Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2021/746 от 6 мая 2021 года, вносящая поправки в Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC в отношении протоколов экспертизы определенных сортов сельскохозяйственных растений и видов овощей, а также вносящая поправки в Директиву 2003/90 /EC в отношении некоторых ботанических названий растений (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

7.5.2021

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 160/94

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДИРЕКТИВА КОМИССИИ (ЕС) 2021/746

от 6 мая 2021 г.

внесение изменений в Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC в отношении протоколов экспертизы определенных разновидностей видов сельскохозяйственных растений и видов овощей, а также внесение поправок в Директиву 2003/90/EC в отношении некоторых ботанических названий растений

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/53/EC от 13 июня 2002 г. об общем каталоге разновидностей видов сельскохозяйственных растений (1), и в частности ее Статью 7(2)(a) и (b),

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/55/EC от 13 июня 2002 г. о маркетинге семян овощных культур (2), и в частности ее статью 7(2)(a) и (b),

Тогда как:

(1)

Директивы Комиссии 2003/90/EC (3) и 2003/91/EC (4) направлены на обеспечение того, чтобы сорта видов сельскохозяйственных растений и видов овощей, которые государства-члены включают в свои национальные каталоги, соответствовали протоколам, установленным Сообществом по сортам растений. Офис (ЦПВО). В частности, эти Директивы направлены на обеспечение соблюдения правил, касающихся как минимум характеристик, подлежащих проверке, и минимальных условий для проверки определенных сортов сельскохозяйственных растений и видов овощей. Для видов, не охваченных протоколами CPVO, эти Директивы направлены на обеспечение соответствия руководящим принципам Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ).

(2)

CPVO и UPOV установили дополнительные протоколы и руководящие принципы и обновили существующие, в частности, в отношении полевого гороха, рапса, хлопка, овса, тимофеевки, коричневой горчицы, прорастающей брокколи, перца, дыни, артишока, помидоров, гороха, шпината. и подвои томатов. Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC должны быть соответствующим образом адаптированы, чтобы отразить эти изменения.

(3)

Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2021/415 (5) внесла поправки в Директивы Совета 66/401/EEC (6) и 66/402/EEC (7) в отношении некоторых ботанических названий овсяницы твердой, пшеницы, твердой пшеницы, пшеницы полбы, сорго и Суданграсс, чтобы отразить развитие научных знаний. Директива 2003/90/EC должна быть соответствующим образом адаптирована с учетом этих поправок.

(4)

Поэтому в директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC следует внести соответствующие поправки.

(5)

Для некоторых сортов, которые не были приняты для включения в Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений или видов овощных культур, официальные экспертизы начались до 1 января 2022 г. в соответствии с положениями протоколов CPVO или руководящих указаний УПОВ, перечисленных в соответствующем Приложении. к Директиве 2003/90/EC или 2003/91/EC в том виде, в котором они существовали до внесения поправок настоящей Директивой. Чтобы не мешать этим экспертизам, целесообразно, чтобы к этим экспертизам государства-члены применяли национальные положения, транспонирующие Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC в том виде, в котором они существовали до внесения в них поправок настоящей Директивой.

(6)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по растениям, животным, продуктам питания и кормам.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Поправки к Директиве 2003/90/EC

Приложения I и II к Директиве 2003/90/EC заменяются текстом, изложенным в Части А Приложения к настоящей Директиве.

Статья 2

Поправки к Директиве 2003/91/EC

Приложения к Директиве 2003/91/EC заменяются текстом, изложенным в Части B Приложения к настоящей Директиве.

Статья 3

Транспонирование

1.   Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 31 декабря 2021 года законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений. Они начнут применять эти положения с 1 января 2022 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Переходные меры

Для экспертиз сортов, начатых до 1 января 2022 года, государства-члены должны применять национальные положения, трансформирующие Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC в том виде, в каком они существовали до внесения поправок настоящей Директивой.

Статья 5

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 6

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 6 мая 2021 г.

Для Комиссии

Президент

Урсула ФОН ДЕР ЛЕЙЕН

(1) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 1.

(2) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 33.

(3)  Директива Комиссии 2003/90/EC от 6 октября 2003 г., устанавливающая меры по осуществлению для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/53/EC в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены экспертизой, и минимальных условий для изучение некоторых разновидностей видов сельскохозяйственных растений (ОЖ L 254, 8.10.2003, стр. 7).

(4)  Директива Комиссии 2003/91/EC от 6 октября 2003 г., устанавливающая меры по осуществлению для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/55/EC в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены проверкой, и минимальных условий для изучение определенных сортов видов овощей (ОЖ L 254, 8.10.2003, стр. 11).

(5) Директива Комиссии (ЕС) 2021/415 от 8 марта 2021 года, вносящая поправки в Директивы Совета 66/401/EEC и 66/402/EEC с целью адаптации к развитию научных и технических знаний, таксономических групп и названий определенных видов. семян и сорняков (ОЖ L 81, 9.3.2021, стр. 65).

(6) Директива Совета 66/401/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян кормовых растений (OJ 125, 11 июля 1966 г., стр. 2298).

(7) Директива Совета 66/402/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур (ОЖ 125, 11 июля 1966 г., стр. 2309).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Часть A – Поправки к Приложениям I и II к Директиве 2003/90/EC

«ПРИЛОЖЕНИЕ I

Список видов, упомянутых в статье 1(2)(a), которые должны соответствовать техническим протоколам CPVO (*)

Научное название

Распространенное имя

протокол CPVO

Овсяница крупнолистная Шреб.

Овсяница высокая

ТП 39/1 от 1.10.2015 г.

Festuca filiformis Pourr.

Овсяница мелколистная овечья

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Типчаковая овечья Л.

Овечья овсяница

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Festuca pratensis Huds.

Овсяница луговая

ТП 39/1 от 1.10.2015 г.

Фестука красная L.

Овсяница красная

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Festuca trachyphylla (Hack.)Hack.

Овсяница твердая

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Лолиум многоцветковый Lam.

Итальянский райграс

ТП 4/2 от 19.3.2019

Лолиум многолетний L.

Райграс многолетний

ТП 4/2 от 19.3.2019

Лолиум х гибридум Хаусскн.

Гибридный райграс

ТП 4/2 от 19.3.2019

Pisum sativum L. (частично)

Полевой горох

ТП 7/2 Ред. 3 от 06.03.2020

Мятлик луговой L.

Луговая трава гладкостебельная

ТП 33/1 от 15.3.2017

Висия Фаба Л.

Полевая фасоль

ТП 8/1 от 19.3.2019

Висия сатива L.

Вика обыкновенная

ТП 32/1 от 19.4.2016

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

швед

ТП 89/1 от 3.11.2015 г.

Raphanus sativus L. var. олеиформный Перс.

Кормовой редис

ТП 178/1 от 15.3.2017

Brassica napus L. (партим)

Шведское изнасилование

ТП 36/3 от 21.4.2020

Каннабис сатива Л.

Конопля

ТП 276/1 Частичная Ред. от 21.3.2018

Глицин макс (Л.) Мерр.

Соевый боб

ТП 80/1 от 15.3.2017 г.

Госсипиум виды.

Хлопок

ТП 88/2 от 11.12.2020

Helianthus annuus L.

Подсолнух

ТП 81/1 от 31.10.2002 г.

Самый распространенный лен L.

Лен/льняное семя

ТП 57/2 от 19.3.2014 г.

Белая горчица Л.

Белая горчица

ТП 179/1 от 15.3.2017

Овес голый Л.

Овес мелкий голый, Овес без шелухи

ТП 20/3 от 6.3.2020

Avena sativa L. (в т.ч. А. византийская К. Кох)

Овес и красный овес

ТП 20/3 от 6.3.2020

Бардеум обыкновенный L.

Ячмень

ТП 19/5 от 19.3.2019

Ориза посевная L.

Рис

ТП 16/3 от 1.10.2015

Ржаная крупа Л.

Рожь

ТП 58/1 от 31.10.2002 г.

Сорго двуцветное (L.) Moench subsp. двухцветный

Сорго

ТП 122/1 от 19.3.2019

Сорго двуцветное (L.) Moench subsp. Drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Суданская трава

ТП 122/1 от 19.3.2019

Сорго двуцветное (L.) Moench subsp. bicolor x Сорго двуцветное (L.) Moench subsp. Drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Гибриды, полученные в результате скрещивания Sorghum bicolor subsp. bicolor и Sorghum bicolor subsp. барабанмондии

ТП 122/1 от 19.3.2019

x Triticosecale Wittm. бывший А. Камю

Гибриды, полученные в результате скрещивания видов рода Triticum и видов рода Secale.

ТП 121/2 Ред. 1 от 16.02.2011 г.

Triticum aestivum L. subsp. лето

Пшеница

ТП 3/5 от 19.3.2019

Triticum turgidum L. subsp. твердый (десф.) ван Слагерена

Пшеница твердых сортов

ТП 120/3 от 19.3.2014 г.

Зеа Мэйс Л. (частично)

кукуруза

ТП 2/3 от 3.11.2010

Паслен туберозный L.

Картофель

ТП 23/3 от 15.3.2017

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Список видов, упомянутых в Статье 1(2)(b), которые должны соответствовать руководящим принципам испытаний УПОВ. (*)

Научное название

Распространенное имя

Руководство УПОВ

Бета обыкновенная Л.

