Директива Комиссии 2011/63/EU от 1 июня 2011 г., вносящая поправки с целью ее адаптации к техническому прогрессу в Директиву 98/70/EC Европейского парламента и Совета, касающуюся качества бензина и дизельного топлива.

Язык	Название
en	Commission Directive 2011/63/EU of 1 June 2011 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels
ru	Директива Комиссии 2011/63/EU от 1 июня 2011 г., вносящая поправки с целью ее адаптации к техническому прогрессу в Директиву 98/70/EC Европейского парламента и Совета, касающуюся качества бензина и дизельного топлива.

2.6.2011

Официальный журнал Европейского Союза

Л 147/15

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2011/63/ЕС

от 1 июня 2011 г.

внесение изменений с целью адаптации к техническому прогрессу в Директиву 98/70/EC Европейского парламента и Совета, касающуюся качества бензина и дизельного топлива.

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву 98/70/EC Европейского парламента и Совета от 13 октября 1998 г., касающуюся качества бензина и дизельного топлива и вносящую поправки в Директиву Совета 93/12/EEC (1), и в частности Статью 10(1) ) этого,

Тогда как:

(1)

Директива 98/70/EC устанавливает экологические характеристики, а также методы анализа бензина и дизельного топлива, поступающих на рынок.

(2)

Эти аналитические методы относятся к определенным стандартам, установленным Европейским комитетом по стандартизации (CEN). Поскольку CEN заменил эти стандарты новыми в связи с техническим прогрессом, целесообразно обновить ссылки на эти стандарты в Приложениях I и II к Директиве 98/70/EC.

(3)

Приложение III к Директиве 98/70/EC определяет разрешенный отказ от давления паров для бензина, содержащего биоэтанол. Цифры, содержащиеся в этом Приложении, округлены до второго десятичного знака. Стандарт EN ISO (Международная организация по стандартизации) 4259:2006 определяет правила округления результатов в зависимости от точности метода испытаний и требует округления до первого десятичного знака. Поэтому уместно соответствующим образом изменить цифры, указанные в Приложении III к Директиве 98/70/EC.

(4)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по качеству топлива, установленного статьей 11(1) Директивы 98/70/EC.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 98/70/EC внесены следующие поправки:

(1)

В Приложение I вносятся следующие поправки:

(а)

сноска 1 заменена следующей:

'(1)

Методы испытаний должны соответствовать стандарту EN 228:2008. Государства-члены могут принять аналитический метод, указанный в заменяющем стандарте EN 228:2008, если можно доказать, что он обеспечивает как минимум такую же точность и как минимум тот же уровень прецизионности, что и аналитический метод, который он заменяет.»;

(б)

сноска 6 заменена следующей:

'(6)

Прочие моноспирты и простые эфиры с конечной температурой кипения не выше указанной в EN 228:2008.’;

(2)

в Приложении II сноска 1 заменена следующей:

'(1)

Методы испытаний должны соответствовать стандарту EN 590:2009. Государства-члены могут принять аналитический метод, указанный в заменяющем стандарте EN 590:2009, если можно доказать, что он обеспечивает как минимум такую же точность и как минимум тот же уровень прецизионности, что и аналитический метод, который он заменяет.»;

(3)

Приложение III заменяется текстом, изложенным в Приложении к настоящей Директиве.

Статья 2

1. Государства-члены ЕС должны принять и опубликовать законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 12 месяцев с момента ее публикации в Официальном журнале.

Они должны применить эти положения в течение 12 месяцев с момента публикации настоящей Директивы в Официальном журнале.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Совершено в Брюсселе 1 июня 2011 года.

Для Комиссии

Президент

Хосе Мануэль БАРРОЗУ

(1) OJ L 350, 28.12.1998, с. 58.

ПРИЛОЖЕНИЕ

«ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОТКАЗ ОТ ДАВЛЕНИЯ ПАРОВ РАЗРЕШЕН ДЛЯ БЕНЗИНА, СОДЕРЖАЩЕГО БИОЭТАНОЛ

Содержание биоэтанола (% об./об.)

Разрешено снижение давления паров (кПа) (1)

3,7

6,0

7,2

7,8

8,0

7,9

7,8

Разрешенное отклонение от давления паров для промежуточного содержания биоэтанола между перечисленными значениями должно определяться путем прямой интерполяции между содержанием биоэтанола непосредственно выше и содержанием непосредственно ниже промежуточного значения».

(1) Значения, указанные в спецификации, являются «истинными значениями». При установлении их предельных значений применялись условия EN ISO 4259:2006 «Нефтепродукты. Определение и применение данных прецизионности в отношении методов испытаний», а при установлении минимального значения — минимальная разница в 2R выше нуля. было учтено (R = воспроизводимость). Результаты отдельных измерений следует интерпретировать на основе критериев, описанных в EN ISO 4259:2006.

Вершина

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам