicia faba L., Vicia pannonica Crantz, Vicia sativa L., Vicia villosa Рот. Следовательно, целесообразно привести в соответствие максимальный вес партий семян, установленный для этих видов в Директивах 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC и 2002/57/EC, с этими международными стандартами. .

(4)

Максимальное содержание семян Raphanus raphanistrum L. и Sinapis arvensis L. в семенах Galega orientalis Lam., как указано в Директиве 66/401/EEC, должно быть адаптировано в соответствии с соответствующими стандартами, установленными ОЭСР.

(5)

ОЭСР пересмотрела свои стандарты в отношении изоляционных расстояний для семян хлопка. Следовательно, целесообразно привести в соответствие изоляционные расстояния для семян хлопка, как указано в Директиве 2002/57/EC, с этими международными стандартами.

(6)

Опыт, полученный, в частности, в контексте применения Регламента Комиссии (ЕС) № 217/2006 от 8 февраля 2006 г., устанавливающего правила применения Директив Совета 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/. 54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC в отношении разрешения государств-членов временно разрешать продажу семян, не отвечающих требованиям в отношении минимальной всхожести (5), показали, что минимальные проценты всхожести чистые семена, требуемые Директивами 66/402/EEC и 2002/55/EC в отношении Avena nuda L., Zea mays L. как суперсладкой кукурузы и Hordeum vulgare L. как голого ячменя, не обеспечивают достаточного наличия семян этих видов. Поэтому в свете технических знаний целесообразно снизить минимальные требования к всхожести, установленные Директивами 66/402/EEC и 2002/55/EC.

(7)

Принимая во внимание многочисленные изменения, требуемые в Приложениях II и III к Директиве 66/401/EEC, Приложениях I, II и III к Директиве 66/402/EEC, Приложениях II и III к Директиве 2002/55/EC и Приложениях I, II и III к Директиве 2002/57/EC в результате этих поправок, целесообразно заменить эти Приложения.

(8)

Поэтому в директивы 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC и 2002/57/EC следует внести соответствующие поправки.

(9)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Поправки к Директиве 66/401/EEC

В Директиву 66/401/EEC внесены следующие поправки:

1.

В статью 2(1)(А) вносятся следующие поправки:

(а)

Пункт (а) вносится следующим образом:

(я)

в названии слово «Gramineae» заменено словами «Poaceae (Gramineae)»;

(ii)

в записи, начинающейся со слова «Agrostis gigantea», слова «Agrostis gigantea» заменяются словами «Agrostis gigantea Roth»;

(iii)

в записи, начинающейся с «Arrenatherum elatius», слова «Arrenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S et K.B Presl.» заменяются словами «Arrenatherum elatius (L.) P. Beauv. экс Дж. Пресль и К. Пресль;

(iv)

после записи, начинающейся с «Festuca arundinacea», вставляется следующая запись:

'Festuca filiformis Pourr.- Овсяница овечья тонколистная';

(в)

в записи, начинающейся с «Festuca pratensis», слова «Festuca pratensis Hudson» заменяются словами «Festuca pratensis Huds.»;

(ви)

после записи, начинающейся с «Festuca Rubra», вставляется следующая запись:

'Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina - Овсяница твердая';

(vii)

в статье, начинающейся со слов «Phleum bertolonii», слова «Phleum bertolonii DC — Тимофеевка» заменяются словами «Phleum nodosum L. — Тимофеевка малая»;

(viii)

запись, начинающаяся с «Festuca spp. x Lolium spp.» заменяется следующим:

«xFestulolium Asch. и Гребн. — Гибриды, полученные в результате скрещивания вида рода Festuca с видом рода Lolium’.

(б)

Пункт (b) вносится следующим образом:

(я)

в названии слово «Leguminosae» заменено словами «Fabaceae (Leguminosae)»;

(ii)

в статье, начинающейся с «Lupinus angustifolius», слова «Lupinus angustifolius L. — Люпин голубой» заменяются словами «Lupinus angustifolius L. — Люпин узколистный»;

(iii)

в записи, начинающейся с «Medicago x varia», слова «Medicago x varia T. Martyn — Люцерн» заменяются словами «Medicago x varia T. Martyn — Люцерна песчаная»;

2.

В Приложения II и III к Директиве 66/401/EEC внесены поправки в соответствии с частью А Приложения к настоящей Директиве.

Статья 2

Поправки к Директиве 66/402/EEC

В Директиву 66/402/EEC внесены следующие поправки:

1.

В статью 2(1)(А) вносятся следующие поправки:

(а)

запись, начинающаяся с «Avena sativa», заменяется следующими записями:

‘Avena nuda L. — Овес мелкий голозерный, Овес голозерный.

Avena sativa L. (включает A. byzantina K. Koch) — Овес и Красный овес;

Авена стригоса Шреб. — Овёс чёрный, Овёс щетинистый;

(б)

запись, начинающаяся с «x Triticosecale», заменяется следующей:

‘xTriticosecale Wittm. ex A. Camus — гибриды, полученные в результате скрещивания вида рода Triticum и вида рода Secale’;

(с)

в записи, начинающейся с «Triticum aestivum», слова «Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.» заменяются словами «Яровая пшеница L.»;

(г)

в записи, начинающейся со слов «Сорго суданское», слова «Сорго суданское (Пайпер) Стапф.» заменяются словами «Сорго суданское (Пайпер) Стапф»;

(е)

запись «Сорго двухцветное (L) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Гибриды, полученные от скрещивания сорго и суданской травы, заменены следующими:

‘Сорго двуцветное (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Гибриды, полученные в результате скрещивания Sorghum bicolor и Sorghum sudanense.

2.

В Приложения I, II и III к Директиве 66/402/EEC внесены поправки в соответствии с частью B Приложения к настоящей Директиве.

Статья 3

Поправки к Директиве 2002/55/EC

В Приложения II и III к Директиве 2002/55/EC внесены поправки в соответствии с частью C Приложения к настоящей Директиве.

Статья 4

Поправки к Директиве 2002/57/EC

В Директиву 2002/57/EC внесены следующие поправки:

1.

В статью 2(1)(b) вносятся следующие поправки:

(а)

В записи, начинающейся с «Brassica juncea», слова «Brassica juncea (L.) и Czernj and Cosson» заменяются словами «Brassica juncea (L.) Czern.».

(б)

В записи, начинающейся с «Brassica nigra», слова «Brassica nigra (L.) Koch» заменяются словами «Brassica nigra (L.) W.D.J. Кох».

(с)

Запись, начинающаяся с «Papaver somniferum», заменяется следующей:

'Papaver somniferum L. — Мак'.

2.

В Приложения I, II и III к Директиве 2002/57/EC внесены поправки в соответствии с частью D Приложения к настоящей Директиве.

Статья 5

Транспонирование

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 2010 года. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны передать Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 6

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на седьмой день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 7

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 26 июня 2009 г.

Для Комиссии

Андрулла ВАСИЛИУ

Член Комиссии

(1) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2298/66.

(2) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2309/66.

(3) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 33.

(4) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 74.

(5) OJ L 38, 9 февраля 2006 г., с. 17.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТЬ А

Приложения II и III к Директиве 66/401/EEC заменены следующими:

' ПРИЛОЖЕНИЕ II

УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ УДОВЛЕТВОРЯЮТ СЕМЕНА

I.   СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ СЕМЕНА

1.   Семена должны иметь достаточную сортовую идентичность и чистоту.

