Директива Комиссии 2010/6/EU от 9 февраля 2010 г., вносящая поправки в Приложение I к Директиве 2002/32/EC Европейского парламента и Совета в отношении ртути, свободного госсипола, нитритов и Моуры, Бассии, Мадхуки (текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

02.10.2010

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 37/29

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2010/6/ЕС

от 9 февраля 2010 г.

внесение изменений в Приложение I к Директиве 2002/32/EC Европейского парламента и Совета в отношении ртути, свободного госсипола, нитритов и Моуры, Бассии, Мадуки

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву 2002/32/EC Европейского парламента и Совета от 7 мая 2002 г. о нежелательных веществах в кормах для животных (1), и в частности ее Статью 8(1),

Тогда как:

(1)

Директива 2002/32/EC предусматривает, что использование продуктов, предназначенных для кормления животных, которые содержат уровни нежелательных веществ, превышающие максимальные уровни, установленные в Приложении I к этой Директиве, запрещено.

(2)

Что касается ртути, Европейское управление по безопасности пищевых продуктов (EFSA) в своем заключении от 20 февраля 2008 г. (2) пришло к выводу, что текущий максимальный уровень для полноценных кормов для рыб (0,1 мг/кг) и максимальный уровень для кормов, производимых переработка рыбы и других морских животных (0,5 мг/кг) не гармонизированы. В результате недавних разработок в области рецептуры кормов рыбий корм содержит больше рыбьего жира и рыбной муки, но в соответствии с действующими законодательными положениями доступность этих ценных кормовых материалов для производства кормов для рыб находится под угрозой. Для решения этой проблемы целесообразно небольшое повышение максимального уровня содержания ртути в кормах для рыб, и это увеличение не поставит под угрозу соблюдение выращиваемой рыбой установленных максимальных уровней содержания ртути. Кроме того, из этого мнения следует, что нынешние максимальные уровни полноценных кормов для собак и кошек не обеспечивают достаточной защиты. Поэтому этот максимальный уровень следует снизить. Поскольку степень чувствительности пушных зверей аналогична чувствительности кошек, этот максимальный уровень должен распространяться и на пушных зверей.

(3)

Что касается нитритов, EFSA в своем заключении от 25 марта 2009 г. (3) пришло к выводу, что для свиней и крупного рогатого скота, как типичных чувствительных видов, производящих пищевые продукты, пределы безопасности в отношении соответствующего уровня ненаблюдаемого вредного воздействия (NOAEL) достаточны. Кроме того, он посчитал, что присутствие нитритов в продуктах животного происхождения не вызывает никаких опасений для здоровья человека. Нитриты уже разрешены с максимальным содержанием 100 мг/кг для использования в качестве консерванта в полноценных кормах для собак и кошек с содержанием влаги более 20 %, а также в качестве добавки в силос (4). Поэтому нитрит не следует рассматривать как нежелательное вещество в таких полноценных кормах и силосе. Следовательно, в этих случаях не следует применять максимальный уровень.

(4)

Что касается госсипола, EFSA в своем заключении от 4 декабря 2008 г. пришло к выводу, что текущие максимальные уровни для овец, включая ягнят, и коз, включая козлят, недостаточно защищают от неблагоприятных последствий для здоровья животных. EFSA далее пришло к выводу, что воздействие госсипола на человека при употреблении пищевых продуктов от животных, которых кормят продуктами, полученными из семян хлопка, вероятно, невелико и не приведет к неблагоприятным последствиям. Исходя из этого мнения, следует снизить максимальные уровни для овец, включая ягнят, и коз, включая козлят.

(5)

Что касается сапонинов в Madhuca longifolia L., EFSA в своем заключении от 29 января 2009 г. (5) пришло к выводу, что никаких неблагоприятных последствий для здоровья животных не ожидается из-за незначительного воздействия на целевых животных в Союзе. EFSA считает, что воздействие сапонинов Мадуки на человека в рационе незначительно, поскольку продукты Мадука не потребляются людьми, а мука Мадука не используется в Союзе в качестве кормового материала. Поэтому уместно удалить строку, касающуюся Моуры, Бассии, Мадхуки.

