Директива Комиссии 2011/74/ЕС от 29 июля 2011 года, вносящая поправки в целях ее адаптации к техническому прогрессу в Приложение II к Директиве 96/73/ЕС Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа бинарных текстильных волокон. смеси Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ

30.7.2011

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 198/32

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2011/74/ЕС

от 29 июля 2011 г.

внесение изменений с целью его адаптации к техническому прогрессу в Приложение II к Директиве 96/73/EC Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву 96/73/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1996 г. о некоторых методах количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон (1), и в частности ее Статью 5,

Тогда как:

(1)

Директива 2008/121/EC Европейского парламента и Совета от 14 января 2009 г. о наименованиях текстильных изделий (2) требует, чтобы на маркировке указывался состав волокон текстильных изделий, при этом проверки проводились путем анализа на соответствие этих изделий указанным обозначениям. указано на этикетке.

(2)

Единообразные методы количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон предусмотрены Директивой 96/73/EC.

(3)

На основе недавних выводов технической рабочей группы Директива 2008/121/EC была адаптирована к техническому прогрессу путем добавления двухкомпонентного волокна полипропилен/полиамид в список волокон, приведенный в Приложениях I и V к этой Директиве.

(4)

Поэтому необходимо определить единые методы испытаний для двухкомпонентного полипропилена/полиамида.

(5)

Поэтому в Директиву 96/73/EC следует внести соответствующие поправки.

(6)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по Директивам, касающимся наименований и маркировки текстильных изделий.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение II к Директиве 96/73/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июля 2012 года. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 29 июля 2011 г.

Для Комиссии

Президент

Хосе Мануэль БАРРОЗУ

(1) OJ L 32, 03.02.1997, с. 1.

(2) OJ L 19, 23 января 2009 г., с. 29.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В главу 2 Приложения II к Директиве 96/73/EC внесены следующие поправки:

(1)

Сводная таблица заменяется следующей:

'2. ТАБЛИЦА РЕЗУЛЬТАТОВ

Метод

Область применения (1)

Реагент

Растворимый компонент

Нерастворимый компонент

1.

Ацетат

Некоторые другие волокна

Ацетон

2.

Определенные белковые волокна

Некоторые другие волокна

Гипохлорит

3.

Вискоза, купро или некоторые виды модала.

Некоторые другие волокна

Муравьиная кислота и хлорид цинка

4.

Полиамид или нейлон

Некоторые другие волокна

Муравьиная кислота, 80 % масс.

5.

Ацетат

Некоторые другие волокна

Бензиловый спирт

6.

Триацетат или полилактид

Некоторые другие волокна

дихлорметан

7.

Некоторые целлюлозные волокна

Некоторые другие волокна

Серная кислота, 75 % масс.

8.

Акрил, некоторые модакрилы или некоторые хлорволокна.

Некоторые другие волокна

Диметилформамид

9.

Некоторые хлорволокна

Некоторые другие волокна

Сероуглерод/ацетон, 55,5/44,5 об./об.

10.

Ацетат

Некоторые другие волокна

Ледяная уксусная кислота

11.

Шелк, полиамид или нейлон

Некоторые другие волокна

Серная кислота, 75 % масс.

12.

Джут

Некоторые волокна животного происхождения

Метод содержания азота

13.

Полипропилен

Некоторые другие волокна

Ксилол

14.

Определенные волокна

Некоторые другие волокна

Метод с концентрированной серной кислотой

15.

Хлороволокна, некоторые модакрилы, некоторые эластаны, ацетаты, триацетаты.

Некоторые другие волокна

Циклогексанон

16.

Меламин

Некоторые другие волокна

Горячая муравьиная кислота 90 % по массе

(2)

пункт 1.2 метода № 1 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), волос животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), лен (7), конопля (8), джут (9), абака (10), альфа (11), койра ( 12), метла (13), рами (14), сизаль (15), купро (21), модал (22), протеин (23), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), полипропилен (37), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).

Ни при каких обстоятельствах метод не применим к ацетатным волокнам, поверхность которых деацетилирована».

(3)

пункт 1.2 способа №2 заменен следующим:

'2.

хлопок (5), купро (21), вискоза (25), акрил (26), хлорволокна (27), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), полипропилен (37), эластан (43), стекловолокно ( 44) эластомультиэфир (46), эластоолефин (47), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).

Если присутствуют разные белковые волокна, метод дает общее их количество, а не отдельные количества».

(4)

в способ №3 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«ВИСКОЗА, КУПРО ИЛИ НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ МОДАЛА И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием муравьиной кислоты и хлорида цинка)»

(б)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

хлопок (5), полипропилен (37), эластолефин (47) и меламин (48).

Если обнаружено присутствие модального волокна, необходимо провести предварительное испытание, чтобы определить, растворимо ли оно в реагенте.

Этот метод не применим к смесям, в которых хлопок подвергся значительной химической деградации, а также к случаям, когда вискоза или купро становятся не полностью растворимыми из-за присутствия определенных красителей или отделочных материалов, которые невозможно полностью удалить».

(с)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением хлопка, для которого «d» = 1,02, и меламина, для которого «d» = 1,01.’;

(5)

в способ № 5 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«АЦЕТАТ И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием бензилового спирта)»

(б)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

триацетат (24), полипропилен (37), эластоолефин (47), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).’;

(6)

в способ № 6 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«ТРИАЦЕТАТЫ ИЛИ ПОЛИЛАКТИД И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием дихлорметана)’

(б)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), полипропилен (37), стекловолокно (44), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).