В частности, семена видов, перечисленных ниже, должны соответствовать следующим стандартам или другим условиям. Минимальная сортовая чистота должна составлять:

—

Poa pratensis, сорта, указанные во второй части третьего предложения пункта 4 Приложения I, Brassica napus var. napobrassica и Brassica oleracea convar. ацефала: 98 %,

—

Горох посевной, Vicia faba:

—

сертифицированные семена, 1 поколение: 99 %,

—

сертифицированные семена, 2-е поколение: 98 %,

Минимальная сортовая чистота должна проверяться главным образом при полевых инспекциях, проводимых в соответствии с условиями, изложенными в Приложении I.

2.   Семена должны соответствовать следующим стандартам или другим условиям в отношении всхожести, аналитической чистоты и содержания семян других видов растений, включая наличие горьких семян в сладких сортах Lupinus spp.:

А.

Стол:

Разновидность

Прорастание

Аналитическая чистота

Максимальное содержание семян других видов растений в навеске, указанной в графе 4 Приложения III.

(всего по столбцу)

Условия содержания семян Lupinus spp. другого цвета и горьких семян люпина

Минимальная всхожесть

(% чистых семян)

Максимальное содержание твердых семян

(% чистых семян)

Минимальная аналитическая чистота

(% по весу)

Максимальное содержание семян других видов растений

(% по весу)

Глупый овес, бесплодный овес

Cuscuta виды.

Румекс виды. кроме Rumex acetosella и Rumex maritimus

Общий

Один вид

Элитригия ползучая

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

Рафанус редиска

Горчичное растение

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Poaceae (травянистые)

Агростис собачий

75 (а)

90

2,0

1,0

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Агростис капиллярный

75 (а)

90

2,0

1,0

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Фермеры-гиганты

80 (а)

90

2,0

1,0

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Агростис столонифера

75 (а)

90

2,0

1,0

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Алопекурус луговой

70 (а)

75

2,5

1,0 (ж)

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Арренатерум ликующий

75 (а)

90

3,0

1,0 (ж)

0,5

0,3

0 (г)

0 (к) (к)

5 (н)

Бромус катартикус

75 (а)

97

1,5

1,0

0,5

0,3

0 (г)

0 (к) (к)

10 (н)

Бромус ситченский

75 (а)

97

1,5

1,0

0,5

0,3

0 (г)

0 (к) (к)

10 (н)

Цинодон дактилон

70 (а)

90

2,0

1,0

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2

Пальцы сгруппированы

80 (а)

90

1,5

1,0

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Овсяница тростниковая

80 (а)

95

1,5

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Фестука нитевидная

75 (а)

85

2,0

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Овсяница овечья

75 (а)

85

2,0

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Фестука луговая

80 (а)

95

1,5

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

овсяница красная

75 (а)

90

1,5

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Фестука трахифилла

75 (а)

85

2,0

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

×Фестулолиум

75 (а)

96

1,5

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Многоцветковая лилия

75 (а)

96

1,5

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Многолетняя лилия

80 (а)

96

1,5

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Лолиум × Буханус

75 (а)

96

1,5

1,0

0,5

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

Водяной фаларис

75 (а)

96

1,5

1,0

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

5

Узловатая флеум

80 (а)

96

1,5

1,0

0,3

0,3

0

0 (к)

5

Флеум пратенсе

80 (а)

96

1,5

1,0

0,3

0,3

0

0 (к)

5

Poa annua

75 (а)

85

2,0 (в)

1,0 (в)

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

5 (н)

У тебя нет морали

75 (а)

85

2,0 (в)

1,0 (в)

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Мятлик болотный

75 (а)

85

2,0 (в)

1,0 (в)

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Мятлик луговой

75 (а)

85

2,0 (в)

1,0 (в)

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Мятлик тривиальный

75 (а)

85

2,0 (в)

1,0 (в)

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

2 (н)

Трисетум жёлтый

70 (а)

75

3,0

1,0 (ж)

0,3

0,3

0 (ч)

0 (к) (к)

2 (н)

Бобовые (Leguminosae)

Галисийский восточный

60

40

97

2,0

1,5

0,3

0

0 (л) (м)

10 (н)

Коронарная болезнь Гедисов

75 (а) (б)

30

95

2,5

1,0

0,3

0

0 (к)

5

Рожковидный лотос

75 (а) (б)

40

95

1,8 (д)

1,0 (г)

0,3

0

0 (л) (м)

10

Белый волк

80 (а) (б)

20

98

0,5 (е)

0,3 (е)

0,3

0 (я)

0 (дж)

5 (н)

(о) (п)

Волчанка узколистная

75 (а) (б)

20

98

0,5 (е)

0,3 (е)

0,3

0 (я)

0 (дж)

5 (н)

(о) (п)

Желтый волк

80 (а) (б)

20

98

0,5 (е)

0,3 (е)

0,3

0 (я)

0 (дж)

5 (н)

(о) (п)

Медикаго лупулина

80 (а) (б)

20

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Медикаго сатива

80 (а) (б)

40

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Медикаго × вариация

80 (а) (б)

40

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Онобрихис вицифолия

75 (а) (б)

20

95

2,5

1,0

0,3

0

0 (дж)

5

Растение гороха

80 (а)

98

0,5

0,3

0,3

0

0 (дж)

5 (н)

Александрийский клевер

80 (а) (б)

20

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Трифолиум гибридный

80 (а) (б)

20

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Воплощенный клевер

75 (а) (б)

20

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Трифолиум луговой

80 (а) (б)

20

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Трифолиум ползучий

80 (а) (б)

40

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Клевер ресупинатум

80 (а) (б)

20

97

1,5

1,0

0,3

0

0 (л) (м)

10

Тригонелла пажитник

80 (а)

95

1,0

0,5

0,3

0

0 (дж)

5

Бобы

80 (а) (б)

5

98

0,5

0,3

0,3

0

0 (дж)

5 (н)

Паннонский порок

85 (а) (б)

20

98

1,0 (е)

0,5 (е)

0,3

0 (я)

0 (дж)

5 (н)

Висия сатива

85 (а) (б)

20

98

1,0 (е)

0,5 (е)

0,3

0 (я)

0 (дж)

5 (н)

Ворсинчатый порок

85 (а) (б)

20

98

1,0 (е)

0,5 (е)

0,3

0 (я)

0 (дж)

5 (н)

Другие виды

Brassica napus var. напобрассика

80 (а)

98

1,0

0,5

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

5

Brassica uveras также Konwar. Асфала (Asphala var. medullosa + var. viridis)

75 (а)

98

1,0

0,5

0,3

0,3

0

0 (к) (к)

10

Фацелия танацетифолия

80 (а)

96

1,0

0,5

0

0 (к) (к)

Рафанус посевной вар. маслянистый

80 (а)

97

1,0

0,5

0,3

0,3

0

0 (дж)

5

Б.