Кормовая свекла

ТГ/150/3 от 4.11.1994 г.

Агростис собачий L.

Бархат изогнутый

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Фермер Гиганты Рот

Красный топ

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Агростис столонифера L.

Ползущая погнутая трава

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Агростис капиллярный L.

Коричневый топ

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Бромус катартик Валь

Спасательная трава

ТГ/180/3 от 4.4.2001 г.

Bromus sitchensis Trin.

Костровая трава Аляски

ТГ/180/3 от 4.4.2001 г.

Дактилис клубочковый L.

Ежа сборная

ТГ/31/8 от 17.4.2002

xFestulolium Asch. и Гребн.

Гибриды, полученные в результате скрещивания вида рода Festuca с видом рода Lolium.

ТГ/243/1 от 9.4.2008 г.

Узловатая слизь L.

Маленькая тимофеевка

ТГ/34/7 от 17.12.2020

Флеум луговой L.

Тимоти

ТГ/34/7 от 17.12.2020

Лотос рожистый L.

Трилистник птичьей лапки

ТГ 193/1 от 9.4.2008 г.

Люпин Альбус Л.

Белый люпин

ТГ/66/4 от 31.3.2004

Люпин узколистный L.

Люпин узколистный

ТГ/66/4 от 31.3.2004

Люпин желтый L.

Желтый люпин

ТГ/66/4 от 31.3.2004

Medicago doliata Carmign.

Прямолинейный медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Medicago italica (Mill.) Цветы

Диск медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Medicago прибрежный Rohde ex Loisel.

Береговой медик/Страндский медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Медикаго лупулина Л.

Трилистник

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Medicago murex Willd.

Сферный медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Medicago полиморфная L.

Бур-медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Medicago Rugosa Desr.

Морщинистый медик/Гама-медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Медикаго сатива L.

Люцерн

ТГ/6/5 от 6 апреля 2005 г.

Medicago scutellata (L.) Mill.

Улитка-медик/Щитовой медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Medicago truncatula Gaertn.

Бочка-медик

ТГ/228/1 от 5.4.2006 г.

Медикаго х вариация Т. Мартин

Песчаная люцерна

ТГ/6/5 от 6 апреля 2005 г.

Трифолиум луговой L.

красный клевер

ТГ/5/8 от 17.12.2020

Клевер ползучий Л.

Белый клевер

ТГ/38/7 от 9.4.2003

Трифолиум подземный L.

Клевер подземный

ТГ/170/3 от 4.4.2001 г.

Фацелия танацетифолия Бента.

Калифорнийский колокольчик

ТГ/319/1 от 5.4.2017

Арахис гипогея L.

Арахис/Арахис

ТГ/93/4 от 9.4.2014

Brassica juncea (L.) Черн

Коричневая горчица

ТГ/335/1 от 17.12.2020

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Бриггс

Изнасилование репы

ТГ/185/3 от 17.4.2002

Картамский красильщик Л.

Сафлор

ТГ/134/3 от 12.10.1990 г.

Мак снотворный L.

Мак

ТГ/166/4 от 9.4.2014

' Часть B – Поправки к Приложениям к Директиве 2003/91/EC

«ПРИЛОЖЕНИЕ I

Список видов, упомянутых в статье 1(2)(a), которые должны соответствовать техническим протоколам CPVO (*)

Научное название

Распространенное имя

протокол CPVO

Allium cepa L. (группа Cepa)

Лук и Эчалион

ТП 46/2 от 1.4.2009 г.

Allium cepa L. (Совокупная группа)

Шалот

ТП 46/2 от 1.4.2009 г.

Аллиум фистулозный L.

Японский лук-пучок или валлийский лук

ТП 161/1 от 3.11.2010 г.

Чеснок-порей л

лук-порей

ТП 85/2 от 1.4.2009 г.

Аллиум посевной L.

Чеснок

ТП 162/1 от 25.3.2004 г.

Аллиум схенопразум L.

Шнитт-лук

ТП 198/2 от 3.11.2015 г.

Апиум гравеоленс L.

Сельдерей

ТП 82/1 от 13.3.2008 г.

Апиум гравеоленс L.

Сельдерей

ТП 74/1 от 13.3.2008 г.

Спаржа лекарственная L.

Спаржа

ТП 130/2 от 16.02.2011 г.

Бета обыкновенная Л.

Свекла, включая свеклу Челтнем

ТП 60/1 от 1.4.2009 г.

Бета обыкновенная Л.

Шпинатная свекла или мангольд

ТП 106/1 от 3.11.2015 г.

Brassica oleracea L.

Кудрявая капуста

ТП 90/1 от 16.02.2011 г.

Brassica oleracea L.

Цветная капуста

ТП 45/2 Ред. 2 от 21.3.2018

Brassica oleracea L.

Проращивание брокколи или Калабрезе

ТП 151/2 Ред.2 от 21.04.2020

Brassica oleracea L.

брюссельская капуста

ТП 54/2 Ред. от 15.3.2017

Brassica oleracea L.

Кольраби

ТП 65/1 Ред. от 15.3.2017

Brassica oleracea L.

Савойская капуста, белокочанная и красная капуста

ТП 48/3 Ред. от 15.3.2017

Брассика рапа L.

китайская капуста

ТП 105/1 от 13.3.2008 г.

Стручковый перец годичный L.

Чили или перец

ТП 76/2 Ред.2 от 21.04.2020

Цикорий эндивий Л.

Эндивий с курчавыми листьями и эндивий с простыми листьями

ТП 118/3 от 19.3.2014 г.

Цикорий intybus L.

Промышленный цикорий

ТП 172/2 от 1.12.2005 г.

Цикорий intybus L.

Листовой цикорий

ТП 154/1 Ред. от 19.3.2019

Цикорий intybus L.

Витлуфовый цикорий

ТП 173/2 от 21.3.2018 г.

Citulus lanats (Tunpa.) Masum. Эд ювелирные изделия

Арбуз

ТП 142/2 от 19.3.2014 г.

Огурец-дыня L

Дыня

ТП 104/2 Ред. от 21.04.2020

Кукумис посевной L.

Огурец и корнишон

ТП 61/2 Ред. 2 от 19.3.2019

Тыква максимальная Дюшен

тыква

ТП 155/1 от 3.11.2015 г.

Тыква Пепо L.

Кабачок или кабачок

ТП 119/1 Ред. от 19.3.2014 г.

Cynara cardunculus L.

Глобус артишока и Кардуна

ТП 184/2 Ред. от 6.3.2020

Daucus carota L.

Морковь и кормовая морковь

ТП 49/3 от 13.03.2008 г.

Feniculum vulgare Mill.

Фенхель

ТП 183/1 от 25.3.2004 г.

Лактука посевная L.

Латук

ТП 13/6 Ред. от 15.02.2019

Пасленум томат Л.

Помидор

ТП 44/4 Ред. 4 от 21.04.2020 г.

Петрушка хрустящая (Mill.) Найман от AW Hill

Петрушка

ТП 136/1 от 21.3.2007 г.

Фазеолус кокцинеус L.

Бегунок

ТП 9/1 от 21.3.2007 г.

Фазеолус обыкновенный L.

Карликовая французская фасоль и плетистая французская фасоль

ТП 12/4 от 27.02.2013

Pisum sativum L. (частично)

Морщинистый горох, круглый горошек и сахарный горошек

ТП 7/2 Ред. 3 от 06.03.2020

Рафанус посевной L.

Редис, Черная редька

ТП 64/2 Ред. Корр. от 3.11.2015

Ревень ревень L

Ревень

ТП 62/1 от 19.4.2016 г.

Скорцонера испанская L.

Скорцонера или черный козлятник

ТП 116/1 от 3.11.2015 г.

Паслен мелонгена L.

Баклажаны или баклажаны

ТП 117/1 от 13.3.2008 г.

Спинация огородная L.

Шпинат

ТП 55/5 Ред. 3 от 06.03.2020 г.

Валерианелла локуста (L.) Laterr.

Салат кукурузный или салат ягненка

ТП 75/2 от 21.3.2007 г.

Висия Фаба Л. (партим)

Бобы

ТП 206/1 от 25.3.2004 г.

Зеа Мэйс Л. (частично)

Сладкая кукуруза и поп-корн

ТП 2/3 от 3.11.2010

Solanum habrochaites С. Кнапп и Д.М. Спунер; Помидор Solanum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Спунер; Solanum licopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Паслен томат L. x Solanum Cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Спунер

Подвои томата

ТП 294/1 Ред. 4 от 21.04.2020 г.

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita muschata Duchesne

Межвидовые гибриды Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne для использования в качестве подвоев.

ТП 311/1 от 15.3.2017 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Список видов, упомянутых в Статье 1(2)(b), которые должны соответствовать руководящим принципам испытаний УПОВ. (*)

Научное название

Распространенное имя

Руководство УПОВ

Брассика рапа L.

Репа

ТГ/37/10 от 4.4.2001

' (*)  Текст этих протоколов можно найти на веб-сайте CPVO (www.cpvo.europa.eu).

(*)  Текст настоящего руководства можно найти на веб-сайте УПОВ (www.upov.int).

(*)  Текст этих протоколов можно найти на веб-сайте CPVO (www.cpvo.europa.eu).

(*)  Текст настоящего руководства можно найти на веб-сайте УПОВ (www.upov.int).

Вершина