(6)

Поэтому в Директиву 2002/32/EC следует внести соответствующие поправки.

(7)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных, и ни Европейский парламент, ни Совет не выступили против них.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение I к Директиве 2002/32/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 ноября 2010 года. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 9 февраля 2010 г.

Для Комиссии

Президент

Хосе Мануэль БАРРОЗУ

(1) ОЖ L 140, 30 мая 2002 г., с. 10.

(2)  Мнение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи по запросу Европейской комиссии о ртути как нежелательном веществе в кормах, Журнал EFSA (2008) 654, 1-76.

(3)  Научное заключение Группы по загрязнителям в пищевой цепи по запросу Европейской комиссии о нитритах как нежелательных веществах в кормах для животных. Журнал EFSA (2009) 1017, 1-47.

(4) Реестр кормовых добавок Сообщества в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1831/2003 Европейского парламента и Совета, запись о нитрите натрия (для собак, кошек) и нитрите натрия в силосе, http://ec.europa. eu/food/food/animalnutrition/feedadditives/registeradditives_en.htm

(5)  Научное заключение Группы по загрязнителям в пищевой цепи по запросу Европейской комиссии о сапонинах в Madhuca Longifolia L. как нежелательных веществах в кормах для животных. Журнал EFSA (2009) 979, 1-36.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложение I к Директиве 2002/32/EC внесены следующие поправки:

1.

Ряд 4, Меркурий, заменяется следующим:

Нежелательные вещества

Продукты, предназначенные для корма животным

Максимальное содержание в мг/кг (ppm) относительно корма с содержанием влаги 12 %.

(1)

(2)

(3)

'4.

Меркурий (*1) (*2)

Кормовые материалы

0,1

за исключением:

—

корма, полученные из рыбы или путем переработки рыбы или других водных животных,

0,5

—

карбонат кальция.

0,3

Комбикорма (прикорм и полноценный)

0,1

за исключением:

—

минеральные корма,

0,2

—

комбикорма для рыб,

0,2

—

комбикорма для собак, кошек и пушных зверей.

0,3

2.

Строка 5 «Нитриты» заменяется следующей:

Нежелательные вещества

Продукты, предназначенные для корма животным

Максимальное содержание в мг/кг (ppm) относительно корма с содержанием влаги 12 %.

(1)

(2)

(3)

'5.

Нитриты

Кормовые материалы

15 (в пересчете на нитрит натрия)

за исключением:

—

Рыбное блюдо,

30 (в пересчете на нитрит натрия)

—

силос.

—

Полноценные корма

15 (в пересчете на нитрит натрия)

за исключением:

—

полнорационные корма для собак и кошек с содержанием влаги более 20 %.

—’

3.

Ряд 9, Госсипол свободный заменяется следующим:

Нежелательные вещества

Продукты, предназначенные для корма животным

Максимальное содержание в мг/кг (ppm) относительно корма с содержанием влаги 12 %.

(1)

(2)

(3)

'9.

Бесплатный госсипол

Кормовые материалы

20

за исключением:

—

хлопковое семя,

5 000

—

хлопковые жмыхы и хлопковая мука.

1 200

Полноценные корма

20

за исключением:

—

полноценные корма для взрослого скота,

500

—

полнорационные корма для овец (кроме ягнят и коз (кроме козлят),

300

—

полнорационные корма для птицы (кроме кур-несушек) и телят,

100

—

полноценные корма для кроликов, ягнят, козлят и поросят (кроме поросят).

60 '

4.

Ряд 32, 'Mowrah, Bassia, Madhuca - Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illiped malabrorum англ.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)' удален.

(*1)  Максимальные уровни относятся к общему содержанию ртути.

(*2)  Максимальные уровни относятся к аналитическому определению ртути, при котором экстракция проводится азотной кислотой (5 % по массе) в течение 30 минут при температуре кипения. Могут быть применены эквивалентные процедуры экстракции, для которых можно продемонстрировать, что используемая процедура экстракции имеет равную эффективность экстракции».

Вершина