Другие стандарты или условия, применимые, если на них есть ссылка в таблице в разделе I (2) (A) настоящего Приложения:

(а)

все свежие и здоровые семена, которые не проросли после предварительной обработки, считаются семенами, проросшими;

(б)

до указанного максимального количества твердые семена считаются семенами, способными прорастать;

(с)

максимум 0,8 % по массе семян других видов мятлика не считается примесью;

(г)

максимум 1 % по массе семян Trifolium pratense не считается примесью;

(е)

не считается примесью не более 0,5% по массе семян Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa у других соответствующих видов;

(е)

установленный максимальный весовой процент семян одного вида не применяется к семенам видов Poa;

(г)

максимальное количество двух семян Avena fatua и Avena sterilis в образце установленного веса не считается примесью, если второй образец того же веса не содержит семян этих видов;

(час)

наличие одного семени Avena fatua и Avena sterilis в пробе установленной массы не считается примесью, если вторая проба, вдвое превышающая предписанную массу, не содержит семян этих видов;

(я)

определение количества семян Avena fatua и Avena sterilis не требуется проводить, если нет сомнений в том, что условия, изложенные в графе 12, выполнены;

(к)

определение семян Cuscuta spp. по количеству нет необходимости проводить, если нет сомнений в том, что условия, изложенные в графе 13, выполнены;

(к)

наличие одного семени Cuscuta spp. в образце установленного веса не должно рассматриваться как примесь, если второй образец того же веса не содержит семян видов Cuscuta;

(л)

масса пробы для определения семян Cuscuta spp. по количеству должен быть в два раза больше веса, указанного в графе 4 Приложения III для соответствующего вида;

(м)

наличие одного семени Cuscuta spp. в образце установленного веса не должно рассматриваться как примесь, если второй образец, вес которого в два раза превышает установленный вес, не содержит семян Cuscuta spp;

(н)

определение семян Rumex spp. кроме Rumex acetosella и Rumex maritimus по номеру, не требуется проводить, если нет сомнений в том, что условия, изложенные в графе 14, были удовлетворены;

(о)

процент по количеству семян Lupinus spp. другого цвета не должна превышать:

—

в горьком люпине,

2 %

—

у Lupinus spp. кроме горького люпина,

1 %

(п)

процент по количеству горьких семян у сортов Lupinus spp. не должна превышать 2,5 %.

3.   Вредные организмы, снижающие полезность семян, должны находиться на минимально возможном уровне.

II. БАЗОВЫЕ СЕМЕНА

С учетом положений ниже, условия, изложенные в Разделе I настоящего Приложения, применяются к базовым семенам:

1.

Семена Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba и сорта Poa pratensis, упомянутые во второй части третьего предложения пункта 4 Приложения I, должны соответствовать следующим стандартам или другим условиям: минимальная сортовая чистота должна составлять 99,7 %.

Минимальная сортовая чистота должна проверяться главным образом при полевых инспекциях, проводимых в соответствии с условиями, изложенными в Приложении I.

2.

Семена должны удовлетворять следующим другим стандартам или условиям:

А.

Стол:

Разновидность

Максимальное содержание семян других видов растений

Другие стандарты или условия

Общий

(% по весу)

Содержание по количеству в пробе массой, указанной в графе 4 приложения III.

(всего по столбцу)

Один вид

Румекс виды. кроме Rumex acetosella и Rumex maritimus

Элитригия ползучая

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

1

2

3

4

5

6

7

8

Poaceae (травянистые)

Агростис собачий

0,3

20

1

1

1

(к)

Агростис капиллярный

0,3

20

1

1

1

(к)

Фермеры-гиганты

0,3

20

1

1

1

(к)

Агростис столонифера

0,3

20

1

1

1

(к)

Алопекурус луговой

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Арренатерум ликующий

0,3

20 (а)

2

5

5

(я) (к)

Бромус катартикус

0,4

20

5

5

5

(к)

Бромус ситченский

0,4

20

5

5

5

(к)

Цинодон дактилон

0,3

20 (а)

1

1

1

(к)

Пальцы сгруппированы

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Овсяница тростниковая

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Фестука нитевидная

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Овсяница овечья

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Фестука луговая

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

овсяница красная

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Фестука трахифилла

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

×Фестулолиум

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Многоцветковая лилия

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Многолетняя лилия

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Лолиум × Буханус

0,3

20 (а)

2

5

5

(к)

Водяной фаларис

0,3

20

2

5

5

(к)

Узловатая флеум

0,3

20

2

1

1

(к)

Флеум пратенсе

0,3

20

2

1

1

(к)

Poa annua

0,3

20 (б)

1

1

1

(е) (к)

У тебя нет морали

0,3

20 (б)

1

1

1

(е) (к)

Мятлик болотный

0,3

20 (б)

1

1

1

(е) (к)

Мятлик луговой

0,3

20 (б)

1

1

1

(е) (к)

Мятлик тривиальный

0,3

20 (б)

1

1

1

(е) (к)

Трисетум жёлтый

0,3

20 (с)

1

1

1

(я) (к)

Бобовые (Leguminosae)

Галисийский восточный

0,3

20

2

0 (е)

(к)

Коронарная болезнь Гедисов

0,3

20

2

0 (е)

(к)

Рожковидный лотос

0,3

20

3

0 (е)

(ж) (к)

Белый волк

0,3

20

2

0 (д)

(з) (к)

Волчанка узколистная

0,3

20

2

0 (д)

(з) (к)

Желтый волк

0,3

20

2

0 (д)

(з) (к)

Медикаго лупулина

0,3

20

5

0 (е)

(к)

Медикаго сатива

0,3

20

3

0 (е)

(к)

Медикаго × вариация

0,3

20

3

0 (е)

(к)

Онобрихис вицифолия

0,3

20

2

0 (д)

Растение гороха

0,3

20

2

0 (д)

Александрийский клевер

0,3

20

3

0 (е)

(к)

Трифолиум гибридный

0,3

20

3

0 (е)

(к)

Воплощенный клевер

0,3

20

3

0 (е)

(к)

Трифолиум луговой

0,3

20

5

0 (е)

(к)

Трифолиум ползучий

0,3

20

5

0 (е)

(к)

Клевер ресупинатум

0,3

20

3

0 (е)

(к)

Тригонелла пажитник

0,3

20

2

0 (д)

Бобы

0,3

20

2

0 (д)

Паннонский порок

0,3

20

2

0 (д)

(час)

Висия сатива

0,3

20

2

0 (д)

(час)

Ворсинчатый порок

0,3

20

2

0 (д)

(час)

Другие виды

Brassica napus var. напобрассика

0,3

20

2

(к)

Brassica uveras также Konwar. Асфала (Asphala var. medullosa + var. viridis)

0,3

20

3

(к)

Фацелия танацетифолия

0,3

20

Рафанус посевной вар. маслянистый

0,3

20

2

Б.

Другие стандарты или условия, применимые, если на них есть ссылка в таблице в разделе II (2) (A) настоящего Приложения:

(а)

максимум 80 семян Poa spp. не следует рассматривать как примесь;

(б)

условие, изложенное в графе 3, не распространяется на семена Poa spp. Максимальное общее содержание семян видов Poa, отличных от проверяемых видов, не должно превышать одного в пробе из 500 семян;

(с)

максимум 20 семян Poa spp. не следует рассматривать как примесь;

(г)

определение семян Melilotus spp. по количеству нет необходимости проводить, если нет сомнений в том, что условия, изложенные в графе 7, выполнены;

(е)

наличие одного семени Melilotus spp. в образце установленного веса не считается примесью, если второй образец, вес которого в два раза превышает установленный вес, не содержит семян Melilotus spp;

(е)

условие (c), изложенное в Разделе I (2) настоящего Приложения, не применимо;

(г)

условие (d), изложенное в Разделе I (2) настоящего Приложения, не применимо;

(час)

условие (e), изложенное в Разделе I (2) настоящего Приложения, не применимо;

(я)

условие (f), изложенное в Разделе I (2) настоящего Приложения, не применимо;

(к)

условия (k) и (m), изложенные в Разделе I (2) настоящего Приложения, не применимы;

(к)

процент по количеству горьких семян у сортов Lupinus spp. не должна превышать 1 %.

III. КОММЕРЧЕСКИЕ СЕМЕНА

С учетом положений ниже, условия, изложенные в Разделе I (2) и (3) настоящего Приложения, применяются к коммерческим семенам:

1.

Массовые проценты, указанные в столбцах 5 и 6 таблицы в разделе I (2) (A) настоящего Приложения, увеличиваются на 1 %.

2.

Для мятлика однолетнего максимум 10 % по массе семян других видов мятлика не считаются примесью.

3.

У Poa spp. за исключением Poa annua, максимум 3 % по массе семян других видов Poa не считаются примесью.

4.

В Hedysarum coronarium максимальное количество семян Melilotus spp. составляет 1 % по массе. не следует рассматривать как примесь.

5.

Условие (d), изложенное в Разделе I (2) настоящего Приложения, не применимо к Lotus corniculatus.

6.

У видов Lupinus:

(а)

минимальная аналитическая чистота должна составлять 97 % по массе;

(б)

процент по количеству семян Lupinus spp. другого цвета не должна превышать:

—

в горьком люпине

4 %

—

у Lupinus spp. кроме горького люпина

2 %

7.

У Vicia spp. максимум 6 % по массе семян Vicia pannonica, Vicia villosa или родственных культивируемых видов другого соответствующего вида не должно рассматриваться как примесь.

8.

Для Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa минимальная аналитическая чистота должна составлять 97 % по массе.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ВЕС ПАРТИИ И ОБРАЗЦОВ

Разновидность

Максимальный вес партии

(тонны)

Минимальный вес пробы, отбираемой из партии

(граммы)

Масса образца для определений по количеству, указанному в столбцах 12–14 Приложения II (I) (2) (A) и столбцах 3–7 Приложения II (II) (2) (A)

(граммы)

1

2

3

4

Poaceae (травянистые)

Агростис собачий

10

50

5

Агростис капиллярный

10

50

5

Фермеры-гиганты

10

50

5

Агростис столонифера

10

50

5

Алопекурус луговой

10

100

30

Арренатерум ликующий

10

200

80

Бромус катартикус

10

200

200

Бромус ситченский

10

200

200

Цинодон дактилон

10

50

5

Пальцы сгруппированы

10

100

30

Овсяница тростниковая

10

100

50

Фестука нитевидная

10

100

30

Овсяница овечья

10

100

30

Фестука луговая

10

100

50

овсяница красная

10

100

30

Фестука трахифилла

10

100

30

×Фестулолиум

10

200

60

Многоцветковая лилия

10

200

60

Многолетняя лилия

10

200

60

Лолиум × Буханус

10

200

60

Водяной фаларис

10

100

50

Узловатая флеум

10

50

10

Флеум пратенсе

10

50

10

Poa annua

10

50

10

У тебя нет морали

10

50

5

Мятлик болотный

10

50

5

Мятлик луговой

10

50

5

Мятлик тривиальный

10

50

5

Трисетум жёлтый

10

50

5

Бобовые (Leguminosae)

Галисийский восточный

10

250

200

Коронарная болезнь Гедисов

—

фрукты

10

1 000

300

—

семя

10

400

120

Рожковидный лотос

10

200

30

Белый волк

30

1 000

1 000

Волчанка узколистная

30

1 000

1 000

Желтый волк

30

1 000

1 000

Медикаго лупулина

10

300

50

Медикаго сатива

10

300

50

Медикаго × вариация

10

300

50

Онобрихис вицелистный:

—

фрукты

10

600

600

—

семя

10

400

400

Растение гороха

30

1 000

1 000

Александрийский клевер

10

400

60

Трифолиум гибридный

10

200

20

Воплощенный клевер

10

500

80

Трифолиум луговой

10

300

50

Трифолиум ползучий

10

200

20

Клевер ресупинатум

10

200

20

Тригонелла пажитник

10

500

450

Бобы

30

1 000

1 000

Паннонский порок

30

1 000

1 000

Висия сатива

30

1 000

1 000

Ворсинчатый порок

30

1 000

1 000

Другие виды

Brassica napus var. напобрассика

10

200

100

Brassica oleracea convar. ацефала

10

200

100

Фацелия танацетифолия

10

300

40

Рафанус посевной вар. маслянистый

10

300

300

Максимальный вес партии не должен превышаться более чем на 5 %.

' ЧАСТЬ Б

Приложения I, II и III к Директиве 66/402/EEC заменяются следующими:

' ПРИЛОЖЕНИЕ I

УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ УДОВЛЕТВОРЯЕТ УРОЖАЙ

1.   Предыдущая обработка поля не должна быть несовместима с производством семян вида и сорта сельскохозяйственной культуры, и поле должно быть достаточно свободно от таких растений, которые являются добровольцами от предыдущей обработки.

2.   Урожай должен соответствовать следующим стандартам в отношении расстояний от соседних источников пыльцы, которые могут привести к нежелательному чужеродному опылению и, в частности, в случае Sorghum spp., от источников Sorghum halepense:

Обрезать

Минимальное расстояние

Phalaris canariensis, Secale злаковые, кроме гибридов:

—

для производства основных семян,

300 м

—

по производству сертифицированных семян,

250 м

Сорго виды.

300 м

xTriticosecale, самоопыляющиеся сорта.

—

для производства основных семян,

50 м

—

по производству сертифицированных семян,

20 м

Зеа Мэйс

200 м

Этими расстояниями можно пренебречь, если имеется достаточная защита от любого нежелательного чужеродного опыления.

3.   Урожай должен иметь достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту или, в случае урожая инбредной линии, достаточную идентичность и чистоту в отношении его характеристик. При производстве семян гибридных сортов вышеуказанные положения также применяются к характеристикам компонентов, включая мужскую стерильность или восстановление фертильности.

В частности, посевы Oryza sativa, Phalaris canariensis, Secale злаковые, кроме гибридов, Sorghum spp. и Zea mays должны соответствовать следующим другим стандартам или условиям:

А.

Ориза сатива :

Количество растений, явно являющихся дикорастущими или краснозерными, не должно превышать:

—

0 для производства основных семян,

—

1 на 50 м2 для производства сертифицированных семян,

Б.

Phalaris canariensis, Секалье зерновой кроме гибридов:

Количество растений видов сельскохозяйственных культур, признанных заведомо несоответствующими сорту, не должно превышать:

—

один на 30 м2 для производства основных семян,

—

один на 10 м2 для производства сертифицированных семян,

С.

Сорго виды.

(а)

Процент по количеству растений вида сорго, отличного от вида сельскохозяйственной культуры или растений, которые явно не соответствуют инбредной линии или компоненту, не должен превышать:

(аа)

для производства основных семян

(я)

при цветении: 0,1 %;

(ii)

при погашении: 0,1 %;

(бб)

по производству сертифицированных семян

(я)

растения мужского компонента, сбрасывающие пыльцу, когда растения женского компонента имеют рецептивные рыльца: 0,1 %;

(ii)

растения женской составляющей

—

при цветении: 0,3 %;

—

при погашении: 0,1 %;

(б)

Для производства сертифицированных семян гибридных сортов должны соблюдаться следующие другие стандарты или условия:

(аа)

Растения мужского компонента должны выделять достаточное количество пыльцы, в то время как растения женского компонента имеют восприимчивые рыльца;

(бб)

если растения женского компонента имеют восприимчивые рыльца, процент растений этого компонента, сбрасывающих пыльцу или сбрасывающих пыльцу, не должен превышать 0,1 %;

(с)

Посевы открытоопыляемых сортов или синтетических сортов Sorghum spp. должно соответствовать следующим стандартам: количество растений видов сельскохозяйственных культур, которые признаны явно не соответствующими сорту, не должно превышать:

—

один на 30 м2 для производства основных семян,

—

один на 10 м2 для производства сертифицированных семян,

Д.

