Директива Комиссии 2010/16/EU от 9 марта 2010 г., вносящая поправки в Директиву 2006/48/EC Европейского парламента и Совета в отношении исключения определенного учреждения из сферы применения (текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

Язык	Название
en	Commission Directive 2010/16/EU of 9 March 2010 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a certain institution from the scope of application (Text with EEA relevance)
ru	Директива Комиссии 2010/16/EU от 9 марта 2010 г., вносящая поправки в Директиву 2006/48/EC Европейского парламента и Совета в отношении исключения определенного учреждения из сферы применения (текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

10.3.2010

Официальный журнал Европейского Союза

Л 60/15

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2010/16/ЕС

от 9 марта 2010 г.

внесение поправок в Директиву 2006/48/EC Европейского парламента и Совета в отношении исключения определенного института из сферы применения

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву 2006/48/EC Европейского Парламента и Совета от 14 июня 2006 г., касающуюся открытия и ведения бизнеса кредитных учреждений (1), в частности ее Статью 150(1)(d),

Тогда как:

(1)

Статья 2 Директивы 2006/48/EC перечисляет учреждения, явно исключенные из сферы применения этой Директивы.

(2)

Министерство финансов Республики Словения обратилось с просьбой о включении SID-Slovenska izvozna в razvojna banka, d.d. Любляна (именуемая в дальнейшем «SID Bank») в списке учреждений, исключенных из сферы применения Директивы 2006/48/EC, изложенной в Статье 2 этой Директивы.

(3)

SID Bank поддерживает структурную, социальную и другую государственную политику правительства Словении, предоставляя финансовые услуги, консультации и образование в таких областях, как международная торговля и международное сотрудничество, экономические стимулы для малых и средних предприятий, исследования и разработки, региональное развитие и коммерческое и общественная инфраструктура, среди прочего. Республика Словения является единственным акционером СИД Банка, а также является гарантом по всем обязательствам банка.

(4)

СИД Банк является учреждением, осуществляющим конкретную деятельность в общественных интересах и, следовательно, имеющим право на включение в список учреждений, исключенных из сферы применения Директивы 2006/48/EC в соответствии со статьей 2 этой Директивы.

(5)

Поэтому в Директиву 2006/48/EC следует внести соответствующие поправки.

(6)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Европейского банковского комитета.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В статье 2 Директивы 2006/48/EC после 17-го абзаца вставлен следующий новый абзац:

в Словении SID-Slovenska izvojna in razvojna banka, d.d. Любляна».

Статья 2

1. Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 30 июня 2010 г. законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Они начнут применять эти положения с 1 июля 2010 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 9 марта 2010 г.

Для Комиссии

Президент

Хосе Мануэль БАРРОЗУ

(1) OJ L 177, 30 июня 2006 г., с. 1.

Вершина

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам