Директива Комиссии 2014/101/EU от 30 октября 2014 г., вносящая поправки в Директиву 2000/60/EC Европейского парламента и Совета, устанавливающая рамки для действий Сообщества в области водной политики. Текст имеет отношение к ЕЭЗ.

31.10.2014

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 311/32

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2014/101/ЕС

от 30 октября 2014 г.

внесение изменений в Директиву 2000/60/EC Европейского парламента и Совета, устанавливающую основу для действий Сообщества в области водной политики

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву 2000/60/EC Европейского парламента и Совета от 23 октября 2000 г., устанавливающую основу для действий Сообщества в области водной политики (1), и в частности первый подпункт статьи 20(1) этой директивы ,

Тогда как:

(1)

Должны быть обеспечены качество и сопоставимость методов, используемых для мониторинга типовых параметров, полученных в рамках ответственности государств-членов за проведение экологического мониторинга воды в соответствии со статьей 8 Директивы 2000/60/EC.

(2)

Раздел 1.3.6 Приложения V к Директиве 2000/60/EC требует, чтобы методы, используемые для мониторинга типовых параметров, соответствовали международным стандартам, перечисленным в нем, или таким другим национальным или международным стандартам, которые обеспечат предоставление данных эквивалентного научного качества. и сопоставимость. Международные стандарты, перечисленные в Приложении V, были теми, которые были доступны на момент принятия этой Директивы.

(3)

С момента публикации Директивы 2000/60/EC Европейский комитет по стандартизации (CEN) опубликовал ряд новых стандартов, некоторые из них совместно с Международной организацией по стандартизации, касающиеся биологического отбора проб фитопланктона, макрофитов и фитобентоса, бентоса. беспозвоночные, рыбы и гидроморфологическая характеристика. Эти стандарты следует добавить в раздел 1.3.6 Приложения V к Директиве 2000/60/EC.

(4)

В результате продолжающегося процесса разработки новых стандартов и обновления существующих некоторые стандарты, перечисленные в разделе 1.3.6 Приложения V к Директиве 2000/60/EC, больше не публикуются органами-членами CEN и, следовательно, должны быть опубликованы. удаленный.

(5)

Два стандарта (EN ISO 8689-1:1999 и EN ISO 8689-2:1999 9), перечисленные в разделе 1.3.6 Приложения V к Директиве 2000/60/EC, касаются биологической классификации, а не мониторинга; впоследствии они были учтены при разработке протоколов установления границ классов в рамках Общей стратегии реализации, связанной с Директивой, и теперь могут быть удалены.

(6)

Поэтому в Директиву 2000/60/EC следует внести соответствующие поправки.

(7)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета, учрежденного статьей 21(1) Директивы 2000/60/EC.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение V к Директиве 2000/60/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 20 мая 2016 года. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 30 октября 2014 г.

Для Комиссии

Президент

Хосе Мануэль БАРРОЗУ

(1) OJ L 327, 22.12.2000, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложении V к Директиве 2000/60/EC раздел 1.3.6 заменен следующим:

«1.3.6. Стандарты контроля элементов качества

Методы, используемые для мониторинга типовых параметров, должны соответствовать международным стандартам, перечисленным ниже, в той мере, в какой они охватывают мониторинг, или таким другим национальным или международным стандартам, которые обеспечат предоставление данных эквивалентного научного качества и сопоставимости.

Стандарты отбора проб биологических элементов качества

Общие методы для использования со специальными методами, указанными в стандартах, касающихся следующих биологических элементов качества:

ЕН ИСО 5667-3:2012

Качество воды. Отбор проб. Часть 3. Сохранение проб и обращение с ними.

Стандарты фитопланктона

ЕН 15204:2006

Качество воды. Руководящий стандарт по подсчету фитопланктона с использованием инвертированной микроскопии (метод Утермоля)

ЕН 15972:2011

Качество воды. Руководство по количественному и качественному исследованию морского фитопланктона.

ИСО 10260:1992

Качество воды — Измерение биохимических показателей — Спектрометрическое определение концентрации хлорофилла-а.

Стандарты макрофитов и фитобентоса

ЕН 15460:2007

Качество воды. Руководящие стандарты по обследованию макрофитов в озерах.

ЕН 14184:2014

Качество воды. Руководство по обследованию водных макрофитов в проточных водах.

ЕН 15708:2009

Качество воды. Руководящие стандарты по съемке, отбору проб и лабораторному анализу фитобентоса на мелководье.

ЕН 13946:2014

Качество воды. Руководство по регулярному отбору и подготовке донных диатомей из рек и озер.

ЕН 14407:2014

Качество воды. Руководство по идентификации и подсчету проб бентосных диатомей из рек и озер.

Стандарты на донных беспозвоночных

В ИСО 10870:2012

Качество воды. Рекомендации по выбору методов и устройств для отбора проб донных макробеспозвоночных в пресных водах

ЕН 15196:2006

Качество воды. Руководство по отбору проб и обработке эксувий куколок Chironomidae (отряд Diptera) для экологической оценки.

ЕН 16150:2012

Качество воды. Руководство по пропорциональному отбору проб донных макробеспозвоночных из различных местообитаний из рек, пригодных для перехода вброд.

В ИСО 19493:2007

Качество воды. Руководство по морским биологическим исследованиям сообществ с твердым субстратом.

ЕН ИСО 16665:2013

Качество воды. Руководство по количественному отбору и обработке проб морской макрофауны мягкого дна.

Стандарты на рыбу

ЕН 14962:2006

Качество воды — Руководство по объему и выбору методов отбора проб рыбы.

ЕН 14011:2003

Качество воды. Отбор проб рыбы с помощью электричества.

ЕН 15910:2014

Качество воды — Руководство по оценке численности рыбы с помощью мобильных гидроакустических методов.

ЕН 14757:2005

Качество воды. Отбор проб рыбы с помощью многоячеистых жаберных сетей.

Нормативы гидроморфологических показателей

ЕН 14614:2004

Качество воды. Руководящий стандарт для оценки гидроморфологических особенностей рек.

ЕН 16039:2011

Качество воды. Руководящий стандарт по оценке гидроморфологических особенностей озер.

Нормативы физико-химических показателей

Любые соответствующие стандарты CEN/ISO».

Вершина