Зеа Мэйс :

(а)

Процент по количеству растений, которые явно не соответствуют сорту, инбредной линии или компоненту, не должен превышать:

(аа)

для производства основных семян:

(я)

инбредные линии - 0,1 %;

(ii)

простой гибрид, каждый компонент - 0,1 %;

(iii)

открытоопыляемые сорта - 0,5 %;

(бб)

по производству сертифицированных семян:

(я)

Компонент гибридных сортов:

—

инбредные линии - 0,2 %;

—

простой гибрид - 0,2 %;

—

открытоопыляемый сорт - 1,0 %;

(ii)

открытоопыляемые сорта - 1,0 %;

(б)

При производстве семян гибридных сортов должны соблюдаться следующие другие стандарты или условия:

(аа)

растения мужского компонента должны выделять достаточное количество пыльцы, пока растения женского компонента находятся в цветении;

(бб)

при необходимости должно быть проведено кастрирование;

(сс)

если 5 % или более растений с женским компонентом имеют восприимчивые рыльца, процент женского компонента, который сбрасывает пыльцу или сбрасывает пыльцу, не должен превышать:

—

1 % при любой официальной выездной проверке, и,

—

2 % от суммы официальных выездных проверок,

Растения считаются сбрасывающими или сбрасывающими пыльцу, если на расстоянии 50 мм или более от центральной оси или боковых сторон метелки пыльники вышли из чешуи и сбрасывают или сбрасывают пыльцу.

4.   Гибриды Secale зерновых

(а)

Урожай должен соответствовать следующим стандартам в отношении расстояний от соседних источников пыльцы, которые могут привести к нежелательному опылению извне.

Обрезать

Минимальное расстояние

—

для производства основных семян,

—

где применяется мужская стерильность,

1 000 м

—

где не применяется мужская стерильность,

600 м

—

по производству сертифицированных семян,

500 м

(б)

Урожай должен иметь достаточную идентичность и чистоту в отношении характеристик компонентов, включая мужскую стерильность.

В частности, урожай должен соответствовать следующим другим стандартам или условиям:

(я)

количество растений видов сельскохозяйственных культур, которые признаны явно не соответствующими компоненту, не должно превышать,

—

один на 30 м2 для производства основных семян,

—

один на 10 м2 для производства сертифицированных семян; настоящий стандарт применяется при официальных полевых инспекциях только к женскому компоненту;

(ii)

в случае базовых семян, где используется мужская стерильность, уровень стерильности компонента с мужской стерильностью должен составлять не менее 98 %.

(с)

При необходимости сертифицированные семена должны производиться путем смешанного культивирования компонента с женской и мужской стерильностью и компонента с мужской стерильностью, который восстанавливает мужскую фертильность.

5. Посевы для производства сертифицированных семян гибридов Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Bardeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta и самоопыляющегося xTriticosecale.

(а)

Урожай должен соответствовать следующим стандартам в отношении расстояний от соседних источников пыльцы, которые могут привести к нежелательному чужеродному опылению:

—

минимальное расстояние женского компонента должно составлять 25 м от любого другого сорта того же вида, за исключением урожая мужского компонента,

—

этим расстоянием можно пренебречь, если имеется достаточная защита от любого нежелательного чужеродного опыления;

(б)

Урожай должен иметь достаточную идентичность и чистоту в отношении характеристик компонентов.

Если семена производятся с использованием химического гибридизационного агента, урожай должен соответствовать следующим другим стандартам или условиям:

(я)

минимальная сортовая чистота каждого компонента должна составлять:

—

Овес голый, Avena sativa, Avena strigosa, Ячмень обыкновенный, Oryza sativa, Яровая пшеница, Твердая пшеница и Кукурузная пшеница: 99,7%,

—

самоопыляемый xTriticosecale: 99,0 %;

(ii)

минимальная гибридность должна составлять 95 %. Процент гибридности оценивается в соответствии с действующими международными методами, если такие методы существуют. В тех случаях, когда гибридность определяется во время испытаний семян перед сертификацией, определение гибридности во время полевой проверки не требуется.

6.   Вредные организмы, снижающие полезность семян, в частности Ustilaginaceae, должны находиться на минимально возможном уровне.

7.   Соответствие вышеупомянутым другим стандартам или условиям должно, в случае базовых семян, проверяться в ходе официальных полевых инспекций, а в случае сертифицированных семян - проверяться либо в ходе официальных полевых инспекций, либо в ходе инспекций, проводимых под официальным надзором. .

Данные выездные проверки проводятся при соблюдении следующих условий:

А.

Состояние и стадия развития урожая должны позволять провести адекватное обследование.

Б.

Количество выездных проверок должно быть не менее:

(а)

для Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Bardeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale зерновых: один;

(б)

для видов Sorghum. и Zea mays в период цветения:

(аа)

открытоопыляемые сорта: один,

(бб)

инбредные линии или гибриды: три.

Когда урожай следует за Sorghum spp. и Zea mays урожай либо в предыдущем году, либо в текущем году, должна быть проведена по крайней мере одна специальная полевая инспекция для проверки выполнения положений, изложенных в пункте 1 настоящего Приложения.

С.

Размер, количество и распределение участков поля, подлежащих проверке с целью проверки соответствия положениям настоящего Приложения, определяются в соответствии с соответствующими методами.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ УДОВЛЕТВОРЯЮТ СЕМЕНА

1.   Семена должны иметь достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту или, в случае семян инбредной линии, достаточную идентичность и чистоту в отношении своих характеристик. Для семян гибридных сортов вышеуказанные положения распространяются и на характеристики компонентов.

В частности, семена видов, перечисленных ниже, должны соответствовать следующим другим стандартам или условиям:

А.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Ячмень обыкновенный, Oryza sativa, Яровая пшеница, Твердая пшеница, Пшеница кукуруза, кроме гибридов, в каждом случае:

Категория

Минимальная сортовая чистота

(%)

Базовое семя

99,9

Сертифицированные семена 1-го поколения.

99,7

Сертифицированные семена 2-го поколения.

99,0

Минимальная сортовая чистота должна проверяться главным образом при полевых инспекциях, проводимых в соответствии с условиями, изложенными в Приложении I.

Б.

Самоопыляемые сорта xTriticosecale, кроме гибридов.

Категория

Минимальная сортовая чистота

(%)

Базовое семя

99,7

Сертифицированные семена 1-го поколения.

99,0

Сертифицированные семена 2-го поколения.

98,0

Минимальная сортовая чистота должна проверяться главным образом при полевых инспекциях, проводимых в соответствии с условиями, изложенными в Приложении I.

С.

Гибриды Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Bardeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta и самоопыляющегося xTriticosecale.

Минимальная сортовая чистота семян сертифицированных семян категории должна составлять 90 %. Он должен быть проверен в ходе официальных постконтрольных испытаний на соответствующей пропорции образцов.

Д.

Сорго виды. и Зеа Мэйс:

Если для производства сертифицированных семян гибридных сортов использован компонент с женской мужской стерильностью и компонент с мужской стерильностью, не восстанавливающий мужскую фертильность, семена производят:

—

либо путем смешивания партий семян в пропорции, соответствующей сорту, где, с одной стороны, использовался компонент с женской мужской стерильностью, а с другой - компонент с женской мужской фертильностью,

—

или путем выращивания компонента женской мужской стерильности и компонента женской мужской фертильности в пропорции, соответствующей сорту. Соотношение этих компонентов должно быть проверено при полевых инспекциях, проводимых в соответствии с условиями, изложенными в Приложении I.

Э.

Гибриды злаков Secale

Семена не должны быть сертифицированы как сертифицированные семена, если не были должным образом учтены результаты официального постконтрольного испытания образцов базовых семян, официально взятых и проведенных в течение вегетационного периода семян, поступивших на сертификацию в качестве сертифицированных семян, для подтверждения соответствуют ли базовые семена требованиям к базовым семенам, изложенным в настоящей Директиве, в отношении идентичности и чистоты в отношении характеристик компонентов, включая мужскую стерильность.

2.   Семена должны соответствовать следующим другим стандартам или условиям в отношении всхожести, аналитической чистоты и содержания семян других видов растений:

А.

