Директива 2012/19/EU Европейского парламента и Совета от 4 июля 2012 г. об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) (переработанная). Текст имеет отношение к ЕЭЗ.

24 июля 2012 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 197/38

ДИРЕКТИВА 2012/19/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 4 июля 2012 г.

об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)

(переработанный)

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза и, в частности, его статью 192(1),

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Принимая во внимание мнение Комитета регионов (2),

Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой (3),

Тогда как:

(1)

Ряд существенных изменений должен быть внесен в Директиву 2002/96/EC Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 г. об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) (4). В целях ясности эту Директиву следует переформулировать.

(2)

Целями экологической политики Союза являются, в частности, сохранение, защита и улучшение качества окружающей среды, защита здоровья человека и разумное и рациональное использование природных ресурсов. Эта политика основана на принципе предосторожности и принципах, согласно которым следует принимать превентивные меры, что экологический ущерб должен в первую очередь устраняться у источника и что загрязнитель должен платить.

(3)

Программа политики и действий Сообщества в отношении окружающей среды и устойчивого развития (Пятая программа действий по охране окружающей среды) (5) гласит, что достижение устойчивого развития требует значительных изменений в текущих моделях развития, производства, потребления и поведения, и защитники, в частности, помимо прочего, сокращение расточительного потребления природных ресурсов и предотвращение загрязнения. Он упомянул отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) как одну из целевых областей, подлежащих регулированию, с учетом применения принципов предотвращения, восстановления и безопасного удаления отходов.

(4)

Эта Директива дополняет общее законодательство Союза по управлению отходами, такое как Директива 2008/98/EC Европейского Парламента и Совета от 19 ноября 2008 г. об отходах (6). Это относится к определениям, содержащимся в этой Директиве, включая определения отходов и общих операций по обращению с отходами. Определение сбора в Директиве 2008/98/EC включает предварительную сортировку и предварительное хранение отходов с целью транспортировки на предприятие по переработке отходов. Директива 2009/125/EC Европейского парламента и Совета (7) устанавливает основу для установления требований к экодизайну для продуктов, связанных с энергетикой, и позволяет принимать конкретные требования к экодизайну для продуктов, связанных с энергетикой, которые также могут подпадать под действие настоящей Директивы. . Директива 2009/125/EC и меры по ее реализации, принятые в соответствии с ней, не наносят ущерба законодательству Союза об управлении отходами. Директива 2002/95/EC Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 г. об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (8) требует замены запрещенных веществ в отношении всего электрического и электронного оборудования. (EEE) в пределах своей компетенции.

(5)

Поскольку рынок продолжает расширяться, а инновационные циклы становятся еще короче, замена оборудования ускоряется, что делает ЭЭО быстрорастущим источником отходов. Хотя Директива 2002/95/EC внесла эффективный вклад в сокращение количества опасных веществ, содержащихся в новом ЭЭО, опасные вещества, такие как ртуть, кадмий, свинец, шестивалентный хром и полихлорированные дифенилы (ПХД), а также озоноразрушающие вещества, по-прежнему будут присутствовать в ЭЭО во многих случаях. годы. Содержание опасных компонентов в ЭЭО является серьезной проблемой на этапе обращения с отходами, а переработка ЭЭО не осуществляется в достаточной степени. Отсутствие переработки приводит к потере ценных ресурсов.

(6)

Целью настоящей Директивы является содействие устойчивому производству и потреблению путем, в первую очередь, предотвращения WEEE и, кроме того, путем повторного использования, переработки и других форм восстановления таких отходов с целью сокращения их утилизации. отходов и способствовать эффективному использованию ресурсов и извлечению ценного вторичного сырья. Он также направлен на улучшение экологических показателей всех операторов, участвующих в жизненном цикле EEE, например. производители, дистрибьюторы и потребители и, в частности, операторы, непосредственно участвующие в сборе и переработке WEEE. В частности, различное национальное применение принципа «ответственности производителя» может привести к существенным различиям в финансовом бремени экономических операторов. Наличие различных национальных политик по обращению с WEEE снижает эффективность политики переработки. По этой причине основные критерии должны быть установлены на уровне Союза и разработаны минимальные стандарты обращения с WEEE.

(7)

Положения настоящей Директивы должны применяться к продуктам и производителям независимо от метода продажи, включая дистанционные и электронные продажи. В связи с этим обязательства производителей и дистрибьюторов, использующих дистанционные и электронные каналы сбыта, должны, насколько это практически возможно, принимать ту же форму и обеспечиваться таким же образом, как и в отношении других каналов сбыта, во избежание таких других каналов сбыта. каналы сбыта должны нести расходы, возникающие в связи с настоящей Директивой, связанные с WEEE, для которого оборудование было продано путем дистанционной или электронной продажи.

(8)

Для выполнения обязательств в соответствии с настоящей Директивой в данном государстве-члене ЕС производитель должен быть зарегистрирован в этом государстве-члене ЕС. В порядке исключения, чтобы уменьшить существующие барьеры для надлежащего функционирования внутреннего рынка и административного бремени, государства-члены должны разрешить производителям, которые не зарегистрированы на их территории, но которые созданы в другом государстве-члене, назначать уполномоченного представителя, который будет отвечать за выполнения обязательств этого производителя по настоящей Директиве. Кроме того, административное бремя должно быть уменьшено за счет упрощения процедур регистрации и отчетности и обеспечения того, чтобы дублирующие сборы не взимались за регистрацию в отдельных государствах-членах.

(9)

Эта Директива должна охватывать все ЭЭО, используемое потребителями, а также ЭЭО, предназначенное для профессионального использования. Настоящая Директива должна применяться без ущерба для законодательства Союза о требованиях безопасности и охраны труда, защищающих всех субъектов, контактирующих с WEEE, а также конкретного законодательства Союза по управлению отходами, в частности Директивы 2006/66/EC Европейского Парламента и Совета от 6 сентября. 2006 г. о батареях и аккумуляторах и отработанных батареях и аккумуляторах (9), а также законодательство Союза о конструкции изделий, в частности Директива 2009/125/EC. Подготовка к повторному использованию, восстановлению и переработке отработанного охлаждающего оборудования и его веществ, смесей или компонентов должна осуществляться в соответствии с соответствующим законодательством Союза, в частности Регламентом (ЕС) № 1005/2009 Европейского Парламента и Совет от 16 сентября 2009 г. о веществах, разрушающих озоновый слой (10) и Регламент (ЕС) № 842/2006 Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 г. о некоторых фторированных парниковых газах (11). Цели настоящей Директивы могут быть достигнуты без включения в ее сферу действия крупных стационарных установок, таких как нефтяные платформы, системы транспортировки багажа в аэропортах или лифты. Однако любое оборудование, которое специально не спроектировано и не установлено как часть этих установок и которое может выполнять свою функцию, даже если оно не является частью этих установок, должно быть включено в сферу действия настоящей Директивы. Это относится, например, к такому оборудованию, как осветительное оборудование или фотоэлектрические панели.

(10)

В данную Директиву следует включить ряд определений, чтобы определить ее сферу применения. Однако в рамках пересмотра сферы применения определение EEE должно быть дополнительно уточнено, чтобы сблизить соответствующие национальные меры государств-членов и текущую, применяемую и устоявшуюся практику.

(11)

Требования экодизайна, облегчающие повторное использование, демонтаж и восстановление WEEE, должны быть установлены в рамках мер по реализации Директивы 2009/125/EC. Чтобы оптимизировать повторное использование и восстановление посредством проектирования продукта, следует учитывать весь жизненный цикл продукта.

(12)

Установление настоящей Директивой ответственности производителя является одним из средств поощрения проектирования и производства ЭЭО, которые полностью учитывают и облегчают его ремонт, возможную модернизацию, повторное использование, разборку и переработку.

(13)

Чтобы гарантировать безопасность и здоровье персонала дистрибьюторов, участвующего в возврате и обращении с WEEE, государства-члены должны, в соответствии с национальным законодательством и законодательством Союза о требованиях безопасности и здоровья, определить условия, при которых возврат может быть разрешен. отказали дистрибьюторы.

(14)

Раздельный сбор является предварительным условием обеспечения специальной обработки и переработки WEEE и необходим для достижения выбранного уровня защиты здоровья человека и окружающей среды в Союзе. Потребители должны активно способствовать успеху такого сбора, и их следует поощрять возвращать WEEE. Для этого должны быть созданы удобные условия для возврата WEEE, в том числе общественные пункты сбора, куда частные домохозяйства должны иметь возможность сдавать свои отходы как минимум бесплатно. Дистрибьюторы играют важную роль в обеспечении успеха сбора WEEE. Таким образом, пункты сбора очень мелкого WEEE, созданные в розничных магазинах, не должны подпадать под требования регистрации или разрешения Директивы 2008/98/EC.

(15)

Чтобы достичь выбранного уровня защиты и согласованных экологических целей Союза, государства-члены должны принять соответствующие меры для минимизации утилизации WEEE как несортированных бытовых отходов и достижения высокого уровня раздельного сбора WEEE. Чтобы гарантировать, что государства-члены стремятся создать эффективные схемы сбора, от них следует потребовать достижения высокого уровня сбора WEEE, особенно для охлаждающего и морозильного оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества и фторированные парниковые газы, учитывая их высокое воздействие на окружающую среду. а также с учетом обязательств, содержащихся в Регламенте (ЕС) № 842/2006 и Регламенте (ЕС) № 1005/2009. Данные, включенные в оценку воздействия, проведенную Комиссией в 2008 году, показывают, что 65 % ЭЭО, размещенного на рынке, уже тогда собиралось отдельно, но более половины из них потенциально было объектом ненадлежащего обращения и незаконного экспорта, и даже при правильном лечении об этом не сообщалось. Это приводит к потерям ценного вторичного сырья, ухудшению состояния окружающей среды и предоставлению противоречивых данных. Чтобы избежать этого, необходимо поставить амбициозную цель по сбору отходов и обеспечить, чтобы с собранными WEEE обращались экологически безопасным способом и правильно сообщали об этом. Целесообразно установить минимальные требования для поставок использованного ЭЭО, предположительно являющегося WEEE, при применении которых государства-члены могут учитывать любые соответствующие Руководства корреспондентов, разработанные в контексте реализации Регламента (ЕС) № 1013/2006. Европейского Парламента и Совета от 14 июня 2006 г. о транспортировке отходов (12). Такие минимальные требования в любом случае должны преследовать цель избежать нежелательных поставок нефункционального EEE в развивающиеся страны.

(16)

Установление амбициозных целей по сбору должно основываться на количестве произведенного WEEE, при этом должным образом принимаются во внимание различные жизненные циклы продуктов в государствах-членах, ненасыщенных рынках и EEE с длительным жизненным циклом. Таким образом, в ближайшем будущем должна быть разработана методология расчета показателей сбора отходов на основе произведенного ОЭЭО. Согласно текущим оценкам, уровень сбора 85 % произведенного WEEE в целом эквивалентен уровню сбора 65 % от среднего веса EEE, размещенного на рынке за три предыдущих года.

(17)

Специальная обработка WEEE необходима, чтобы избежать рассеивания загрязняющих веществ в перерабатываемом материале или потоке отходов. Такое обращение является наиболее эффективным средством обеспечения соблюдения выбранного уровня охраны окружающей среды Союза. Любое учреждение или предприятие, осуществляющее операции по сбору, переработке и переработке, должно соответствовать минимальным стандартам для предотвращения негативного воздействия на окружающую среду, связанного с обращением с WEEE. Следует использовать наилучшие доступные методы очистки, восстановления и переработки при условии, что они обеспечивают здоровье человека и высокий уровень защиты окружающей среды. Наилучшие доступные методы очистки, восстановления и переработки могут быть дополнительно определены в соответствии с процедурами Директивы 2008/1/EC Европейского парламента и Совета от 15 января 2008 г., касающейся комплексного предотвращения и контроля загрязнения (13).

(18)

Научный комитет по возникающим и вновь выявленным рискам для здоровья в своем заключении «Оценка риска продуктов нанотехнологий» от 19 января 2009 г. заявил, что воздействие наноматериалов, прочно внедренных в крупные структуры, например, в электронные схемы, может происходить в на этапе отходов и во время переработки. Чтобы контролировать возможные риски для здоровья человека и окружающей среды, связанные с обработкой WEEE, содержащего наноматериалы, Комиссии целесообразно оценить, может ли потребоваться специальная обработка.

(19)

Сбор, хранение, транспортировка, обработка и переработка WEEE, а также его подготовка к повторному использованию должны осуществляться с использованием подхода, направленного на защиту окружающей среды и здоровья человека, а также сохранение сырья, и должны быть направлены на переработку ценных ресурсов, содержащихся в EEE, с с целью обеспечения лучших поставок товаров внутри Союза.

(20)

При необходимости приоритет следует отдавать подготовке к повторному использованию WEEE и его компонентов, узлов и расходных материалов. Если это нежелательно, все собранные отдельно WEEE следует отправить на утилизацию, в ходе которой должен быть достигнут высокий уровень переработки и восстановления. Кроме того, производителей следует поощрять использовать переработанные материалы в новом оборудовании.

(21)

Восстановление, подготовка к повторному использованию и переработке WEEE следует засчитывать в счет достижения целей, изложенных в настоящей Директиве, только если такое восстановление, подготовка к повторному использованию или переработке не противоречит другому законодательству Союза или национальному законодательству, применимому к оборудование. Обеспечение надлежащей подготовки к повторному использованию, переработке и восстановлению WEEE важно для рационального управления ресурсами и оптимизирует их поставку.

(22)

Основные принципы финансирования управления WEEE должны быть установлены на уровне Союза, а схемы финансирования должны способствовать высокому уровню сбора платежей, а также реализации принципа ответственности производителя.

(23)

Пользователи ЭЭО из частных домохозяйств должны иметь возможность вернуть ЭЭО как минимум бесплатно. Производители должны финансировать как минимум сбор отходов из пунктов сбора, а также обработку, восстановление и утилизацию WEEE. Государства-члены должны поощрять производителей брать на себя полную ответственность за сбор WEEE, в частности, путем финансирования сбора WEEE по всей цепочке отходов, в том числе от частных домохозяйств, чтобы избежать превращения отдельно собранного WEEE в объект неоптимального обращения и незаконного экспорта. создать равные условия путем гармонизации финансирования производителей по всему Союзу и перенести оплату за сбор этих отходов с плательщиков общих налогов на потребителей ЭЭО в соответствии с принципом «загрязнитель платит». Чтобы дать максимальный эффект от концепции ответственности производителя, каждый производитель должен нести ответственность за финансирование управления отходами своей собственной продукции. Производитель должен иметь возможность выполнять это обязательство либо индивидуально, либо путем присоединения к коллективной схеме. Каждый производитель должен при размещении продукта на рынке предоставить финансовую гарантию, чтобы затраты на утилизацию WEEE из бесхозных продуктов не упали на общество или оставшихся производителей. Ответственность за финансирование управления историческими отходами должна быть разделена между всеми существующими производителями посредством схем коллективного финансирования, в которые все производители, существующие на рынке, когда возникают затраты, вносят пропорциональный вклад. Схемы коллективного финансирования не должны приводить к исключению нишевых и мелкообъемных производителей, импортеров и новых участников. Коллективные схемы могут предусматривать дифференцированные сборы в зависимости от того, насколько легко можно переработать продукты и ценное вторичное сырье, которое они содержат. В случае продуктов с длительным жизненным циклом, на которые теперь распространяется действие настоящей Директивы, таких как фотоэлектрические панели, следует максимально эффективно использовать существующие системы сбора и восстановления при условии, что они соответствуют требованиям, изложенным в настоящей Директиве. .

(24)

Производителям может быть разрешено на добровольной основе демонстрировать покупателям во время продажи новых продуктов затраты на сбор, обработку и утилизацию WEEE экологически безопасным способом. Это соответствует Сообщению Комиссии по устойчивому потреблению и производству и Плану действий по устойчивой промышленной политике, в частности, в отношении более разумного потребления и экологически чистых государственных закупок.

(25)

Информация для пользователей о требовании не выбрасывать WEEE как несортированные бытовые отходы и собирать WEEE отдельно, а также о системах сбора и их роли в управлении WEEE, необходима для успеха сбора WEEE. Такая информация требует надлежащей маркировки ЭЭО, которое может оказаться в мусорных баках или аналогичных средствах сбора бытовых отходов.

(26)

Информация об идентификации компонентов и материалов, предоставляемая производителями, важна для облегчения управления и, в частности, обработки, восстановления или переработки WEEE.

(27)

Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы инфраструктура инспекции и мониторинга позволяла проверять правильное выполнение настоящей Директивы, принимая во внимание, в частности, Рекомендацию 2001/331/EC Европейского Парламента и Совета от 4 апреля 2001 г., предусматривающую минимальные критерии для экологические инспекции в государствах-членах (14).

(28)

Государства-члены ЕС должны предусмотреть эффективные, пропорциональные и оказывающие сдерживающее воздействие санкции, которые будут налагаться на физических и юридических лиц, ответственных за управление отходами, если они нарушают положения настоящей Директивы. Государства-члены также должны иметь возможность предпринимать действия по возмещению затрат, связанных с несоблюдением требований, и принимать меры по исправлению положения, без ущерба для Директивы 2004/35/EC Европейского парламента и Совета от 21 апреля 2004 г. об экологической ответственности в отношении предотвращения и устранение экологического ущерба (15).

(29)

Информация о весе EEE, размещенного на рынке в Союзе, и нормах сбора, подготовки к повторному использованию, включая, насколько это возможно, подготовку к повторному использованию целых приборов, рекуперации или переработки и экспорта WEEE, собранного в соответствии с данная Директива необходима для мониторинга достижения целей настоящей Директивы. Для целей расчета коэффициентов сбора необходимо разработать единую методику расчета веса ЭЭО, чтобы выяснить, среди прочего, включает ли этот термин фактический вес всего оборудования в том виде, в котором оно продается, включая все компоненты. , узлы, аксессуары и расходные материалы, за исключением упаковки, батарей, инструкций по эксплуатации и руководств.

(30)

Целесообразно разрешить государствам-членам ЕС выбирать реализацию определенных положений настоящей Директивы посредством соглашений между компетентными органами и заинтересованными секторами экономики при условии соблюдения конкретных требований.

(31)

В целях решения трудностей, с которыми сталкиваются государства-члены при достижении уровня собираемости, учета технического и научного прогресса и дополнения положений о выполнении целевых показателей восстановления, полномочия по принятию актов в соответствии со статьей 290 Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Комиссии в отношении переходных корректировок для некоторых государств-членов, адаптации к техническому и научному прогрессу и принятия подробных правил в отношении WEEE, экспортируемого из Союза, в расчете на выполнение целей восстановления. Особое значение имеет проведение Комиссией соответствующих консультаций в ходе подготовительной работы, в том числе на экспертном уровне. Комиссия при подготовке и составлении делегированных актов должна обеспечить одновременную, своевременную и соответствующую передачу соответствующих документов в Европейский парламент и Совет.

(32)

Чтобы обеспечить единые условия для реализации настоящей Директивы, полномочия по реализации должны быть переданы Комиссии. Эти полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 182/2011 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2011 г., устанавливающим правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля со стороны государств-членов за осуществлением Комиссией исполнительных полномочий ( 16).

(33)

Обязательство по переносу настоящей Директивы в национальное законодательство должно ограничиваться теми положениями, которые представляют собой существенные изменения по сравнению с предыдущими Директивами. Обязательство по переносу неизмененных положений возникает в соответствии с предыдущими Директивами.

(34)

В соответствии с Совместной политической декларацией государств-членов ЕС и Комиссии о пояснительных документах от 28 сентября 2011 г. (17), государства-члены обязались сопровождать, в обоснованных случаях, уведомление о своих мерах по транспозиции одним или несколькими документами, объясняющими взаимосвязь между компоненты директивы и соответствующие части национальных инструментов транспонирования. Применительно к настоящей Директиве законодатель считает передачу таких документов оправданной.

(35)

Настоящая Директива не должна наносить ущерба обязательствам государств-членов ЕС в отношении сроков транспонирования в национальное законодательство и применения Директив, изложенных в Приложении XI, Часть B.

(36)

Поскольку цель настоящей Директивы не может быть в достаточной степени достигнута государствами-членами и, следовательно, из-за масштаба проблемы ее можно лучше достичь на уровне Союза, Союз может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности. как это предусмотрено статьей 5 Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, изложенным в этой статье, настоящая Директива не выходит за рамки того, что необходимо для достижения этой цели.

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Тема сообщения

Эта Директива устанавливает меры по защите окружающей среды и здоровья человека путем предотвращения или снижения неблагоприятного воздействия образования и управления отходами электрического и электронного оборудования (WEEE), а также путем снижения общего воздействия использования ресурсов и повышения эффективности такого использования в в соответствии со статьями 1 и 4 Директивы 2008/98/EC, тем самым способствуя устойчивому развитию.

Статья 2

Объем

1.   Настоящая Директива применяется к электрическому и электронному оборудованию (EEE) следующим образом:

(а)

с 13 августа 2012 г. по 14 августа 2018 г. (переходный период) с учетом пункта 3 для ЭЭО, подпадающего под категории, указанные в Приложении I. Приложение II содержит ориентировочный список ЭЭО, подпадающего под категории, указанные в Приложении I;

(б)

с 15 августа 2018 года с учетом пунктов 3 и 4 для всех ЕЕЕ. Все ЭЭО должно быть отнесено к категориям, указанным в Приложении III. Приложение IV содержит неисчерпывающий список EEE, подпадающего под категории, указанные в Приложении III (открытая область применения).

2.   Настоящая Директива применяется без ущерба для требований законодательства Союза по безопасности и здоровью, в отношении химических веществ, в частности Регламента (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г., касающегося регистрации, оценки, Разрешение и ограничение использования химических веществ (REACH), создание Европейского химического агентства (18), а также специальное законодательство Союза по управлению отходами или дизайну продукции.

3.   Настоящая Директива не применяется ни к одному из следующих EEE:

(а)

оборудование, необходимое для защиты основных интересов безопасности государств-членов, включая оружие, боеприпасы и военную технику, предназначенную специально для военных целей;

(б)

оборудование, которое специально спроектировано и установлено как часть другого типа оборудования, исключенного или не подпадающего под действие настоящей Директивы, которое может выполнять свою функцию только в том случае, если оно является частью этого оборудования;

(с)

лампы накаливания.

4.   Помимо оборудования, указанного в пункте 3, с 15 августа 2018 года настоящая Директива не применяется к следующему EEE:

(а)

оборудование, предназначенное для отправки в космос;

(б)

крупногабаритные стационарные промышленные инструменты;

(с)

крупномасштабные стационарные установки, за исключением любого оборудования, которое специально не спроектировано и не установлено как часть этих установок;

(г)

транспортные средства для людей или грузов, за исключением двухколесных электромобилей, не имеющих официального утверждения типа;

(е)

внедорожная мобильная техника, предоставляемая исключительно для профессионального использования;

(е)

оборудование, специально разработанное исключительно для целей исследований и разработок, которое предоставляется только на основе деловых контактов;

(г)

медицинские устройства и медицинские устройства для диагностики in vitro, если ожидается, что такие устройства будут инфекционными до конца срока службы, а также активные имплантируемые медицинские устройства.

5.   Не позднее 14 августа 2015 года Комиссия должна рассмотреть сферу действия настоящей Директивы, изложенную в пункте (b) параграфа 1, включая параметры, позволяющие различать крупное и малое оборудование в Приложении III, и представить отчет по этому вопросу Европейский парламент и Совет. Отчет должен сопровождаться законодательным предложением, если это необходимо.

Статья 3

Определения

1.   Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(а)

«Электрическое и электронное оборудование» или «EEE» означает оборудование, правильная работа которого зависит от электрических токов или электромагнитных полей, а также оборудование для генерации, передачи и измерения таких токов и полей и предназначенное для использования с номинальным напряжением, не превышающим 1000 вольт для переменного тока и 1500 вольт для постоянного тока;

(б)

«крупномасштабные стационарные промышленные инструменты» означают крупногабаритную совокупность машин, оборудования и/или компонентов, функционирующих вместе для конкретного применения, постоянно устанавливаемых и демонтируемых профессионалами в определенном месте, а также используемых и обслуживаемых профессионалами в промышленное производственное предприятие или научно-исследовательский центр;

(с)

«Крупномасштабная стационарная установка» означает крупногабаритную комбинацию нескольких типов аппаратов и, где это применимо, других устройств, которые:

(я)

собираются, устанавливаются и демонтируются профессионалами;

(ii)

предназначены для постоянного использования как часть здания или сооружения в заранее определенном и выделенном месте; и

(iii)

может быть заменено только таким же специально разработанным оборудованием;

(г)

«внедорожная передвижная техника» означает технику с бортовым источником энергии, работа которой требует либо мобильности, либо непрерывного или полунепрерывного перемещения между последовательностью фиксированных рабочих мест во время работы;

(е)

«Отходы электрического и электронного оборудования» или «WEEE» означает электрическое или электронное оборудование, которое является отходами по смыслу статьи 3(1) Директивы 2008/98/EC, включая все компоненты, узлы и расходные материалы, которые являются частью продукт на момент утилизации;

(е)

«производитель» означает любое физическое или юридическое лицо, которое, независимо от используемой технологии продажи, включая дистанционную связь в значении Директивы 97/7/EC Европейского парламента и Совета от 20 мая 1997 г. о защите потребителей в отношении дистанционных контрактов (19):

(я)

учреждено в государстве-члене ЕС и производит EEE под своим собственным именем или товарным знаком, или EEE разработало или произвело и продает его под своим именем или товарным знаком на территории этого государства-члена ЕС;

(ii)

учрежден в государстве-члене ЕС и перепродает на территории этого государства-члена под своим собственным именем или торговой маркой оборудование, произведенное другими поставщиками, при этом торговый посредник не считается «производителем», если на оборудовании указана торговая марка производителя, как предусмотрено в пункте (i);

(iii)

учреждается в государстве-члене ЕС и размещает на рынке этого государства-члена на профессиональной основе EEE из третьей страны или из другого государства-члена ЕС; или

(iv)

продает EEE посредством дистанционной связи непосредственно частным домохозяйствам или пользователям, не являющимся частными домохозяйствами, в государстве-члене ЕС и учреждена в другом государстве-члене ЕС или в третьей стране.

Тот, кто обеспечивает исключительное финансирование в соответствии с каким-либо финансовым соглашением, не считается «производителем», если он также не действует в качестве производителя в значении пунктов (i) – (iv);

(г)

«дистрибьютор» означает любое физическое или юридическое лицо в цепочке поставок, которое делает EEE доступным на рынке. Это определение не мешает дистрибьютору одновременно быть производителем по смыслу пункта (f);

(час)

«WEEE из частных домохозяйств» означает WEEE, поступающий из частных домохозяйств, и WEEE, поступающий из коммерческих, промышленных, институциональных и других источников, которые по своему характеру и количеству аналогичны таковым из частных домохозяйств. Отходы от ЭЭО, которые могут использоваться как частными домохозяйствами, так и пользователями, не являющимися частными домохозяйствами, в любом случае считаются отходами ЭЭО от частных домохозяйств;

(я)

«Финансовое соглашение» означает любое соглашение или соглашение о займе, аренде, найме или отсроченной продаже, относящееся к любому оборудованию, независимо от того, независимо от того, предусматривают ли условия этого соглашения или соглашения или любого соглашения или соглашения о залоге, что передача права собственности на это оборудование потребует или может потребовать место;

(к)

«выпуск на рынок» означает любую поставку продукта для распространения, потребления или использования на рынке государства-члена в ходе коммерческой деятельности, как за плату, так и бесплатно;

(к)

«размещение на рынке» означает первое размещение продукта на рынке на территории государства-члена на профессиональной основе;

(л)

«Удаление» означает ручную, механическую, химическую или металлургическую обработку, в результате которой опасные вещества, смеси и компоненты содержатся в идентифицируемом потоке или являются идентифицируемой частью потока в процессе очистки. Вещество, смесь или компонент можно идентифицировать, если их можно контролировать с целью проверки экологически безопасного обращения;

(м)

«медицинское изделие» означает медицинское изделие или аксессуар по смыслу, соответственно, пункта (a) или (b) статьи 1(2) Директивы Совета 93/42/EEC от 14 июня 1993 г. о медицинских изделиях (20), которые понятно;

(н)

«Медицинское устройство для диагностики in vitro» означает устройство или аксессуар для диагностики in vitro по смыслу соответственно пункта (b) или (c) статьи 1(2) Директивы 98/79/EC Европейского Парламента и Совет от 27 октября 1998 г. по медицинским устройствам для диагностики in vitro (21), которые являются EEE;

(о)

«активное имплантируемое медицинское изделие» означает активное имплантируемое медицинское изделие в значении пункта (c) статьи 1(2) Директивы Совета 90/385/EEC от 20 июня 1990 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося активные имплантируемые медицинские устройства (22), которые относятся к EEE.

2.   Кроме того, определения «опасных отходов», «сбора», «раздельного сбора», «предотвращения», «повторного использования», «обработки», «восстановления», «подготовки к повторному использованию», «переработки» и «утилизация», изложенные в Статье 3 Директивы 2008/98/EC, должны применяться.

Статья 4

Дизайн продукта

Государства-члены ЕС должны, без ущерба для требований законодательства Союза о правильном функционировании внутреннего рынка и проектировании продукции, включая Директиву 2009/125/EC, поощрять сотрудничество между производителями и переработчиками, а также меры по содействию проектированию и производству ЭЭО, в частности, с целью облегчения повторного использования, демонтажа и восстановления WEEE, его компонентов и материалов. В этом контексте государства-члены ЕС должны принять соответствующие меры, чтобы требования экодизайна, облегчающие повторное использование и обработку WEEE, установленные в рамках Директивы 2009/125/EC, применялись, а производители не предотвращали посредством особых конструктивных особенностей или производственных процессов WEEE запрещено повторно использовать, за исключением случаев, когда такие конкретные конструктивные особенности или производственные процессы представляют собой преимущественные преимущества, например, в отношении защиты окружающей среды и/или требований безопасности.

Статья 5

Отдельная коллекция

1.   Государства-члены должны принять соответствующие меры для сведения к минимуму утилизации WEEE в виде несортированных бытовых отходов, обеспечения правильной обработки всех собранных WEEE и достижения высокого уровня раздельного сбора WEEE, в частности, и в целях приоритет для оборудования температурного обмена, содержащего озоноразрушающие вещества и фторированные парниковые газы, люминесцентных ламп, содержащих ртуть, фотоэлектрических панелей и небольшого оборудования, указанного в категориях 5 и 6 Приложения III.

2.   В отношении WEEE, поступающего из частных домохозяйств, государства-члены должны гарантировать, что:

(а)

создаются системы, позволяющие конечным владельцам и дистрибьюторам возвращать такие отходы как минимум бесплатно. Государства-члены должны обеспечить наличие и доступность необходимых средств сбора, принимая во внимание, в частности, плотность населения;

(б)

при поставке нового продукта дистрибьюторы несут ответственность за обеспечение того, чтобы такие отходы могли быть возвращены дистрибьютору, по крайней мере, бесплатно на индивидуальной основе, при условии, что оборудование относится к эквивалентному типу и выполняет те же функции, что и поставляемое оборудование. Государства-члены ЕС могут отступить от этого положения при условии, что они обеспечат, чтобы возврат WEEE не усложнялся из-за этого для конечного владельца и чтобы он оставался бесплатным для конечного владельца. Государства-члены, использующие это отступление, должны информировать об этом Комиссию;

(с)

дистрибьюторы обеспечивают сбор в розничных магазинах с торговыми площадями, относящимися к EEE, площадью не менее 400 м2 или в непосредственной близости от них, очень маленьких WEEE (внешний размер не превышает 25 см) бесплатно для конечных пользователей и без каких-либо ограничений. обязательство покупать ЭЭО эквивалентного типа, если только оценка не покажет, что альтернативные существующие схемы сбора, вероятно, будут, по крайней мере, столь же эффективными. Такие оценки должны быть доступны общественности. С собранным WEEE следует обращаться надлежащим образом в соответствии со Статьей 8;

(г)

без ущерба для пунктов (a), (b) и (c), производителям разрешается создавать и использовать индивидуальные и/или коллективные системы возврата WEEE из частных домохозяйств при условии, что они соответствуют целям настоящего документа. Директива;

(е)

с учетом национальных и союзных стандартов охраны труда и техники безопасности, WEEE, которое представляет риск для здоровья и безопасности персонала из-за загрязнения, может быть отказано в возврате в соответствии с пунктами (a), (b) и (c). Государства-члены ЕС должны принять специальные меры для такого WEEE.

Государства-члены могут предусмотреть специальные меры по возврату WEEE в соответствии с пунктами (a), (b) и (c) для случаев, когда оборудование не содержит своих основных компонентов или если оборудование содержит отходы, отличные от WEEE.

3.   Государства-члены могут назначить операторов, которым разрешено собирать WEEE из частных домохозяйств, как указано в параграфе 2.

4.   Государства-члены могут потребовать, чтобы WEEE, сданный на хранение в пункты сбора, упомянутые в параграфах 2 и 3, был передан производителям или третьим лицам, действующим от их имени, или передан в целях подготовки к повторному использованию назначенным предприятиям или начинания.

5.   В случае WEEE, кроме WEEE, полученного из частных домохозяйств, и без ущерба для статьи 13, государства-члены должны обеспечить, чтобы производители или третьи стороны, действующие от их имени, обеспечивали сбор таких отходов.

Статья 6

Утилизация и транспортировка собранного WEEE

1.   Государства-члены ЕС должны запретить утилизацию отдельно собранных WEEE, которые еще не прошли обработку, указанную в Статье 8.

2.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы сбор и транспортировка отдельно собранного WEEE осуществлялись таким образом, чтобы обеспечить оптимальные условия для подготовки к повторному использованию, переработке и локализации опасных веществ.

Чтобы максимизировать подготовку к повторному использованию, государства-члены должны способствовать тому, чтобы перед любой дальнейшей передачей схемы или средства сбора предусматривали, где это возможно, отделение в точках сбора WEEE, которое должно быть подготовлено для повторного использования, от другие отдельно собираемые WEEE, в частности путем предоставления доступа персоналу из центров повторного использования.

Статья 7

Скорость сбора

1.   Без ущерба для статьи 5(1), каждое государство-член должно обеспечить реализацию принципа «ответственности производителя» и, на этой основе, ежегодное достижение минимального уровня сбора. С 2016 года минимальный уровень сбора должен составлять 45 %, рассчитываемый на основе общего веса WEEE, собранного в соответствии со статьями 5 и 6 в соответствующем году в соответствующем государстве-члене, выраженного в процентах от среднего веса размещенного EEE. на рынке в течение трех предыдущих лет в этом государстве-члене. Государства-члены ЕС должны обеспечить постепенное увеличение объема собираемого WEEE в течение периода с 2016 по 2019 год, если только уровень сбора, указанный во втором подпараграфе, уже не был достигнут.

С 2019 года минимальный уровень сбора, которого необходимо достичь ежегодно, должен составлять 65 % от среднего веса ЭЭО, размещенного на рынке в течение трех предыдущих лет в соответствующем государстве-члене ЕС, или, альтернативно, 85 % ОЭЭО, произведенного на территории этого государства-члена ЕС. .

До 31 декабря 2015 года норма раздельного сбора WEEE, составляющая не менее 4 килограммов в среднем на одного жителя в год из частных домохозяйств, или такое же количество WEEE, которое было собрано в этом государстве-члене в среднем за три предыдущих года, в зависимости от того, что больше, должны продолжать применяться.

Государства-члены могут устанавливать более высокие ставки за раздельный сбор WEEE и в таком случае должны сообщить об этом Комиссии.

2.   Чтобы установить, был ли достигнут минимальный уровень сбора, государства-члены должны обеспечить, чтобы информация об WEEE, которая собирается отдельно в соответствии со Статьей 5, передавалась государствам-членам бесплатно, включая, по крайней мере, информацию о WEEE, которая был:

(а)

поступившие в пункты сбора и очистки;

(б)

полученные дистрибьюторами;

(с)

собираются отдельно производителями или третьими лицами, действующими от их имени.

3.   В порядке отступления от пункта 1 Болгария, Чешская Республика, Латвия, Литва, Венгрия, Мальта, Польша, Румыния, Словения и Словакия могут из-за отсутствия необходимой инфраструктуры и низкого уровня потребления ЭЭО принять решение к:

(а)

добиться с 14 августа 2016 года уровня сбора средств ниже 45 %, но выше 40 % от среднего веса EEE, размещенного на рынке за три предыдущих года; и

(б)

отложить достижение уровня собираемости, указанного во втором подпункте пункта 1, до даты по своему выбору, которая не может быть позднее 14 августа 2021 года.

4.   Комиссия имеет право принимать делегированные акты в соответствии со статьей 20, устанавливающие необходимые переходные корректировки для решения трудностей, с которыми сталкиваются государства-члены при соблюдении требований, изложенных в параграфе 1.

5.   В целях обеспечения единых условий для реализации настоящей статьи Комиссия должна до 14 августа 2015 года принять имплементационные акты, устанавливающие общую методологию расчета веса ЭЭО, размещенного на национальном рынке, и общую методологию для расчет количества WEEE, произведенного по весу в каждом государстве-члене. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в Статье 21(2).

6.   К 14 августа 2015 года Комиссия должна представить отчет Европейскому парламенту и Совету о пересмотре сроков, касающихся ставок сбора, упомянутых в параграфе 1, и о возможном установлении индивидуальных ставок сбора для одного или дополнительные категории, указанные в Приложении III, особенно для оборудования с обменом тепла, фотоэлектрических панелей, малогабаритного оборудования, небольшого ИТ- и телекоммуникационного оборудования и ламп, содержащих ртуть. При необходимости отчет должен сопровождаться законодательным предложением.

7.   Если на основе исследования воздействия Комиссия считает, что уровень сбора отходов, основанный на производимом WEEE, требует пересмотра, она должна представить законодательное предложение в Европейский Парламент и Совет.

Статья 8

Правильное лечение

1.   Государства-члены ЕС должны обеспечить надлежащую обработку всех отдельно собранных WEEE.

2.   Правильная обработка, за исключением подготовки к повторному использованию, а также операций по восстановлению или переработке, должна, как минимум, включать удаление всех жидкостей и выборочную обработку в соответствии с Приложением VII.

3.   Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы производители или третьи стороны, действующие от их имени, создали системы, обеспечивающие восстановление WEEE с использованием наилучших доступных технологий. Системы могут создаваться производителями индивидуально или коллективно. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любое учреждение или предприятие, осуществляющее операции по сбору или переработке, хранит и обрабатывает WEEE в соответствии с техническими требованиями, изложенными в Приложении VIII.

4.   Комиссия должна быть уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 20 относительно внесения поправок в Приложение VII с целью внедрения других технологий очистки, которые обеспечивают, по крайней мере, тот же уровень защиты здоровья человека и окружающей среды.

Комиссия в приоритетном порядке оценит необходимость внесения изменений в записи, касающиеся печатных плат для мобильных телефонов и жидкокристаллических дисплеев. Комиссии предлагается оценить, необходимы ли поправки к Приложению VII для решения проблемы наноматериалов, содержащихся в EEE.

5.   В целях защиты окружающей среды государства-члены ЕС могут устанавливать минимальные стандарты качества обращения с собранными WEEE.

Государства-члены, выбравшие такие стандарты качества, должны проинформировать об этом Комиссию, которая опубликует эти стандарты.

Комиссия должна не позднее 14 февраля 2013 г. обратиться к европейским организациям по стандартизации с просьбой разработать европейские стандарты обращения с WEEE, включая восстановление, переработку и подготовку к повторному использованию. Эти стандарты должны отражать современное состояние техники.

Чтобы обеспечить единые условия для реализации настоящей статьи, Комиссия может принять исполнительные акты, устанавливающие минимальные стандарты качества, основанные, в частности, на стандартах, разработанных европейскими организациями по стандартизации. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в Статье 21(2).

Ссылка на стандарты, принятые Комиссией, должна быть опубликована.

6.   Государства-члены должны поощрять предприятия или предприятия, которые осуществляют операции по очистке, к внедрению сертифицированных систем экологического менеджмента в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1221/2009 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 г. о добровольном участии организаций в Схема экологического менеджмента и аудита сообщества (EMAS) (23).

Статья 9

Разрешения

1.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы любое учреждение или предприятие, осуществляющее операции по переработке, получило разрешение от компетентных органов в соответствии со статьей 23 Директивы 2008/98/EC.

2.   Освобождения от требований получения разрешения, условия освобождения и регистрации должны соответствовать, соответственно, статьям 24, 25 и 26 Директивы 2008/98/EC.

3.   Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы разрешение или регистрация, упомянутые в параграфах 1 и 2, включали все условия, которые необходимы для соблюдения требований Статьи 8(2), (3) и (5) и для достижения целевые показатели восстановления, изложенные в статье 11.

Статья 10

Поставки WEEE

1.   Операция по переработке также может проводиться за пределами соответствующего государства-члена или Союза при условии, что отгрузка WEEE соответствует Регламенту (ЕС) № 1013/2006 и Регламенту Комиссии (ЕС) № 1418/2007 от 29 ноября 2007 г., касающемуся экспорт для утилизации определенных отходов, перечисленных в Приложении III или IIIA к Регламенту (ЕС) № 1013/2006 Европейского Парламента и Совета, в определенные страны, к которым не применяется Решение ОЭСР о контроле за трансграничными перевозками отходов ( 24).

2.   WEEE, экспортируемое за пределы Союза, учитывается при выполнении обязательств и целей, изложенных в Статье 11 настоящей Директивы, только если в соответствии с Регламентами (ЕС) № 1013/2006 и (ЕС) № 1418/2007 экспортер может доказать, что лечение проходило в условиях, эквивалентных требованиям настоящей Директивы.

3.   Не позднее 14 февраля 2014 года Комиссия должна принять делегированные акты в соответствии со статьей 20, устанавливающие подробные правила, дополняющие правила, указанные в пункте 2 настоящей статьи, в частности, критерии оценки эквивалентных условий.

Статья 11

Цели восстановления

1.   Что касается всего WEEE, отдельно собранного в соответствии со Статьей 5 и отправленного на обработку в соответствии со Статьями 8, 9 и 10, государства-члены должны гарантировать, что производители соответствуют минимальным целевым показателям, установленным в Приложении V.

2.   Достижение целевых показателей должно рассчитываться для каждой категории путем деления веса WEEE, поступающего на предприятие по утилизации или переработке/подготовке к повторному использованию, после надлежащей обработки в соответствии со Статьей 8(2) в отношении восстановление или переработка по массе всех отдельно собранных WEEE для каждой категории, выраженная в процентах.

Предварительные действия, включая сортировку и хранение перед сбором, не учитываются при достижении этих целей.

3.   В целях обеспечения единых условий для реализации настоящей статьи Комиссия может принимать имплементационные акты, устанавливающие дополнительные правила о методах расчета для применения минимальных целевых показателей. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в Статье 21(2).

4.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы в целях расчета этих целевых показателей производители или третьи стороны, действующие от их имени, вели учет веса WEEE, его компонентов, материалов или веществ при выходе (вывозе) из пункта сбора, ввозе (ввозе) ) и выходе (выводе) из очистных сооружений и при поступлении (вводе) на объекты утилизации или переработки/подготовки к повторному использованию.

Государства-члены также должны обеспечить, чтобы для целей параграфа 6 сохранялись записи о весе продуктов и материалов при выходе (выводе) из объекта утилизации или переработки/подготовки к повторному использованию.

5.   Государства-члены должны поощрять разработку новых технологий восстановления, переработки и обработки.

6.   На основании отчета Комиссии, сопровождаемого, при необходимости, законодательным предложением, Европейский парламент и Совет должны к 14 августа 2016 года повторно рассмотреть цели восстановления, указанные в Приложении V, Часть 3, изучить возможность установления отдельных целевых показателей для ОЭЭО, подготавливаемых к повторному использованию, и пересмотра метода расчета, указанного в пункте 2, с целью анализа целесообразности установления целевых показателей на основе продуктов и материалов, полученных (выходных результатов) в результате рекуперация, переработка и подготовка к процессам повторного использования.

Статья 12

Финансирование WEEE со стороны частных домохозяйств

1.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы производители обеспечивали, по крайней мере, финансирование сбора, обработки, восстановления и экологически безопасной утилизации WEEE из частных домохозяйств, которое было сдано на хранение в пункты сбора, созданные в соответствии со Статьей 5(2).

2.   Государства-члены ЕС могут, при необходимости, поощрять производителей финансировать также расходы, связанные с сбором WEEE из частных домохозяйств в пункты сбора.

3.   Для продуктов, выпущенных на рынок позднее 13 августа 2005 года, каждый производитель несет ответственность за финансирование операций, указанных в пункте 1, в отношении отходов его собственной продукции. Производитель может выполнить это обязательство либо индивидуально, либо присоединившись к коллективной схеме.

Государства-члены должны обеспечить, чтобы каждый производитель при размещении продукта на рынке предоставлял гарантию, подтверждающую, что управление всеми WEEE будет финансироваться, и должны гарантировать, что производители четко маркируют свою продукцию в соответствии со Статьей 15 (2). Эта гарантия гарантирует, что операции, указанные в пункте 1, относящиеся к этому продукту, будут профинансированы. Гарантия может принимать форму участия производителя в соответствующих схемах финансирования обращения с WEEE, страхования утилизации или блокировки банковского счета.

4.   Ответственность за финансирование затрат на утилизацию WEEE из продуктов, выпущенных на рынок 13 августа 2005 г. или ранее («исторические отходы»), несет одна или несколько систем, к которым относятся все производители, существующие на рынке, когда соответствующие затраты вносятся пропорционально, например. пропорционально их доле рынка по типу оборудования.

5.   Государства-члены должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы были разработаны соответствующие механизмы или процедуры возврата для возмещения взносов производителям, если ЭЭО передается для размещения на рынке за пределами территории соответствующего государства-члена. Такие механизмы или процедуры могут разрабатываться производителями или третьими лицами, действующими от их имени.

6.   Комиссии предлагается сообщить к 14 августа 2015 года о возможности разработки критериев для включения реальных затрат по окончании срока службы в финансирование WEEE производителями, а также представить законодательное предложение в Европейский парламент и Совет, если это необходимо.

Статья 13

Финансирование WEEE от пользователей, не являющихся частными домохозяйствами

1.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы финансирование затрат на сбор, обработку, восстановление и экологически обоснованную утилизацию WEEE от пользователей, не являющихся частными домохозяйствами, в результате продуктов, размещенных на рынке после 13 августа 2005 г., обеспечивалось производителями.

При замене исторических отходов новой эквивалентной продукцией или новой продукцией, выполняющей ту же функцию, финансирование затрат должно быть предусмотрено производителями этой продукции при ее поставке. Государства-члены ЕС могут, в качестве альтернативы, предусмотреть, чтобы пользователи, помимо частных домохозяйств, также были частично или полностью несут ответственность за это финансирование.

В отношении других исторических отходов финансирование затрат должно осуществляться за счет пользователей, не являющихся частными домохозяйствами.

2.   Производители и пользователи, кроме частных домохозяйств, могут, без ущерба для настоящей Директивы, заключать соглашения, предусматривающие другие методы финансирования.

Статья 14

Информация для пользователей

1.   Государства-члены могут потребовать от производителей при продаже новых продуктов демонстрировать покупателям затраты на сбор, обработку и утилизацию экологически безопасным способом. Упомянутые затраты не должны превышать наилучшую оценку фактически понесенных затрат.

2.   Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы пользователям EEE в частных домохозяйствах предоставлялась необходимая информация о:

(а)

требование не выбрасывать WEEE как несортированные бытовые отходы и собирать такое WEEE отдельно;

(б)

доступные им системы возврата и сбора, поощряющие координацию информации об имеющихся пунктах сбора независимо от производителей или других операторов, которые их создали;

(с)

их роль в содействии повторному использованию, переработке и другим формам восстановления WEEE;

(г)

потенциальное воздействие на окружающую среду и здоровье человека в результате присутствия опасных веществ в ЭЭО;

(е)

значение символа, приведенного в Приложении IX.

3.   Государства-члены должны принять соответствующие меры, чтобы потребители участвовали в сборе WEEE, и поощрять их к облегчению процесса повторного использования, обработки и восстановления.

4.   В целях сведения к минимуму утилизации WEEE как несортированных бытовых отходов и облегчения его раздельного сбора государства-члены должны обеспечить, чтобы производители соответствующим образом маркировали — предпочтительно в соответствии с европейским стандартом EN 50419 (25) — EEE, размещаемое на рынке, с указанием символ, показанный в Приложении IX. В исключительных случаях, когда это необходимо из-за размера или функции продукта, символ должен быть напечатан на упаковке, в инструкции по эксплуатации и на гарантии EEE.

5.   Государства-члены могут потребовать, чтобы некоторая или вся информация, упомянутая в параграфах 2, 3 и 4, предоставлялась производителями и/или дистрибьюторами, например. в инструкциях по применению, в точках продаж и в ходе кампаний по информированию общественности.

Статья 15

Информация для очистных сооружений

1.   Чтобы облегчить подготовку к повторному использованию, а также правильную и экологически обоснованную обработку WEEE, включая техническое обслуживание, модернизацию, восстановление и переработку, государства-члены должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы производители бесплатно предоставляли информацию о подготовке к использованию. повторное использование и обработка каждого типа нового ЭЭО, впервые размещенного на рынке Союза, в течение одного года после размещения оборудования на рынке. Эта информация должна идентифицировать, насколько это необходимо центрам, которые готовят к повторному использованию, а также предприятиям по переработке и переработке, чтобы соответствовать положениям настоящей Директивы, различные компоненты и материалы EEE, а также местонахождение опасных веществ. и смеси в ЭЭЭ. Производители ЭЭО должны предоставить его центрам, которые готовят к повторному использованию, а также предприятиям по переработке и переработке, в форме руководств или посредством электронных носителей (например, компакт-дисков, онлайн-сервисов).

2.   Чтобы можно было однозначно определить дату, когда EEE было размещено на рынке, государства-члены должны гарантировать, что маркировка на EEE указывает, что последнее было размещено на рынке после 13 августа 2005 года. Предпочтительно, чтобы европейский Для этой цели должен применяться стандарт EN 50419.

Статья 16

Регистрация, информация и отчетность

1.   Государства-члены должны в соответствии с параграфом 2 составить реестр производителей, включая производителей, поставляющих ЭЭО посредством дистанционной связи. Этот реестр должен служить для контроля за соблюдением требований настоящей Директивы.

Производители, поставляющие ЭЭО посредством дистанционной связи, как определено в Статье 3(1)(f)(iv), должны быть зарегистрированы в государстве-члене, которому они продают. Если такие производители не зарегистрированы в государстве-члене, которому они продают, они должны быть зарегистрированы через своих уполномоченных представителей, как указано в Статье 17(2).

2.   Государства-члены должны гарантировать, что:

(а)

каждый производитель или каждый уполномоченный представитель, назначенный в соответствии со статьей 17, регистрируется в соответствии с требованиями и имеет возможность внести онлайн в свой национальный реестр всю соответствующую информацию, отражающую деятельность этого производителя в этом государстве-члене;

(б)

при регистрации каждый производитель или каждый уполномоченный представитель, назначенный в соответствии со статьей 17, предоставляет информацию, изложенную в Приложении X, Часть A, обязуясь обновлять ее по мере необходимости;

(с)

каждый производитель или каждый уполномоченный представитель, назначенный в соответствии со статьей 17, предоставляет информацию, указанную в Приложении X, Часть B;

(г)

национальные реестры предоставляют ссылки на другие национальные реестры на своих веб-сайтах, чтобы облегчить во всех государствах-членах регистрацию производителей или, если они назначены в соответствии со статьей 17, уполномоченных представителей.

3.   В целях обеспечения единых условий для реализации настоящей статьи Комиссия принимает имплементационные акты, устанавливающие форму регистрации и отчетности, а также частоту отчетности в реестр. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в Статье 21(2).

4.   Государства-члены должны собирать информацию, включая обоснованные оценки, на ежегодной основе о количествах и категориях ЭЭО, размещенных на их рынках, собранных по всем маршрутам, подготовленных для повторного использования, переработанных и восстановленных в государстве-члене, а также о отдельно собранные и экспортированные WEEE, по весу.

5.   Государства-члены должны каждые три года направлять в Комиссию отчет о реализации настоящей Директивы и информации, изложенной в параграфе 4. Отчет о реализации должен быть составлен на основе вопросника, изложенного в Решения Комиссии 2004/249/EC (26) и 2005/369/EC (27). Отчет должен быть доступен Комиссии в течение девяти месяцев после окончания охватываемого им трехлетнего периода.

Первый отчет должен охватывать период с 14 февраля 2014 г. по 31 декабря 2015 г.

Комиссия должна опубликовать отчет о реализации настоящей Директивы в течение девяти месяцев после получения отчетов от государств-членов.

Статья 17

Уполномоченный представитель

1.   Каждое государство-член ЕС должно обеспечить, чтобы производитель, определенный в статье 3(1)(f)(i)-(iii), зарегистрированный в другом государстве-члене ЕС, был разрешен в порядке исключения из статьи 3(1)(f)( i) (iii) назначить юридическое или физическое лицо, учрежденное на его территории, в качестве уполномоченного представителя, ответственного за выполнение обязательств этого производителя в соответствии с настоящей Директивой на его территории.

2.   Каждое государство-член ЕС должно обеспечить, чтобы производитель, определенный в статье 3(1)(f)(iv), зарегистрированный на его территории и продающий ЭЭО другому государству-члену, в котором он не зарегистрирован, назначал уполномоченного представителя в этом Государство-член ЕС как лицо, ответственное за выполнение обязательств этого производителя в соответствии с настоящей Директивой на территории этого Государства-члена ЕС.

3.   Назначение уполномоченного представителя осуществляется на основании письменного поручения.

Статья 18

Административное сотрудничество и обмен информацией

Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы органы, ответственные за реализацию настоящей Директивы, сотрудничали друг с другом, в частности, для установления адекватного потока информации, чтобы гарантировать, что производители соблюдают положения настоящей Директивы, и, при необходимости, предоставлять друг другу и Комиссии информацию в в целях содействия надлежащему осуществлению настоящей Директивы. Административное сотрудничество и обмен информацией, в частности между национальными реестрами, должны включать электронные средства связи.

Сотрудничество включает, среди прочего, предоставление доступа к соответствующим документам и информации, включая результаты любых проверок, с учетом положений закона о защите данных, действующего в государстве-члене органа, которому запрашивается сотрудничество.

Статья 19

Адаптация к научно-техническому прогрессу

Комиссия имеет право принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 20 относительно поправок, необходимых для адаптации Статьи 16(5) и Приложений IV, VII, VIII и IX к научно-техническому прогрессу. При внесении изменений в Приложение VII должны быть приняты во внимание исключения, предоставленные в соответствии с Директивой 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета от 8 июня 2011 г. об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (28). .

Прежде чем вносить поправки в Приложения, Комиссия должна, среди прочего, проконсультироваться с производителями ЭЭО, переработчиками, операторами по переработке и экологическими организациями, а также ассоциациями работников и потребителей.

Статья 20

Упражнение делегации

1.   Право принимать делегированные акты предоставляется Комиссии при соблюдении условий, изложенных в настоящей статье.

2.   Право принимать делегированные акты, указанные в статье 7(4), статье 8(4), статье 10(3) и статье 19, должно быть предоставлено Комиссии сроком на пять лет, начиная с 13 августа 2012 года. Комиссия не позднее чем за девять месяцев до окончания пятилетнего периода составляет отчет о делегировании полномочий. Делегирование полномочий молчаливо продлевается на периоды одинаковой продолжительности, если Европейский Парламент или Совет не выступают против такого продления не позднее, чем за три месяца до окончания каждого периода.

3.   Делегирование полномочий, упомянутое в статье 7(4), статье 8(4), статье 10(3) и статье 19, может быть отозвано в любое время Европейским парламентом или Советом. Решение об отзыве прекращает делегирование полномочий, указанных в этом решении. Оно вступает в силу на следующий день после публикации решения в Официальном журнале Европейского Союза или в более поздний срок, указанный в нем. Это не влияет на действительность любых делегированных актов, уже вступивших в силу.

4.   Как только она примет делегированный акт, Комиссия уведомляет об этом одновременно Европейский Парламент и Совет.

5.   Делегированный акт, принятый в соответствии со статьей 7(4), статьей 8(4), статьей 10(3) и статьей 19, вступает в силу только в том случае, если ни Европейский парламент, ни Совет не высказали возражений в течение определенного периода. в течение двух месяцев после уведомления об этом акте Европейского парламента и Совета, или если до истечения этого периода Европейский парламент и Совет проинформировали Комиссию о том, что они не будут возражать. Этот период продлевается на два месяца по инициативе Европейского парламента или Совета.

Статья 21

Процедура комитета

1.   Комиссии будет оказывать помощь Комитет, учрежденный статьей 39 Директивы 2008/98/EC. Этот комитет должен быть комитетом в значении Регламента (ЕС) № 182/2011.

2.   При ссылке на этот параграф применяется Статья 5 Регламента (ЕС) № 182/2011.

Если комитет не выносит заключения, Комиссия не принимает проект исполнительного акта, и применяется третий подпункт статьи 5(4) Регламента (ЕС) № 182/2011.

Статья 22

Штрафы

Государства-члены ЕС должны установить правила о штрафах, применимых к нарушениям национальных положений, принятых в соответствии с настоящей Директивой, и принять все меры, необходимые для обеспечения их выполнения. Предусмотренные наказания должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Государства-члены должны уведомить Комиссию об этих положениях не позднее 14 февраля 2014 г. и незамедлительно уведомить ее о любых последующих поправках, затрагивающих их.

Статья 23

Инспекция и мониторинг

1.   Государства-члены ЕС должны проводить соответствующие проверки и мониторинг для проверки надлежащего выполнения настоящей Директивы.

Эти проверки должны, по крайней мере, охватывать:

(а)

информация, сообщаемая в рамках реестра производителей;

(б)

поставки, в частности экспорт WEEE за пределы Союза, в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1013/2006 и Регламентом (ЕС) № 1418/2007; и

(с)

деятельность на очистных сооружениях в соответствии с Директивой 2008/98/ЕС и Приложением VII к настоящей Директиве.

2.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы поставки использованного электронного оборудования, предположительно являющегося WEEE, осуществлялись в соответствии с минимальными требованиями Приложения VI, и должны соответствующим образом контролировать такие поставки.

3.   Затраты на соответствующие анализы и проверки, включая расходы на хранение, использованного EEE, предположительно являющегося WEEE, могут быть внесены в счет производителей, третьих лиц, действующих от их имени, или других лиц, организующих отгрузку использованного EEE, предположительно являющегося WEEE.

4.   В целях обеспечения единых условий для реализации настоящей статьи и Приложения VI Комиссия может принимать имплементационные акты, устанавливающие дополнительные правила по инспекциям и мониторингу, и, в частности, единые условия для реализации Приложения VI, пункт 2. Эти имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой экспертизы, указанной в Статье 21(2).

Статья 24

Транспонирование

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 14 февраля 2014 года. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Они также должны включать заявление о том, что ссылки в существующих законах, постановлениях и административных положениях на директивы, отмененные настоящей Директивой, должны толковаться как ссылки на настоящую Директиву. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку и как формулировать это заявление.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

3.   При условии, что цели, изложенные в настоящей Директиве, достигнуты, государства-члены могут транспонировать положения, изложенные в Статье 8(6), Статье 14(2) и Статье 15 посредством соглашений между компетентными органами и заинтересованными секторами экономики. . Такие соглашения должны отвечать следующим требованиям:

(а)

соглашения подлежат исполнению;

(б)

в соглашениях должны быть указаны цели с соответствующими сроками;

(с)

соглашения публикуются в национальном официальном журнале или официальном документе, равно доступном для общественности, и передаются в Комиссию;

(г)

Достигнутые результаты должны регулярно контролироваться, сообщаться компетентным органам и Комиссии и предоставляться общественности в соответствии с условиями, изложенными в соглашении;

(е)

компетентные органы обеспечивают проверку прогресса, достигнутого в рамках соглашения;

(е)

в случае несоблюдения соглашения государства-члены должны реализовать соответствующие положения настоящей Директивы законодательными, нормативными или административными мерами.

Статья 25

Отменить

Директива 2002/96/EC с поправками, внесенными Директивами, перечисленными в Приложении XI, Часть A, отменяется с 15 февраля 2014 г., без ущерба для обязательств государств-членов, касающихся сроков внесения в национальное законодательство и применения Директивы, изложенные в Приложении XI, Часть B.

Ссылки на отмененные Директивы должны рассматриваться как ссылки на настоящую Директиву и читаться в соответствии с корреляционной таблицей в Приложении XII.

Статья 26

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 27

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 4 июля 2012 г.

За Европейский Парламент

Президент

М. ШУЛЬЦ

Для Совета

Президент

А. Д. МАВРОЙАННИС.

(1) OJ C 306, 16.12.2009, с. 39.

(2) OJ C 141, 29 мая 2010 г., с. 55.

(3)  Позиция Европейского парламента от 3 февраля 2011 г. (еще не опубликована в Официальном журнале) и позиция Совета в первом чтении от 19 июля 2011 г. (еще не опубликована в Официальном журнале). Позиция Европейского парламента от 19 января 2012 г. (еще не опубликованная в Официальном журнале) и решение Совета от 7 июня 2012 г.

(4) ОЖ L 37, 13 февраля 2003 г., с. 24.

(5) OJ C 138, 17 мая 1993 г., с. 5.

(6) ОЖ L 312, 22.11.2008, с. 3.

(7) ОЖ L 285, 31.10.2009, с. 10.

(8) ОЖ L 37, 13 февраля 2003 г., с. 19.

(9) ОЖ L 266, 26 сентября 2006 г., с. 1.

(10) ОЖ L 286, 31.10.2009, с. 1.

(11) ОЖ L 161, 14 июня 2006 г., с. 1.

(12) ОЖ L 190, 12 июля 2006 г., с. 1.

(13) ОЖ L 24, 29 января 2008 г., с. 8.

(14) ОЖ L 118, 27 апреля 2001 г., с. 41.

(15) ОЖ L 143, 30 апреля 2004 г., с. 56.

(16) ОЖ L 55, 28 февраля 2011 г., с. 13.

(17) OJ C 369, 17 декабря 2011 г., стр. 2011. 14.

(18) ОЖ L 396, 30.12.2006, с. 1.

(19) ОЖ L 144, 4 июня 1997 г., с. 19.

(20) ОЖ L 169, 12 июля 1993 г., с. 1.

(21) ОЖ L 331, 7 декабря 1998 г., с. 1.

(22) ОЖ L 189, 20 июля 1990 г., с. 17.

(23) ОЖ L 342, 22.12.2009, с. 1.

(24) OJ L 316, 4 декабря 2007 г., с. 6.

(25)  Принято Cenelec в марте 2006 г.

(26) ОЖ L 78, 16 марта 2004 г., с. 56.

(27) ОЖ L 119, 11 мая 2005 г., с. 13.

(28) ОЖ L 174, 01.07.2011, с. 88.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Категории ЭЭО, на которые распространяется действие настоящей Директивы в течение переходного периода, как это предусмотрено в Статье 2(1)(а)

1.

Крупная бытовая техника 2.

Мелкая бытовая техника 3.

ИТ и телекоммуникационное оборудование 4.

Бытовое оборудование и фотоэлектрические панели 5.

Осветительное оборудование 6.

Электрические и электронные инструменты (за исключением крупногабаритных стационарных промышленных инструментов) 7.

Игрушки, досуг и спортивный инвентарь 8.

Медицинские изделия (за исключением всех имплантированных и инфицированных изделий) 9.

Приборы мониторинга и контроля 10.

Автоматические дозаторы ПРИЛОЖЕНИЕ II

Ориентировочный список ЭЭО, подпадающего под категории Приложения I

1.   КРУПНАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Крупное холодильное оборудование

Холодильники

Морозильники

Прочие крупные приборы, используемые для охлаждения, консервирования и хранения пищевых продуктов.

Стиральные машины

Сушилки для одежды

Посудомоечные машины

Плиты

Электрические плиты

Электрические плиты

Микроволны

Прочие крупные приборы, используемые для приготовления пищи и другой обработки пищевых продуктов

Электрические отопительные приборы

Электрические радиаторы

Прочая крупная техника для обогрева помещений, кроватей, мягкой мебели.

Электрические вентиляторы

Техника для кондиционеров

Прочее оборудование приточно-вытяжной вентиляции и кондиционирования

2.   МАЛАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Пылесосы

Подметальные машины для ковров

Другие приспособления для уборки

Приборы, используемые для шитья, вязания, ткачества и другой обработки текстиля.

Утюги и прочие приспособления для глажки, раскатки и другого ухода за одеждой.

Тостеры

Фритюрницы

Мельницы, кофемашины и оборудование для открытия или запечатывания контейнеров или упаковок.

Электрические ножи

Приборы для стрижки, сушки волос, чистки зубов, бритья, массажа и другие приспособления для ухода за телом.

Часы, часы и оборудование для измерения, индикации или регистрации времени

Весы

3.   ИТ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Централизованная обработка данных:

Мэйнфреймы

Миникомпьютеры

Принтеры

Персональные компьютеры:

Персональные компьютеры (в комплект входят процессор, мышь, экран и клавиатура)

Ноутбуки (в комплект входят процессор, мышь, экран и клавиатура)

Ноутбуки

Блокноты компьютеров

Принтеры

Копировальное оборудование

Электрические и электронные пишущие машинки

Карманные и настольные калькуляторы

и другие продукты и оборудование для сбора, хранения, обработки, представления или передачи информации электронными средствами.

Пользовательские терминалы и системы

Факс (факс)

Телекс

Телефоны

Таксофоны

Беспроводные телефоны

Сотовые телефоны

Автоответчики

и другие продукты или оборудование для передачи звука, изображения или другой информации посредством телекоммуникаций.

4.   БЫТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ

Радиоприемники

Телевизионные наборы

Видеокамеры

Видеорегистраторы

Hi-Fi рекордеры

Аудио усилители

Музыкальные инструменты

и другие продукты или оборудование для целей записи или воспроизведения звука или изображения, включая сигналы или другие технологии для распространения звука и изображения, кроме телекоммуникаций

Фотоэлектрические панели

5.   СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Светильники для люминесцентных ламп, за исключением светильников бытовых

Прямые люминесцентные лампы

Компактные люминесцентные лампы

Газоразрядные лампы высокой интенсивности, в том числе натриевые лампы давления и металлогалогенные лампы.

Натриевые лампы низкого давления

Прочее освещение или оборудование, предназначенное для распространения или управления светом, за исключением ламп накаливания.

6.   ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ (ИСКЛЮЧАЯ КРУПНОГАБАРИТНЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ)

Упражнения

Пилы

Швейные машинки

Оборудование для точения, фрезерования, шлифования, шлифования, распиловки, резки, резки, сверления, проделывания отверстий, штамповки, складывания, гибки или аналогичной обработки древесины, металла и других материалов.

Инструменты для клепания, забивания гвоздей, завинчивания или удаления заклепок, гвоздей, шурупов и т.п.

Инструменты для сварки, пайки или аналогичного использования

Оборудование для распыления, разбрасывания, диспергирования или другой обработки жидких или газообразных веществ другими способами

Инструменты для кошения или других садовых работ

7.   ИГРУШКИ, ДОСУГ И СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Электропоезда или гоночные наборы

Портативные игровые консоли

Видеоигры

Компьютеры для езды на велосипеде, дайвинга, бега, гребли и т. д.

Спортивное оборудование с электрическими или электронными компонентами

Игровые автоматы с монетами

8.   МЕДИЦИНСКИЕ ИЗДЕЛИЯ (ИСКЛЮЧАЯ ВСЕ ИМПЛАНТИРОВАННЫЕ И ИНФИЦИРОВАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ)

Радиотерапевтическое оборудование

Кардиологическое оборудование

Диализное оборудование

Легочные аппараты искусственной вентиляции легких

Оборудование для ядерной медицины

Лабораторное оборудование для диагностики in vitro

Анализаторы

Морозильники

Тесты на оплодотворение

Прочие устройства для обнаружения, предотвращения, мониторинга, лечения, облегчения заболеваний, травм или инвалидности.

9.   ПРИБОРЫ МОНИТОРИНГА И УПРАВЛЕНИЯ

Детектор дыма

Регуляторы отопления

Термостаты

Измерительные, взвешивающие или регулировочные приборы для бытового или лабораторного оборудования.

Другие приборы контроля и управления, используемые в промышленных установках (например, в панелях управления)

10.   АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДИСПЕНСЕРЫ

Автоматические диспенсеры для горячих напитков

Автоматические диспенсеры для горячих или холодных бутылок или банок.

Автоматические дозаторы твердых продуктов

Автоматические диспенсеры для денег

Все приборы, которые автоматически доставляют все виды продуктов

ПРИЛОЖЕНИЕ III

КАТЕГОРИИ ЭЭО, ПОДХОДЯЩИЕ К НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ

1.

Температурное оборудование 2.

Экраны, мониторы и оборудование, содержащее экраны, площадь поверхности которых превышает 100 см2. 3.

Лампы 4.

Крупногабаритное оборудование (любой внешний размер более 50 см), включая, помимо прочего: Бытовая техника; ИТ и телекоммуникационное оборудование; бытовое оборудование; светильники; оборудование, воспроизводящее звук или изображение, музыкальное оборудование; электрические и электронные инструменты; игрушки, инвентарь для отдыха и спорта; медицинское оборудование; приборы мониторинга и контроля; автоматические дозаторы; оборудование для генерации электрического тока. В данную категорию не включается оборудование, отнесенное к категориям с 1 по 3.

5.

Небольшое оборудование (внешний размер не превышает 50 см), включая, помимо прочего: Бытовая техника; бытовое оборудование; светильники; оборудование, воспроизводящее звук или изображение, музыкальное оборудование; электрические и электронные инструменты; игрушки, инвентарь для отдыха и спорта; медицинское оборудование; приборы мониторинга и контроля; автоматические дозаторы; оборудование для генерации электрического тока. В данную категорию не входит оборудование, включенное в категории с 1 по 3 и 6.

6.

Малое ИТ- и телекоммуникационное оборудование (внешний размер не превышает 50 см) ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Неисчерпывающий список ЭЭО, подпадающего под категории, перечисленные в Приложении III.

1.   Температурное оборудование

Холодильники, морозильники, оборудование, которое автоматически доставляет холодные продукты, оборудование для кондиционирования воздуха, осушительное оборудование, тепловые насосы, радиаторы, содержащие масло, и другое оборудование для обмена температурой, использующее для обмена температуры жидкости, отличные от воды.

2.   Экраны, мониторы и оборудование, содержащее экраны, площадь поверхности которых превышает 100 см2.

Экраны, Телевизоры, LCD фоторамки, Мониторы, Ноутбуки, Ноутбуки.

3.   Лампы

Прямые люминесцентные лампы, Компактные люминесцентные лампы, Люминесцентные лампы, Газоразрядные лампы высокой интенсивности, включая натриевые лампы давления и металлогалогенные лампы, Натриевые лампы низкого давления, светодиодные.

4.   Крупногабаритное оборудование

Стиральные машины, Сушилки для белья, Посудомоечные машины, Плиты, Электрические плиты, Электрические плиты, Светильники, Оборудование, воспроизводящее звук или изображение, Музыкальное оборудование (за исключением органов, установленных в церквях), Приборы для вязания и ткачества, Большие компьютеры-мэйнфреймы, Большие печатные машины, Копировальное оборудование, Большие автоматы для монет, Крупные медицинские приборы, Крупные инструменты мониторинга и контроля, Крупные приборы, которые автоматически доставляют продукты и деньги, Фотоэлектрические панели.

5.   Малое оборудование

Пылесосы, Машины для чистки ковров, Техника для шитья, Светильники, Микроволновые печи, Вентиляционное оборудование, Утюги, Тостеры, Электрические ножи, Электрические чайники, Часы, Электробритвы, Весы, Техника для ухода за волосами и телом, Калькуляторы, Радиоприемники, Видеокамеры , Видеомагнитофоны, Hi-Fi оборудование, Музыкальные инструменты, Оборудование, воспроизводящее звук или изображение, Электрические и электронные игрушки, Спортивное оборудование, Компьютеры для езды на велосипеде, дайвинга, бега, гребли и т.д., Детекторы дыма, Регуляторы отопления, Термостаты, Малые электрические и электронные инструменты, Малые медицинские устройства, Малые инструменты мониторинга и контроля, Малые приборы, которые автоматически доставляют продукты, Маленькое оборудование со встроенными фотоэлектрическими панелями.

6.   Малое ИТ- и телекоммуникационное оборудование (внешний размер не превышает 50 см)

Мобильные телефоны, GPS, Карманные калькуляторы, Маршрутизаторы, Персональные компьютеры, Принтеры, Телефоны.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

МИНИМАЛЬНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ЦЕЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 11.

Часть 1:   Минимальные целевые показатели, применимые по категориям с 13 августа 2012 г. по 14 августа 2015 г., со ссылкой на категории, перечисленные в Приложении I:

(а)

для WEEE, подпадающего под категорию 1 или 10 Приложения I,

—

80 % подлежат возмещению, и

—

75 % подлежат вторичной переработке;

(б)

для WEEE, подпадающего под категорию 3 или 4 Приложения I,

—

75 % подлежат возмещению, и

—

65 % подлежат вторичной переработке;

(с)

для WEEE, подпадающего под категорию 2, 5, 6, 7, 8 или 9 Приложения I,

—

70 % подлежат возмещению, и

—

50 % подлежат вторичной переработке;

(г)

для газоразрядных ламп 80 % подлежат вторичной переработке.

Часть 2:   Минимальные целевые показатели, применимые по категориям с 15 августа 2015 г. по 14 августа 2018 г., со ссылкой на категории, перечисленные в Приложении I:

(а)

для WEEE, подпадающего под категорию 1 или 10 Приложения I,

—

85 % подлежат возмещению, и

—

80 % должны быть подготовлены к повторному использованию и переработаны;

(б)

для WEEE, подпадающего под категорию 3 или 4 Приложения I,

—

80 % подлежат возмещению, и

—

70 % должны быть подготовлены к повторному использованию и переработаны;

(с)

для WEEE, подпадающего под категорию 2, 5, 6, 7, 8 или 9 Приложения I,

—

75 % подлежат возмещению, и

—

55 % должны быть подготовлены к повторному использованию и переработаны;

(г)

для газоразрядных ламп 80 % подлежат вторичной переработке.

Часть 3:   Минимальные целевые показатели, применимые по категориям с 15 августа 2018 г., со ссылкой на категории, перечисленные в Приложении III:

(а)

для WEEE, подпадающего под категорию 1 или 4 Приложения III,

—

85 % подлежат возмещению, и

—

80 % должны быть подготовлены к повторному использованию и переработаны;

(б)

для WEEE, подпадающего под категорию 2 Приложения III,

—

80 % подлежат возмещению, и

—

70 % должны быть подготовлены к повторному использованию и переработаны;

(с)

для WEEE, подпадающего под категорию 5 или 6 Приложения III,

—

75 % подлежат возмещению, и

—

55 % должны быть подготовлены к повторному использованию и переработаны;

(г)

80 % отходов WEEE, подпадающих под категорию 3 Приложения III, подлежит переработке.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОТПРАВКЕ

1.

Чтобы провести различие между EEE и WEEE, если владелец объекта утверждает, что он намеревается отправить или отправляет использованное EEE, а не WEEE, государства-члены должны требовать от владельца наличия следующего для обоснования этого заявления: (а)

копия счета-фактуры и контракта на продажу и/или передачу права собственности на EEE, в котором указано, что оборудование предназначено для прямого повторного использования и что оно полностью функционально;

(б)

доказательства оценки или испытаний в виде копии записей (сертификат испытаний, подтверждение функциональности) по каждому предмету в партии и протокола, содержащего всю регистрационную информацию в соответствии с пунктом 3;

(с)

заявление владельца, организующего транспортировку EEE, о том, что ни один материал или оборудование в партии не является отходами, как это определено статьей 3(1) Директивы 2008/98/EC; и

(г)

соответствующая защита от повреждений во время транспортировки, погрузки и разгрузки, в частности, посредством достаточной упаковки и надлежащего штабелирования груза.

2.

В порядке отступления пункты 1(a) и (b) и пункт 3 не применяются, если документально подтверждено убедительное доказательство того, что отгрузка осуществляется в рамках соглашения о передаче между предприятиями и что: (а)

EEE отправляется обратно производителю или третьему лицу, действующему от его имени, как неисправное для ремонта по гарантии с целью повторного использования; или

(б)

использованное EEE для профессионального использования отправляется производителю или третьей стороне, действующей от его имени, или стороннему предприятию в странах, в отношении которых Решение C(2001)107/Final Совета ОЭСР о пересмотре Решения C(92) 39/Заключительный документ о контроле за трансграничной перевозкой отходов, предназначенных для операций по рекуперации, применяется для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом с намерением повторного использования; или

(с)

неисправное ЭЭО, использованное для профессионального использования, например, медицинские изделия или их части, отправляется производителю или третьему лицу, действующему от его имени, для анализа первопричин на основании действующего договора, в тех случаях, когда такой анализ может быть проведен только продюсера или третьих лиц, действующих от его имени.

3.

Чтобы продемонстрировать, что отгружаемые изделия представляют собой использованное ЭЭО, а не WEEE, государства-члены должны потребовать выполнения следующих шагов по тестированию и ведению учета использованного ЭЭО:

Шаг 1: Тестирование

(а)

Должна быть проверена функциональность и оценено наличие опасных веществ. Проведенные испытания зависят от типа EEE. Для большинства используемых EEE достаточно проверки работоспособности основных функций.

(б)

Результаты оценки и испытаний должны быть записаны.

Шаг 2: Запись

(а)

Запись должна быть надежно, но не постоянно закреплена либо на самом EEE (если оно не упаковано), либо на упаковке, чтобы ее можно было прочитать, не распаковывая оборудование.

(б)

Запись должна содержать следующую информацию:

—

наименование изделия (название оборудования, если оно указано в Приложении II или Приложении IV, в зависимости от обстоятельств, и категория, указанная в Приложении I или Приложении III, в зависимости от обстоятельств),

—

идентификационный номер изделия (типовой номер), если применимо,

—

год выпуска (при наличии),

—

название и адрес компании, ответственной за подтверждение функциональности,

—

результат тестов, как описано в шаге 1 (включая дату функционального теста),

—

вид проведенных испытаний.

4.

В дополнение к документации, требуемой в пунктах 1, 2 и 3, каждая партия (например, транспортный контейнер, грузовой автомобиль) использованного ЭЭО должна сопровождаться: (а)

соответствующий транспортный документ, например. CMR или накладная;

(б)

заявление ответственного лица о своей ответственности.

5.

