10.6.2013
В
Официальный журнал Европейского Союза
Л 158/376
ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2013/26/ЕС
от 8 февраля 2013 г.
адаптация некоторых директив в области безопасности пищевых продуктов, ветеринарной и фитосанитарной политики в связи с присоединением Хорватии
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,
Принимая во внимание Договор о присоединении Республики Хорватия и, в частности, его статью 3(4),
Принимая во внимание Акт о присоединении Республики Хорватия и, в частности, его статью 50,
Тогда как:
(1)
В соответствии со статьей 50 Акта о присоединении, если акты учреждений, принятые до присоединения, требуют адаптации по причине присоединения, и необходимые адаптации не были предусмотрены в Акте о присоединении или его приложениях, Комиссия, если оригинал акт был принят Комиссией, должен в этих целях принять необходимые акты.
(2)
В Заключительном акте Конференции, на которой был составлен Договор о присоединении, указывалось, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по ряду поправок к актам, принятым учреждениями, необходимых по причине присоединения, и предлагалось Совету и Комиссии принять эти адаптации. до присоединения, заполняется и обновляется при необходимости с учетом развития законодательства Союза.
(3)
Поэтому в Директивы Комиссии 1999/21/EC (1) и 2006/141/EC (2) следует внести соответствующие поправки,
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
В Директивы 1999/21/EC и 2006/141/EC внесены поправки, указанные в Приложении.
Статья 2
1. Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее даты присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.
Они будут применять эти положения с даты присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу.
Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.
2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.
Статья 3
Настоящая Директива вступает в силу при условии и с даты вступления в силу Договора о присоединении Республики Хорватия.
Статья 4
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 8 февраля 2013 г.
Для Комиссии
Президент
Хосе Мануэль БАРРОЗУ
(1) OJ L 91, 7 апреля 1999 г., с. 29.
(2) OJ L 401, 30.12.2006, с. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ, ВЕТЕРИНАРНАЯ И ФИТОСАНИТАРНАЯ ПОЛИТИКА
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
31999 L 0021: Директива Комиссии 1999/21/EC от 25 марта 1999 г. о диетических продуктах питания для специальных медицинских целей (OJ L 91, 7.4.1999, стр. 29):
в статье 4(1) список, начинающийся со слов «на болгарском языке» и заканчивающийся словами «medicinska ändamål», заменяется следующим списком:
'-
на болгарском языке:
«Продукты диетические для специальных медицинских целей»
—
на испанском:
«Питание диетическое для специального медицинского применения»
—
на чешском языке:
«Питание диетическое, предназначенное для специальных медицинских целей»
—
на датском:
«Продукты питания/Продукты питания специального медицинского назначения»
—
на немецком:
«Диетическое/диетическое питание для особых медицинских нужд»
Цели (сбалансированное питание)»
—
на эстонском языке:
«Продукты питания по медицинским показаниям»
—
на греческом языке:
«Продукты диетические для специальных медицинских целей»
—
по-английски:
«Продукты питания) для специальных медицинских целей»
—
На французском:
«Продукты диетические, предназначенные для специальных медицинских целей»
—
на хорватском:
«Питание для особых медицинских нужд»
—
на итальянском:
«Питание диетическое, предназначенное для специальных медицинских целей»
—
на латышском:
«Диетическое питание для людей с нарушениями здоровья»
—
на литовском:
«Продукты питания специального медицинского назначения»
—
на венгерском языке:
«Специальная – предназначенная для медицинских целей – формула»
—
на мальтийском:
«Питание диетическое для специальных медицинских целей»
—
на голландском языке:
«Питание диетическое для медицинского применения»
—
на польском:
«Продукты диетические для специальных медицинских целей»
—
на португальском:
«Диетический продукт для клинического применения»
—
на румынском языке:
«Продукты диетические для специальных медицинских целей»
—
на словацком языке:
«питание диетическое для специальных медицинских целей»
—
на словенском языке:
«Питание диетическое (диетическое) специального оздоровительного назначения»
—
на финском:
«Клинический пищевой продукт/Клинические пищевые продукты»
—
на шведском языке:
«Продукты питания специального медицинского назначения».
' 2.
32006 L 0141: Директива Комиссии 2006/141/EC от 22 декабря 2006 г. о смесях для детского питания и смесях для прикорма, вносящая поправки в Директиву 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, стр. 1):
(а)
в статье 11 списка, начинающегося с «— на болгарском языке» и заканчивающегося на «Tillskottsnäring», после записи на французском языке вставляется следующая запись:
'-
по-хорватски: «начальное питание для младенцев» и «переходное питание для младенцев»;
(б)
в статье 12 списка, начинающегося с «— на болгарском языке» и заканчивающегося на «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk», после записи на французском языке вставляется следующая запись:
'-
по-хорватски: «начальное молочное питание для детей грудного возраста» и «переходное молочное питание для детей раннего возраста».
Вершина
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959