Стол:

Виды и категории

Минимальная всхожесть

(% чистых семян)

Минимальная аналитическая чистота

(% по весу)

Максимальное содержание по количеству семян других видов растений, включая красные семена Oryza sativa, в пробе массой, указанной в графе 4 Приложения III

(всего по столбцу)

Другие виды растений (а)

Красные семена Oryza sativa

Другие виды злаков

Виды растений, кроме злаков

Глупый овес, бесплодный овес, пьяный леденец

Рафанус рафаниструм, Agrostemma githago

Panicum виды.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Avena sativa, Avena strigosa, Ячмень обыкновенный, Яровая пшеница, Твердая пшеница, Кукурузная пшеница:

—

основное семя,

85

99

4

1 (б)

3

0 (в)

1

—

сертифицированные семена 1-го и 2-го поколения,

85 (д)

98

10

7

7

0 (в)

3

Голый овес:

—

основное семя,

75

99

4

1 (б)

3

0 (в)

1

—

сертифицированные семена 1-го и 2-го поколения,

75 (д)

98

10

7

7

0 (в)

3

Ориза сатива:

—

основное семя,

80

98

4

1

1

—

сертифицированные семена 1-го поколения,

80

98

10

3

3

—

сертифицированные семена 2-го поколения,

80

98

15

5

3

Зерновая рожь:

—

основное семя,

85

98

4

1 (б)

3

0 (в)

1

—

сертифицированные семена,

85

98

10

7

7

0 (в)

3

Канарский фаларис:

—

основное семя,

75

98

4

1 (б)

0 (в)

—

сертифицированные семена,

75

98

10

5

0 (в)

Сорго виды.

80

98

0

xTriticosecale:

—

основное семя,

80

98

4

1 (б)

3

0 (в)

1

—

сертифицированные семена 1-го и 2-го поколения,

80

98

10

7

7

0 (в)

3

Зеа Мэйс

90

98

0

Б.

Другие применимые стандарты или условия, если на них есть ссылка в таблице раздела 2 (А) настоящего Приложения:

(а)

максимальное содержание семян, указанное в графе 4, включает также семена видов, указанных в графах 5-10;

(б)

второе семя не считается примесью, если второй образец той же массы не содержит семян других видов злаков;

(с)

наличие одного семени Avena fatua, Avena sterilis или Lolium temulentum в пробе установленной массы не считается примесью, если вторая проба той же массы не содержит семян этих видов;

(г)

в случае сортов Hordeum vulgare (голый ячмень) требуемая минимальная всхожесть снижается до 75 % чистых семян. На официальной этикетке должна быть надпись «Минимальная всхожесть 75 %».

3.   Вредные организмы, снижающие полезность семян, должны находиться на минимально возможном уровне.

В частности, семена должны соответствовать следующим стандартам в отношении Claviceps purpurea (максимальное количество склероций или фрагментов склероций в пробе с массой, указанной в столбце 3 Приложения III).

Категория

Клавицепс пурпурный

Зерновые культуры, кроме гибридов Secale зерновых:

—

основное семя,

1

—

сертифицированные семена,

3

Гибриды злаков Secale:

—

основное семя,

1

—

сертифицированные семена,

4 (1)

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ВЕС ПАРТИИ И ОБРАЗЦОВ

Разновидность

Максимальный вес партии

(тонны)

Минимальный вес пробы, отбираемой из партии

(граммы)

Масса пробы для определений по номерам, указанным в графах с 4 по 10 Приложения II (2) (А) и Приложения II (3)

(граммы)

1

2

3

4

голый овес

30

1 000

500

Фаларис канарский

10

400

200

Ориза сатива

30

500

500

Сорго двуцветное, Сорго двуцветное x Сорго суданское

30

1 000

900

Сорго суданское

10

1 000

900

Zea mays, базовое семя инбредных линий.

40

250

250

Zea mays, базовые семена, отличные от инбредных линий; сертифицированные семена

40

1 000

1 000

Максимальный вес партии не должен превышаться более чем на 5 %.

' ЧАСТЬ С

В Приложения II и III к Директиве 2002/55/EC внесены следующие поправки:

(1)

В пункт 3 Приложения II добавлен следующий пункт:

'(с)

Другие стандарты или условия, применимые, если на них есть ссылка в таблице под пунктом (а):

В случае сортов Zea mays (Сладкая кукуруза – суперсладкие сорта) требуемая минимальная всхожесть снижается до 80 % чистых семян. Официальная этикетка или этикетка поставщика, где это применимо, должны содержать слова «Минимальная всхожесть 80 %».

(2)

В пункте 1 Приложения III пункты (а) и (b) заменены следующими:

'(а)

семена Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum и Vicia faba – 30 тонн;

(б)

семена размером не менее зерна пшеницы, кроме Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum и Vicia faba – 20 тонн».

ЧАСТЬ Д

Приложения I, II и III к Директиве 2002/57/EC заменяются следующими:

' ПРИЛОЖЕНИЕ I

УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ УДОВЛЕТВОРЯЕТ УРОЖАЙ

1.   Предыдущая обработка поля не должна быть несовместима с производством семян вида и сорта сельскохозяйственной культуры, и поле должно быть достаточно свободно от таких растений, которые произошли от предыдущей культуры.

В случае гибридов Brassica napus урожай следует выращивать на производственном участке, где прошло пять лет с момента последнего выращивания растений Brassicaceae (Cruciferae).

2.   Урожай должен соответствовать следующим стандартам в отношении расстояний от соседних источников пыльцы, которые могут привести к нежелательному чужеродному опылению:

Обрезать

Минимальное расстояние

виды Brassica. кроме Brassica napus, Cannabis sativa, кроме однодомного Cannabis sativa, Carthamustinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. кроме гибридов Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense, Sinapis alba:

—

для производства основных семян,

400 м

—

по производству сертифицированных семян,

200 м

Брассика напус:

—

для производства основных семян сортов, отличных от гибридов,

200 м

—

для производства базовых семян гибридов,

500 м

—

для производства сертифицированных семян сортов, отличных от гибридов,

100 м

—

по производству сертифицированных семян гибридов,

300 м

Cannabis sativa, однодомная Cannabis sativa:

—

для производства основных семян,

5 000 м

—

по производству сертифицированных семян,

1 000 м

Хелиантус однолетний:

—

для производства базовых семян гибридов,

1 500 м

—

для производства основных семян сортов, отличных от гибридов,

750 м

—

по производству сертифицированных семян,

500 м

Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense:

—

для производства базовых семян родительских линий Gossypium hirsutum,

100 м

—

для производства базовых семян родительских линий Gossypium barbadense,

200 м

—

для производства сертифицированных семян негибридных сортов и внутривидовых гибридов Gossypium hirsutum, произведенных без цитоплазматической мужской стерильности (ЦМС),

30 м

—

для производства сертифицированных семян внутривидовых гибридов Gossypium hirsutum, полученных с помощью CMS,

800 м

—

для производства сертифицированных семян негибридных сортов и внутривидовых гибридов Gossypium barbadense, произведенных без ЦМС,

150 м

—

для производства сертифицированных семян внутривидовых гибридов Gossypium barbadense, полученных с помощью CMS,

800 м

—

для производства базовых семян фиксированных межвидовых гибридов Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense,

200 м

—

для производства сертифицированных семян фиксированных межвидовых гибридов Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense и гибридов, полученных без ЦМС,

150 м

—

для производства сертифицированных семян гибридов Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense, полученных с помощью CMS,

800 м

Этими расстояниями можно пренебречь, если имеется достаточная защита от любого нежелательного чужеродного опыления.

3.   Урожай должен иметь достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту или, в случае урожая инбредной линии, достаточную идентичность и чистоту в отношении его характеристик.

