Директива Совета 2013/24/ЕС от 13 мая 2013 г., адаптирующая некоторые директивы в области корпоративного права в связи с присоединением Республики Хорватия


Все Директивы 2013 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 2013/24/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of company law, by reason of the accession of the Republic of Croatia
ru Директива Совета 2013/24/ЕС от 13 мая 2013 г., адаптирующая некоторые директивы в области корпоративного права в связи с присоединением Республики Хорватия

10.6.2013

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 158/365

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 2013/24/ЕС

от 13 мая 2013 г.

адаптация некоторых директив в области корпоративного права в связи с присоединением Республики Хорватия

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Договор о присоединении Хорватии и, в частности, его статью 3(4),

Принимая во внимание Акт о присоединении Хорватии и, в частности, его статью 50,

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

Тогда как:

(1)

В соответствии со статьей 50 Акта о присоединении Хорватии, если акты институтов, принятые до присоединения, требуют адаптации по причине присоединения, и необходимые адаптации не были предусмотрены в этом Акте о присоединении или в приложениях к нему, Совет , действуя квалифицированным большинством по предложению Комиссии, принимает с этой целью необходимые акты, если первоначальный акт не был принят Комиссией.

(2)

Заключительный акт Конференции, на которой был составлен и принят Договор о присоединении Хорватии, указывал, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по ряду изменений к актам, принятым институтами, требуемым по причине присоединения, и предлагал Совету и Комиссии принять эти поправки до присоединения, дополнить и обновить, где необходимо, с учетом развития законодательства Союза.

(3)

Директивы 78/660/EEC (1), 83/349/EEC (2), 2009/101/EC (3), 2009/102/EC (4), 2011/35/EU (5) и 2012/30/ Поэтому ЕС (6) должен быть изменен соответствующим образом,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директивы 78/660/EEC, 83/349/EEC, 2009/101/EC, 2009/102/EC, 2011/35/EU и 2012/30/EU внесены поправки, изложенные в Приложении к настоящей Директиве.

Статья 2

1.   Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее даты присоединения Хорватии к Союзу законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.

Они будут применять эти положения с даты присоединения Хорватии к Союзу.

Когда государства-члены ЕС принимают такие меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу с даты вступления в силу Договора о присоединении Хорватии.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 мая 2013 г.

Для Совета

Президент

С. КОВЕНИ

(1)  Четвертая Директива Совета 78/660/EEC от 25 июля 1978 г., основанная на статье 50(2)(g) Договора о годовой отчетности некоторых типов компаний (ОЖ L 222, 14 августа 1978 г., стр. 11) . Редакционное примечание: название Директивы 78/660/EEC было скорректировано с учетом изменения нумерации статей Договора об учреждении Европейского Сообщества в соответствии со статьей 5 Лиссабонского договора; первоначальная ссылка была на статью 54(3)(g) Договора.

(2)  Седьмая Директива Совета 83/349/EEC от 13 июня 1983 г., основанная на статье 50(2)(g) Договора о консолидированных счетах (OJ L 193, 18.7.1983, стр. 1). Редакционное примечание: название Директивы 83/349/EEC было скорректировано с учетом изменения нумерации статей Договора о создании Европейского Сообщества в соответствии со статьей 5 Лиссабонского договора; первоначальная ссылка была на статью 54(3)(g) Договора.

(3)  Директива 2009/101/EC Европейского парламента и Совета от 16 сентября 2009 г. о координации мер безопасности, которые для защиты интересов членов и третьих сторон требуются государствами-членами компаний по смыслу второй абзац статьи 54 Договора, с целью сделать такие гарантии эквивалентными (ОЖ L 258, 1.10.2009, стр. 11). Редакционное примечание: название Директивы 2009/101/EC было скорректировано с учетом изменения нумерации статей Договора о создании Европейского Сообщества в соответствии со статьей 5 Лиссабонского договора; первоначальная ссылка была на второй параграф статьи 48 Договора.

(4)  Директива 2009/102/EC Европейского парламента и Совета от 16 сентября 2009 г. в области корпоративного права о частных компаниях с ограниченной ответственностью с одним участником (OJ L 258, 1.10.2009, стр. 20).

(5)  Директива 2011/35/EU Европейского парламента и Совета от 5 апреля 2011 г. о слияниях публичных компаний с ограниченной ответственностью (ОЖ L 110, 29.4.2011, стр. 1).

(6)  Директива 2012/30/EU Европейского парламента и Совета от 25 октября 2012 г. о координации мер безопасности, которые для защиты интересов членов и других лиц требуются государствами-членами компаний по смыслу второй абзац статьи 54 Договора о функционировании Европейского Союза в отношении создания публичных компаний с ограниченной ответственностью, а также поддержания и изменения их капитала с целью придания таким гарантиям эквивалентности (ОЖ L 315, 14.11. 2012, стр. 74).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТЬ А

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

1.

В статье 1 Директивы 2009/101/EC после записи для Франции вставлено следующее:

'-

Хорватия:

акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью;'.

2.

В Приложении I к Директиве 2009/102/EC после записи для Франции вставлено следующее:

'-

Хорватия:

«общество с ограниченной ответственностью, акционерное общество», '.

3.

В статье 1(1) Директивы 2011/35/ЕС после записи для Франции вставлено следующее:

'-

Хорватия:

—

акционерная компания,'.

4.

В Приложении I к Директиве 2012/30/ЕС после записи для Франции вставлено следующее:

'-

Хорватия:

акционерная компания;'.

ЧАСТЬ Б

СТАНДАРТЫ УЧЕТА

1.

В статью 1(1) Директивы 78/660/EEC внесены следующие поправки:

(а)

В первый абзац добавляется следующее:

'-

в Хорватии:

акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью.';

(б)

Во второй абзац добавить следующее:

'(аб)

в Хорватии:

публичная компания, товарищество с ограниченной ответственностью».

2.

В статье 4(1) Директивы 83/349/EEC в первый подпараграф добавлено следующее:

'(аб)

в Хорватии:

акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью.'.

Вершина

Директивы по годам