Примечание

Триацетатные волокна, получившие обработку, приводящую к частичному гидролизу, перестают полностью растворяться в реагенте. В таких случаях метод неприменим.»;

(7)

в способ № 7 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЦЕЛЛЮЛОЗНЫЕ ВОЛОКНА И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием 75 % серной кислоты по массе)’

(б)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

полиэстер (35), полипропилен (37), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).’;

(с)

пункт 5 заменен следующим:

«5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением двухкомпонентного полипропилена/полиамида, для которого значение «d» составляет 1,01.’;

(8)

пункт 1.2 метода № 8 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), полипропилен (37), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).

Это в равной степени применимо к акрилам и некоторым модакрилам, обработанным предварительно металлизированными красителями, но не к тем, которые окрашены послехромными красителями».

(9)

пункт 1.2 метода № 9 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), полипропилен (37), стекловолокно (44), эластомультиэфир (46), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).

Если содержание шерсти или шелка в смеси превышает 25 %, применяют способ № 2.

При содержании полиамида или нейлона в смеси более 25 % применяют метод № 4.’;

(10)

в способ № 10 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«АЦЕТАТ И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием ледяной уксусной кислоты)»

(б)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

некоторые хлорволокна (27), а именно поливинилхлоридные волокна, хлорированные или нет, полипропилен (37), эластоолефин (47), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).’;

(11)

в способ № 11 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«ШЕЛК ИЛИ ПОЛИАМИД И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием 75 % серной кислоты по массе)’

(б)

пункт 1 заменен следующим:

'1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод применим после удаления неволокнистых веществ к бинарным смесям:

1.

шелк (4) или полиамид или нейлон (30)

с

2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), полипропилен (37), эластоолефин (47), меламин (48) и двухкомпонентный полипропилен/полиамид (49).’;

(с)

пункт 2 заменен следующим:

'2. ПРИНЦИП

Шелковое, полиамидное или нейлоновое волокно растворяют из известной сухой массы смеси 75%-ной серной кислотой.

Остаток собирают, промывают, сушат и взвешивают. Ее масса, корректируемая при необходимости, выражается в процентах от сухой массы смеси. Процент сухого шелка, полиамида или нейлона определяется разницей».

(г)

пункт 4 заменен следующим:

'4. ТЕСТОВАЯ ПРОЦЕДУРА

Следуйте порядку, описанному в общей инструкции, и действуйте следующим образом:

К образцу, находящемуся в конической колбе со стеклянной пробкой вместимостью не менее 200 мл, добавляют 100 мл 75%-ной серной кислоты на грамм образца и вставляют пробку. Энергично встряхните и выдержите 30 минут при комнатной температуре. Еще раз взболтайте и настаивайте 30 минут. Последний раз встряхните и профильтруйте содержимое колбы через взвешенный фильтрующий тигель. Промойте оставшиеся волокна из колбы 75 % реагентом серной кислоты. Остаток в тигле промывают последовательно 50 мл разбавленного реагента серной кислоты, 50 мл воды и 50 мл разбавленного раствора аммиака. Каждый раз позволяйте волокнам оставаться в контакте с жидкостью в течение примерно 10 минут, прежде чем применять отсасывание. Наконец промойте водой, оставив волокна в воде примерно на 30 минут. Опорожните тигель отсасыванием, высушите тигель и остаток, охладите и взвесьте их.

В случае бинарных смесей полиамида с двухкомпонентным полипропиленом/полиамидом после фильтрации волокон через взвешенный фильтрующий тигель и перед применением описанной процедуры промывки дважды промывают остаток на фильтрующем тигле каждый раз по 50 мл 75 % реагента серной кислоты. ';

(е)

пункты 5 и 6 заменить следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением шерсти, для которой «d» = 0,985, для двухкомпонентного полипропилена/полиамида, для которого «d» = 1,005 и для меламина, для которого «d» = 1,01.

6.   ТОЧНОСТЬ

На однородной смеси текстильных материалов доверительные пределы результатов, полученных данным методом, не превышают ±1 для уровня достоверности 95 %, за исключением бинарных смесей полиамида с двухкомпонентным полипропиленом/полиамидом, для которых доверительные пределы результатов составляют не более ± 2.';

(12)

в способ № 14 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВОЛОКНА И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием концентрированной серной кислоты)»

(б)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

хлорволокна (27) на основе гомополимеров винилхлорида, хлорированного или нет, полипропилена (37), эластолефина (47), меламина (48) и двухкомпонентного полипропилен/полиамида (49).

Речь идет о модакрилах, которые образуют прозрачный раствор при погружении в концентрированную серную кислоту (относительная плотность 1,84 при 20 °C).

Этот метод можно использовать вместо методов № 8 и № 9.»;

(с)

пункт 2 заменен следующим:

'2. ПРИНЦИП

Компонент, отличный от хлорволокна, полипропилена, эластолефина, меламина или бикомпонента полипропилен/полиамид (т.е. волокна, упомянутые в пункте 1.1), растворяют из известной сухой массы смеси концентрированной серной кислотой (относительная плотность 1,84 при 20 °С). С). Остаток, состоящий из хлорволокна, полипропилена, эластолефина, меламина или двухкомпонентного полипропилена/полиамида, собирают, промывают, сушат и взвешивают; ее масса, корректируемая при необходимости, выражается в процентах от сухой массы смеси. Процент вторых составляющих получается разностью.’;

(г)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением меламина и двухкомпонентного полипропилена/полиамида, для которых значение «d» составляет 1,01.’;

(13)

в способ № 16 внесены следующие изменения:

(а)

заголовок заменяется следующим:

«МЕЛАМИН И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием горячей муравьиной кислоты)»

(б)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

хлопок (5), арамид (31) и полипропилен (37).».

(1)  Подробный список волокон для каждого метода.’

Вершина