При производстве семян гибридных сортов вышеуказанные положения распространяются также на характеристики компонентов, включая мужскую стерильность или восстановление фертильности.

В частности, посевы Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamustinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. и гибриды Helianthus annuus и Brassica napus должны соответствовать следующим другим стандартам или условиям:

А.

Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi и Gossypium spp. кроме гибридов:

количество растений вида сельскохозяйственной культуры, которые признаны явно не соответствующими сорту, не должно превышать:

—

один на 30 м2 для производства основных семян,

—

один на 10 м2 для производства сертифицированных семян,

Б.

Гибриды Helianthus annuus:

(а)

процентная доля растений, которые явно не соответствуют инбредной линии или ее компоненту, не должна превышать:

(аа)

для производства основных семян:

я)

инбредные линии

0,2 %

(ii)

простые гибриды:

—

родительские растения мужского пола, растения, которые сбрасывают пыльцу, в то время как 2 % или более женских растений имеют восприимчивые цветки,

0,2 %

—

родительница женского пола,

0,5 %

(бб)

по производству сертифицированных семян:

—

мужской компонент, растения, которые сбрасывают пыльцу, в то время как 5 % или более женских растений имеют восприимчивые цветки,

0,5 %

—

женская составляющая,

1,0 %

(б)

При производстве семян гибридных сортов должны соблюдаться следующие другие стандарты или условия:

(аа)

растения мужского компонента должны выделять достаточное количество пыльцы, пока растения женского компонента находятся в цветении;

(бб)

если растения с женским компонентом имеют восприимчивые рыльца, процентная доля растений с женским компонентом, которые сбрасывают пыльцу или сбрасывают пыльцу, не должна превышать 0,5 %;

(сс)

для производства базовых семян общая процентная доля растений женского компонента, которые явно не соответствуют данному компоненту и которые сбрасывают или сбрасывают пыльцу, не должна превышать 0,5 %;

(дд)

если условие, изложенное в Приложении II(I)(2), не может быть удовлетворено, должны быть выполнены следующие условия: компонент с мужской стерильностью должен использоваться для производства сертифицированных семян с использованием мужского компонента, который содержит определенную линию или линии восстановителя. чтобы по крайней мере одна треть растений, выращенных из полученного гибрида, давала пыльцу, которая выглядела бы нормальной во всех отношениях;

С.

Гибриды Brassica napus, полученные с использованием мужской стерильности:

(а)

процентная доля растений, которые явно не соответствуют инбредной линии или ее компоненту, не должна превышать:

(aa)   для производства основных семян

(я)

инбредные линии

0,1 %

(ii)   простые гибриды

—

мужская составляющая,

0,1 %

—

женская составляющая,

0,2 %

(bb)   для производства сертифицированных семян

—

мужская составляющая,

0,3 %

—

женская составляющая,

1,0 %

(б)

Мужская стерильность должна составлять не менее 99 % для производства базовых семян и 98 % для производства сертифицированных семян. Уровень мужской стерильности оценивают путем осмотра цветков на отсутствие плодородных пыльников;

Д.

Гибриды Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense:

(а)

в посевах для производства основных семян родительских линий Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense минимальная сортовая чистота как женской, так и мужской родительских линий должна составлять 99,8 %, если 5 % и более семенных растений имеют цветки, восприимчивые к пыльце. Уровень мужской стерильности семенной родительской линии оценивается путем исследования цветков на наличие стерильных пыльников и должен составлять не менее 99,9 %.

(б)

в посевах для производства сертифицированных семян гибридных сортов Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense минимальная сортовая чистота как семенного родителя, так и пыльцевой родительской линии должна составлять 99,5 % при наличии 5 % или более семенных растений. имеют цветки, восприимчивые к пыльце. Уровень мужской стерильности семенной родительской линии оценивается путем исследования цветков на наличие стерильных пыльников и должен составлять не менее 99,7 %.

4.   Вредные организмы, снижающие полезность семян, должны находиться на минимально возможном уровне. В случае Glycine max это условие применимо, в частности, к организмам Pseudomonas syringae pv. глицинеа, Diaporthephaseolorum var. caulivora и var. sojae, Phialophora gregata и Phytophthora megasperma f.sp. глицинея.

5.   Удовлетворение вышеупомянутых других стандартов или условий должно, в случае базовых семян, проверяться в ходе официальных полевых инспекций, а в случае сертифицированных семян - проверяться либо в ходе официальных полевых инспекций, либо в ходе инспекций, проводимых под официальным надзором. . Данные выездные проверки проводятся при соблюдении следующих условий:

А.

Состояние и стадия развития урожая должны позволять провести адекватное обследование.

Б.

В случаях, за исключением посевов гибридов Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense, должна быть проведена по крайней мере одна проверка.

В случае гибридов Helianthus annuus необходимо провести не менее двух проверок.

В случае гибридов Brassica napus необходимо провести не менее трех проверок: первую следует провести перед стадией цветения, вторую – на стадии раннего цветения и третью – в конце стадии цветения.

В случае гибридов Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense должно быть проведено не менее трех проверок: первая должна быть проведена на ранней стадии цветения, вторая - перед окончанием стадии цветения и третья - в конце цветения. стадия после удаления, при необходимости, родительских растений пыльцы.

С.

Размер, количество и распределение участков поля, подлежащих проверке с целью проверки соответствия положениям настоящего Приложения, определяются в соответствии с соответствующими методами.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ УДОВЛЕТВОРЯЮТ СЕМЕНА

I.   БАЗОВЫЕ И СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ СЕМЕНА

1.   Семена должны иметь достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту. В частности, семена видов, перечисленных ниже, должны соответствовать следующим другим стандартам или условиям:

Виды и категории

Минимальная сортовая чистота

(%)

Арахис гипогея:

—

основное семя,

99,7

—

сертифицированные семена,

99,5

Brassica napus, кроме гибридов, кроме сортов, предназначенных исключительно для кормовых целей, Brassica rapa, кроме сортов, предназначенных исключительно для кормовых целей

—

основное семя,

99,9

—

сертифицированные семена,

99,7

Brassica napus spp. кроме гибридов, сортов, предназначенных исключительно для кормовых целей, Brassica rapa, сортов, предназначенных исключительно для кормовых целей, Helianthus annuus, кроме гибридных сортов, включая их компоненты, Sinapis alba:

—

основное семя,

99,7

—

сертифицированные семена,

99,0

Глицин Макс:

—

основное семя,

99,5

—

сертифицированные семена,

99,0

Самая распространенная тема:

—

основное семя,

99,7

—

сертифицированные семена 1-го поколения,

98,0

—

сертифицированные семена 2-го и 3-го поколений,

97,5

Папавер снотворный:

—

основное семя,

99,0

—

сертифицированные семена,

98,0

Минимальная сортовая чистота должна проверяться главным образом при полевых инспекциях, проводимых в соответствии с условиями, изложенными в Приложении I.

2.   В случае гибридов Brassica napus, полученных с использованием мужской стерильности, семена должны соответствовать условиям и стандартам, изложенным в пунктах (a)–(d).

(а)

Семена должны обладать достаточной идентичностью и чистотой в отношении сортовых характеристик их компонентов, включая мужскую стерильность или восстановление фертильности;

(б)

Минимальная сортовая чистота семян должна составлять:

—

базовое семя, женский компонент,

99,0 %

—

базовое семя, мужской компонент,

99,9 %

—

сертифицированные семена,

90,0 %

(с)

Семена не должны быть сертифицированы как сертифицированные семена, если не были должным образом учтены результаты официальных постконтрольных испытаний образцов базовых семян, официально взятых и проведенных в течение вегетационного периода семян, поступивших на сертификацию в качестве сертифицированных семян, для выяснения того, базовые семена соответствуют требованиям к базовым семенам, установленным в отношении идентичности в отношении характеристик компонентов, включая мужскую стерильность, и стандартам для базовых семян, установленным в отношении минимальной сортовой чистоты, указанной в пункте (b) .