При отсутствии доказательств того, что объект используется EEE, а не WEEE, посредством соответствующей документации, требуемой в пунктах 1, 2, 3 и 4, и соответствующей защиты от повреждений во время транспортировки, погрузки и разгрузки, в частности, посредством достаточной упаковки и соответствующего штабелирования. груза, которые являются обязательствами владельца, организующего транспортировку, органы государства-члена должны считать, что предмет является WEEE, и предполагать, что груз представляет собой незаконную партию. В этих обстоятельствах груз будет обрабатываться в соответствии со статьями 24 и 25 Регламента (ЕС) № 1013/2006. ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Селективная обработка материалов и компонентов отходов электрического и электронного оборудования, упомянутых в Статье 8(2)

1.

Из любого отдельно собранного WEEE необходимо удалить как минимум следующие вещества, смеси и компоненты: —

полихлорированные дифенилы (ПХБ), содержащие конденсаторы, в соответствии с Директивой Совета 96/59/EC от 16 сентября 1996 г. об утилизации полихлорированных дифенилов и полихлорированных терфенилов (ПХБ/ПХТ) (1),

—

ртутьсодержащие компоненты, такие как выключатели или лампы подсветки,

—

батарейки,

—

печатные платы мобильных телефонов в целом и других устройств, если площадь печатной платы превышает 10 квадратных сантиметров,

—

тонер-картриджи, жидкие и пастообразные, а также цветной тонер,

—

пластик, содержащий бромированные антипирены,

—

асбестовые отходы и компоненты, содержащие асбест,

—

электронно-лучевые трубки,

—

хлорфторуглероды (CFC), гидрохлорфторуглероды (HCFC) или гидрофторуглероды (HFC), углеводороды (HC),

—

газоразрядные лампы,

—

жидкокристаллические дисплеи (вместе с их корпусом, где это необходимо) площадью более 100 квадратных сантиметров и все те, которые имеют заднюю подсветку газоразрядными лампами,

—

внешние электрические кабели,

—

компоненты, содержащие огнеупорные керамические волокна, как описано в Директиве Комиссии 97/69/EC от 5 декабря 1997 года, в 23-й раз адаптированной к техническому прогрессу Директиве Совета 67/548/EEC о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковка и маркировка опасных веществ (2),

—

компоненты, содержащие радиоактивные вещества, за исключением компонентов, которые находятся ниже пороговых значений, установленных в Статье 3 и Приложении I к Директиве Совета 96/29/Евратом от 13 мая 1996 г., устанавливающей основные стандарты безопасности для защиты здоровья работников и широкая общественность против опасностей, связанных с ионизирующим излучением (3),

—

электролитические конденсаторы, содержащие вызывающие беспокойство вещества (высота > 25 мм, диаметр > 25 мм или пропорционально аналогичный объем).

Эти вещества, смеси и компоненты должны быть утилизированы или восстановлены в соответствии с Директивой 2008/98/EC.

2.

Со следующими компонентами WEEE, собираемыми отдельно, следует обращаться согласно указаниям: —

электронно-лучевые трубки: флуоресцентное покрытие необходимо удалить,

—

оборудование, содержащее газы, разрушающие озоновый слой или имеющие потенциал глобального потепления (ПГП) выше 15, например газы, содержащиеся в пенопластах и ​​холодильных контурах: газы должны быть надлежащим образом извлечены и обработаны. Озоноразрушающие газы должны обрабатываться в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1005/2009.

—

газоразрядные лампы: ртуть должна быть удалена.

3.

Принимая во внимание экологические соображения и желательность подготовки к повторному использованию и переработке, пункты 1 и 2 должны применяться таким образом, чтобы не препятствовать экологически безопасной подготовке к повторному использованию и переработке компонентов или всего прибора. (1) ОЖ L 243, 24 сентября 1996 г., с. 31.

(2) ОЖ L 343, 13.12.1997, с. 19.

(3) ОЖ L 159, 29.6.1996, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 8(3)

1.

Места для хранения (включая временное хранение) WEEE до его переработки (без ущерба для требований Директивы Совета 1999/31/EC от 26 апреля 1999 г. о полигонах отходов (1)): —

непроницаемые поверхности для соответствующих зон с предоставлением средств для сбора пролитой жидкости и, при необходимости, декантеров и очистителей-обезжиривателей,

—

атмосферостойкое покрытие для соответствующих зон.

2.

Сайты по обращению с WEEE: —

весы для измерения веса переработанных отходов,

—

непроницаемые поверхности и водонепроницаемое покрытие для соответствующих зон с предоставлением средств для сбора пролитой жидкости и, при необходимости, декантеров и очистителей-обезжиривателей,

—

соответствующее место для хранения запасных частей в разобранном виде,

—

соответствующие контейнеры для хранения батарей, ПХБ/ПХТ, содержащих конденсаторы, и других опасных отходов, таких как радиоактивные отходы,

—

оборудование для очистки воды в соответствии с санитарными и экологическими нормами.

(1) ОЖ L 182, 16 июля 1999 г., с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

СИМВОЛ МАРКИРОВКИ EEE

Символ, указывающий на отдельный сбор отходов EEE, представляет собой перечеркнутый мусорный бак на колесиках, как показано ниже. Символ должен быть напечатан видимым, разборчивым и несмываемым.

ПРИЛОЖЕНИЕ X

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ И ОТЧЕТНОСТИ, УКАЗАННАЯ В СТАТЬЕ 16.

A.   Информация, предоставляемая при регистрации:

1.

Имя и адрес производителя или уполномоченного представителя, назначенного в соответствии со статьей 17 (почтовый индекс и местонахождение, название и номер улицы, страна, номер телефона и факса, адрес электронной почты, а также контактное лицо). В случае уполномоченного представителя, как это определено в статье 17, также контактные данные представляемого производителя.

2.

Национальный идентификационный код производителя, включая европейский налоговый номер или национальный налоговый номер производителя.

3.

Категория EEE, установленная в Приложении I или III, в зависимости от обстоятельств.

4.

Тип ЭЭО (бытовое или небытовое оборудование).

5.

Торговая марка ЕЕЕ.

6.

Информация о том, как производитель выполняет свои обязательства: по индивидуальной или коллективной схеме, включая информацию о финансовых гарантиях.

7.

Используемая техника продаж (например, дистанционная продажа).

8.

Заявление о том, что предоставленная информация соответствует действительности.

Б.   Информация, предоставляемая для отчетности:

1.

Национальный идентификационный код производителя.

2.

Отчетный период.

3.

Категория EEE, установленная в Приложении I или III, в зависимости от обстоятельств.

4.

Количество ЭЭО, размещенного на национальном рынке, по весу.

5.

Количество по весу отходов ЭЭО, отдельно собранных, переработанных (в том числе подготовленных для повторного использования), восстановленных и утилизированных на территории государства-члена или отправленных в пределах или за пределы Союза.

Примечание: информация, изложенная в пунктах 4 и 5, должна быть представлена ​​по категориям.

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

ЧАСТЬ А

Отмененная Директива с последующими поправками

(упоминается в статье 25)

Директива 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)

(ОЖ L 37, 13 февраля 2003 г., стр. 24)

Директива 2003/108/EC Европейского парламента и Совета

(ОЖ L 345, 31.12.2003, стр. 106)

Директива 2008/34/EC Европейского парламента и Совета

(ОЖ L 81, 20.3.2008, стр. 65)

ЧАСТЬ Б

Перечень сроков для переноса в национальное законодательство

(упоминается в статье 25)

Директива

Крайний срок транспозиции

2002/96/ЕС

13 августа 2004 г.

2003/108/ЕС

13 августа 2004 г.

2008/34/ЕС

—

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

Директива 2002/96/ЕС

Эта директива

Статья 1

—

—

Статья 1

Статья 2(1)

Статья 2(1)

Статья 2(2)

Статья 2(2)

Статья 2(3)

Статья 2(3)(а)

Статья 2(1) (частично)

Статья 2(3)(b)

Приложение IB, пункт 5, последний пункт

Статья 2(3)(с)

Приложение IB, пункт 8

Статья 2(4)(g)

—

Статья 2(4)(a) – (f) и 2(5)

Статья 3(а)

Статья 3(1)(а)

—

Статья 3(1)(b)-(d)

Статья 3(б)

Статья 3(1)(е)

Статья 3(c)–(h)

Статья 3(2)

Статья 3(и)

Статья 3(1)(f)

Статья 3(к)

Статья 3(1)(g)

Статья 3(к)

Статья 3(1)(h)

Статья 3(л)

—

Статья 3(м)

Статья 3(1)(i)

—

Статья 3(1)(j)–(o)

Статья 4

Статья 4

Статья 5(1)–(2)

Статья 5(1)–(2)

—

Статья 5(3)–(4)

Статья 5(3)

Статья 5(5)

—

Статья 6(1)

Статья 5(4)

Статья 6(2)

Статья 5(5)

Статья 7(1) и (2)

—

Статья 8(1)

Статья 6(1), первый и второй подпараграфы и (3)

Статья 8(2), (3) и (4)

Приложение II(4)

Статья 8(4), второй абзац, первое предложение

Статья 6(1), третий подпараграф

Статья 8(5)

Статья 6(6)

Статья 8(6)

Статья 6(2)

Статья 9(1) и (2)

Статья 6(4)

Статья 9(3)

Статья 6(5)

Статья 10(1) и (2)

—

Статья 10(3)

Статья 7(1)

—

Статья 7(2)

Статья 11(1) и Приложение V

—

Статья 11(2)

—

Статья 11(3)

Статья 7(3), первый абзац

Статья 11(4)

Статья 7(3), второй абзац

—

Статья 7(4)

—

Статья 7(5)

Статья 11(5)

—

Статья 11(6)

Статья 8(1)

Статья 12(1)

—

Статья 12(2)

Статья 8(2), первый и второй абзацы

Статья 12(3)

Статья 8(2), третий подпараграф

Статья 14(1) (частично)

Статья 8(3), первый абзац

Статья 12(4)

—

Статья 12(5)

Статья 8(3), второй абзац

Статья 14(1) (частично)

Статья 8(4)

—

Статья 9(1), первый абзац

Статья 13(1), первый абзац

Статья 9(1), второй абзац

—

Статья 9(1), третий подпараграф

Статья 13(1), второй абзац

Статья 9(1), четвертый абзац

Статья 13(1), третий подпараграф

Статья 9(2)

Статья 13(2)

Статья 10(1)

Статья 14(2)

Статья 10(2)

Статья 14(3)

Статья 10(3)

Статья 14(4)

Статья 10(4)

Статья 14(5)

Статья 11

Статья 15

Статья 12(1) (частично)

Статья 16(1)–(3)

Статья 12(1), первый абзац (частично)

Статья 16(4)

Статья 12(1), второй абзац

Статья 16(1) и (2) и Статья 17(2) и (3)

Статья 12(1), третий подпараграф

Статья 16(3) и (5)

—

Статья 17(1)

Статья 12(1), четвертый абзац

Статья 18

Статья 12(2)

Статья 16(5)

Статья 13

Статья 19

—

Статья 20

Статья 14

Статья 21

Статья 15

Статья 22

Статья 16

Статья 23(1)

—

Статья 23(2)–(4)

Статья 17(1)–(3)

Статья 24(1)–(3)

Статья 17(4)

Статья 7(3)

Статья 17(5)

Статья 7(4)–(7), Статья 11(6) и Статья 12(6)

—

Статья 25

Статья 18

Статья 26

Статья 19

Статья 27

Приложение IA

Приложение I

Приложение IB

Приложение II

—

Приложения III, IV и VI

Приложения II–IV

Приложения VII–IX

—

Приложения X и XI

—

Приложение XII

Вершина