В случае базовых семян гибридов сортовую чистоту можно оценить соответствующими биохимическими методами;

(г)

Соответствие стандартам минимальной сортовой чистоты, указанным в пункте (b), в отношении сертифицированных семян гибридов должно контролироваться официальными постконтрольными испытаниями на соответствующей части официально взятых образцов. Могут быть использованы соответствующие биохимические методы.

3.   Если условие, изложенное в Приложении I(3)(B)(b)(dd), не может быть удовлетворено, должно быть выполнено следующее условие: если для производства сертифицированных семян гибридов Helianthus annuus используется женская стерильность и мужской компонент, который не восстанавливает мужскую фертильность, семена, полученные от родителя с мужской стерильностью, должны быть смешаны с семенами, полученными от родителя с полностью фертильными семенами. Соотношение родительских семян с мужской стерильностью и родительских семян с мужской фертильностью не должно превышать два к одному.

4.   Семена должны соответствовать следующим другим стандартам или условиям в отношении всхожести, аналитической чистоты и содержания семян других видов растений, включая виды Orobanche:

А.

Стол:

Виды и категории

Минимальная всхожесть

(% чистых семян)

Аналитическая чистота

Максимальное содержание по количеству семян других видов растений в навеске, указанной в графе 4 приложения III

(всего по столбцу)

Условия содержания семян Оробанче

Минимальная аналитическая чистота

(% по весу)

Максимальное содержание семян других видов растений

(% по весу)

Другие виды плана (а)

Глупый овес, бесплодный овес

Cuscuta виды.

Рафанус редиска

Румекс виды. кроме Rumex acetosella

Alopecurus myosuroides

Лолиум удален

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Арахис гипогея

70

99

—

5

0

0 (в)

виды Brassica.

—

основное семя,

85

98

0,3

—

0

0 (в) (г)

10

2

—

сертифицированные семена,

85

98

0,3

—

0

0 (в) (г)

10

5

Каннабис сатива

75

98

—

30 (б)

0

0 (в)

(е)

Красильщик бумаги

75

98

—

5

0

0 (в)

(е)

Я любил тебя, дорогая

70

97

—

25 (б)

0

0 (в) (г)

10

3

Глицин макс

80

98

—

5

0

0 (в)

Госсипиум виды.

80

98

—

15

0

0 (в)

Helianthus annuus

85

98

—

5

0

0 (в)

Самая распространенная тема:

—

лен,

92

99

—

15

0

0 (в) (г)

4

2

—

льняное семя,

85

99

—

15

0

0 (в) (г)

4

2

Мак снотворный

80

98

—

25 (б)

0

0 (в) (г)

Белая горчица:

—

основное семя,

85

98

0,3

—

0

0 (в) (г)

10

2

—

сертифицированные семена,

85

98

0,3

—

0

0 (в) (г)

10

5

Б.

Другие стандарты или условия, применимые, если на них есть ссылка в таблице раздела I(4)(A) настоящего Приложения:

(а)

максимальное содержание семян, указанное в графе 5, включает также семена видов, указанных в графах 6-11;

(б)

определение общего содержания семян других видов растений по количеству можно не проводить, если нет сомнения в выполнении условий, изложенных в графе 5;

(с)

определение семян Cuscuta spp. по количеству нет необходимости проводить, если нет сомнений в том, что условия, изложенные в графе 7, выполнены;

(г)

наличие одного семени Cuscuta spp. в образце установленного веса не должно рассматриваться как примесь, если второй образец того же веса не содержит семян видов Cuscuta;

(е)

семена не должны содержать видов Orobanche; однако присутствие одного семени Orobanche spp. в образце в 100 граммов не считается примесью, если второй образец в 200 граммов не содержит семян Orobanche spp.

5.   Вредные организмы, снижающие полезность семян, должны находиться на минимально возможном уровне. В частности, семена должны соответствовать следующим другим стандартам или условиям:

А.

Стол:

Разновидность

Вредные организмы

Максимальный процент по количеству семян, зараженных вредными организмами

(всего по столбцу)

Sclerotinia sclerotiorum (максимальное количество склероций или фрагментов склероций в пробе массой, указанной в графе 4 Приложения III)

Ботритис виды.

Alternaria linicola, Phoma small var. linicola, Colletotrichum linicola, Fusarium spp.

Платедра госсипиелла

1

2

3

4

5

Брассика напус

10 (б)

Брассика рапа

5 (б)

Каннабис сатива

5

Госсипиум виды.

1

Helianthus annuus

5

10 (б)

Самое обычное белье

5

5 (а)

Белая горчица

5 (б)

Б.

Другие стандарты или условия, применимые, если на них есть ссылка в таблице в разделе I(5)(A) настоящего Приложения:

(а)

у Linum usitatissimum – лен максимальный процент по количеству семян, контаминированных Phoma exigua var. линия не должна превышать единицы;

(б)

определение склероций или фрагментов склероций Sclerotinia sclerotiorum по количеству можно не проводить, если нет сомнения в выполнении условий, изложенных в графе 5 настоящей таблицы.

С.

Особые стандарты или другие условия, применимые к Glycine max:

(а)

в отношении Pseudomonas syringae pv. lycinea максимальное количество подвыборок в пробе минимум 5000 семян на партию, разделенную на 5 подвыборок, в которых обнаружено заражение указанным организмом, не должно превышать 4;

если подозрительные колонии выявлены во всех пяти подвыборках, для подтверждения вышеуказанных стандартов или условий могут быть использованы соответствующие биохимические тесты подозрительных колоний, изолированных на предпочтительной среде для каждой подвыборки;

(б)

в отношении Diaporthephaseolorum var. фазеолорум максимальное количество загрязненных семян не должно превышать 15 %;

(с)

Массовая доля инертных веществ, определенная в соответствии с действующими международными методами испытаний, не должна превышать 0,3.

В соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2), государствам-членам может быть разрешено не проводить экспертизу в отношении вышеупомянутых конкретных стандартов или других условий, за исключением случаев, когда на основе предыдущего опыта возникает сомнение в том, что эти стандарты или условия были выполнены.

II. КОММЕРЧЕСКИЕ СЕМЕНА

За исключением Раздела 1, условия, указанные в Приложении II(I), применяются к коммерческим семенам.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ВЕС ПАРТИИ И ОБРАЗЦОВ

Разновидность

Максимальный вес партии

(тонны)

Минимальный вес пробы, отбираемой из партии

(граммы)

Масса образца для определений по количеству, указанному в столбцах с 5 по 11 Приложения II(I)(4)(А) и в столбце 5 Приложения II(I)(5)(А)

(граммы)

1

2

3

4

Арахис гипогея

30

1 000

1 000

Брассика юнная

10

100

40

Брассика напус

10

200

100

Брассика черная

10

100

40

Брассика рапа

10

200

70

Каннабис сатива

10

600

600

Красильщик бумаги

25

900

900

Я любил тебя, дорогая

10

200

80

Глицин макс

30

1 000

1 000

Госсипиум виды.

25

1 000

1 000

Helianthus annuus

25

1 000

1 000

Самое обычное белье

10

300

150

Мак снотворный

10

50

10

Белая горчица

10

400

200

Максимальный вес партии не должен превышаться более чем на 5 %.

' (1)  Наличие пяти склероций или фрагментов склероций в образце установленной массы считается соответствующим стандартам, если второй образец того же веса содержит не более четырех склероций или фрагментов склероций.

Вершина